Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Prawo.pl
katarzyna-warecka

Katarzyna Warecka

Adwokat. W 2002 r. ukończyła Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego na kierunku Prawo, a następnie aplikację prokuratorską. W 2006 r. ukończyła kurs An introduction to English Law and the Law of the European Union organizowany i prowadzony przez University of Cambridge, a w 2008 r. podyplomowe studia w zakresie Tłumaczeń Ekonomiczno-Prawnych w Biznesie - Język Angielski w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu. W latach 2015/2016 prawnik-lingwista Służby Prawnej Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej. Od 2004 r. współpracuje z wydawnictwem Wolters Kluwers Polska sp. z o.o. w zakresie tłumaczeń orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz doboru merytorycznego i tłumaczenia tez z publikatora Common Market Law Review.

Artykuły autora

Europejskie trybunały nakazują rejestrowanie par jednopłciowych

Administracja publicznaPrawo rodzinne
Naczelny Sąd Administracyjny wydał 10 października br. wyrok dopuszczający transkrypcję do polskich akt stanu cywilnego aktu urodzenia dziecka, które urodziło się za granicą w związku jednopłciowym. To precedensowe orzeczenie, chociaż w orzecznictwie europejskich trybunałów sprawa jest oczywista od dawna.

Strasburg: Poród w domu to nie prawo podstawowe

Opieka zdrowotnaZawody medyczne
Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał, że brak zapewnienia publicznego systemu opieki medycznej w czasie porodu domowego nie stanowi naruszenia prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego kobiety rodzącej.

Strasburg: Marsze równości powinny się odbywać, nawet jeżeli budzą kontrowersje

Administracja publiczna
Sąd Okręgowy w Lublinie utrzymał 10 października w mocy decyzję prezydenta Lublina Krzysztofa Żuka o zakazie organizacji Marszu Równości w tym mieście oraz kontrdemonstracji zaplanowanej przez środowiska związane ze skrajną prawicą. Czy słusznie? Z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wynika, że nie.

Strasburg też uznał odpowiedzialność instytucji za gwałty na dzieciach

Prawo cywilneWymiar sprawiedliwości
Poznański Sąd Apelacyjny utrzymał wyrok milionowego zadośćuczynienia dla kobiety gwałconej w dzieciństwie przez księdza. Zapłacić ma Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej, które już zapowiada wniesienie skargi kasacyjnej do Sądu Najwyższego. Nie wiadomo jak problem rozstrzygnie SN, ale Europejski Trybunał Praw Człowieka już orzekał w takiej sprawie i uznał odpowiedzialność instytucji za takie czyny.

Strasburg: Kontrola dziekana w kancelarii nie narusza prywatności adwokata

PrawnicyRODO
Niedopuszczalna jest skarga adwokata na naruszenie jego prawa do poszanowania życia prywatnego i mieszkania w związku z wizytacją jego kancelarii przez dziekana rady adwokackiej do potrzeb postępowania dyscyplinarnego - stwierdził Europejski Trybunał Praw Człowieka w decyzji opublikowanej 20 września.