Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Prawo.pl
katarzyna-warecka

Katarzyna Warecka

Adwokat. W 2002 r. ukończyła Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego na kierunku Prawo, a następnie aplikację prokuratorską. W 2006 r. ukończyła kurs An introduction to English Law and the Law of the European Union organizowany i prowadzony przez University of Cambridge, a w 2008 r. podyplomowe studia w zakresie Tłumaczeń Ekonomiczno-Prawnych w Biznesie - Język Angielski w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu. W latach 2015/2016 prawnik-lingwista Służby Prawnej Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej. Od 2004 r. współpracuje z wydawnictwem Wolters Kluwers Polska sp. z o.o. w zakresie tłumaczeń orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz doboru merytorycznego i tłumaczenia tez z publikatora Common Market Law Review.

Artykuły autora

Strasburg: Odmowa pytania do TSUE nie może być arbitralna

Europejski Trybunał Praw Człowieka w wyroku z 28 sierpnia nie stwierdził naruszenia prawa do rzetelnego procesu z powodu odmowy skierowania przez węgierski sąd najwyższy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej pytania w trybie prejudycjalnym, ponieważ odmowa ta nie była arbitralna.

Strasburg: tłumaczenie na rosyjski dla Litwina naruszyło zasady rzetelnego procesu

Zapewnienie Litwinowi przed słoweńskim sądem karnym tłumaczenia na język rosyjski stanowiło ograniczenie możliwości jego obrony i naruszenie zasad rzetelnego procesu - uznał w wyroku z 28 sierpnia br. Europejski Trybunał Praw Człowieka.

Strasburg: skazanie za nienawiść do policji sprzeczne z Konwencją

Europejski Trybunał Praw Człowieka w wyroku z 28 sierpnia uznał, iż skazanie karne za nawoływanie do nienawiści do policji w komentarzu do wpisu internetowego stanowiło naruszenie prawa do wolności wyrażania opinii.

Strasburg: W polskich więzieniach wciąż ciasno i dużo przemocy

Europejski Trybunał Praw Człowieka w czterech wyrokach przeciwko Polsce z lipca 2018 r. potwierdził liczne zarzuty naruszenia zakazu nieludzkiego i poniżającego traktowania oraz prawa do wolności i bezpieczeństwa w stosunku do osób pozbawionych wolności.

Strasburg: Zmuszanie do uprawiania prostytucji łamie zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej

Europejski Trybunał Praw Człowieka w wyroku z 19 lipca uznał, iż brak odpowiedniej reakcji organów państwa na przypadki zmuszania do uprawiania prostytucji sprowadzał się do naruszenia zakazu niewolnictwa i pracy przymusowej.