Decyzja 70/2025 (2025/986) zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR70/2025

z dnia 14 marca 2025 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2025/986]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2033 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla firm inwestycyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, (UE) nr 575/2013, (UE) nr 600/2014 i (UE) nr 806/2014 ¹ , sprostowane w Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 26 i Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 79.

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad firmami inwestycyjnymi oraz zmieniającą dyrektywy 2002/87/WE, 2009/65/WE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE i 2014/65/UE ² , sprostowaną w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. w pkt 14 (dyrektywa 2013/36/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

(i) tytuł aktu otrzymuje brzmienie:

"dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE";

(ii) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32019 L 2034: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64), sprostowaną w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.";

(iii) dostosowanie p) otrzymuje brzmienie:

"w art. 134 ust. 2, po słowie »Komisji« dodaje się wyrażenie »lub, w przypadku powiadomienia przez państwo EFTA, Urzędowi Nadzoru EFTA«";

2. w pkt 14a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013) wprowadza się następujące zmiany:

(i) tytuł aktu otrzymuje brzmienie:

"rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012";

(ii) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32019 R 2033: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2033 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 26 i Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 79.";

3. w pkt 19b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE), 30 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE) i 31bb (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE) dodaje się następujące tiret:

"– 32019 L 2034: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64), sprostowaną w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.";

4. w pkt 31ea (dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

(i) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32019 L 2034: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64), sprostowaną w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.";

(ii) dostosowanie otrzymuje oznaczenie a);

(iii) po dostosowaniu a) wprowadza się następujące dostosowanie:

"

b) w art. 2 pkt 7 słowa »akty prawne Unii« zastępuje się słowami »postanowienia Porozumienia EOG«";

5. po pkt 19br (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1340) dodaje się, co następuje:

"19c. 32019 R 2033: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2033 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla firm inwestycyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, (UE) nr 575/2013, (UE) nr 600/2014 i (UE) nr 806/2014 (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 26 i Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 79.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 57, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »26 czerwca 2021 r.« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2025 z dnia 14 marca 2025 r.«;

b) w art. 57 ust. 6 oraz w art. 58 i 59, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »25 grudnia 2019 r.« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2025 z dnia 14 marca 2025 r.«;

c) w art. 65 słowa »aktach Unii« zastępuje się słowami »postanowieniach Porozumienia EOG«;

d) w art. 66 w odniesieniu do państw EFTA:

(i) w ust. 2 słowa »dnia 26 czerwca 2021 r.« odczytuje się jako »daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2025 z dnia 14 marca 2025 r. lub od dnia wyznaczonego na mocy prawa krajowego, przypadającego nie później niż 26 czerwca 2025 r.«;

(ii) ust. 3 nie ma zastosowania w odniesieniu do państw EFTA.

19d. 32019 L 2034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad firmami inwestycyjnymi oraz zmieniająca dyrektywy 2002/87/WE, 2009/65/WE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE i 2014/65/UE (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64), sprostowana w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) niezależnie od postanowień Protokołu 1 do niniejszego Porozumienia i o ile niniejsze Porozumienie nie stanowi inaczej, pojęcia »państwo członkowskie« (»państwa członkowskie«) i »właściwe organy« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, odpowiednio państwa EFTA oraz ich właściwe organy;

b) odniesienia do uprawnień EUNB na mocy art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31g niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA;

c) w art. 7 ust. 2 lit. a) po słowach »pozostałymi stronami ESNF« dodaje się, co następuje:

». Właściwe organy państw członkowskich UE współpracują z właściwymi organami państw EFTA w taki sam sposób.«;

d) w art. 7 dodaje się ustęp w brzmieniu:

»3. Państwa EFTA zapewniają, aby właściwe organy współpracowały ze sobą w duchu zaufania i pełnego wzajemnego szacunku, w szczególności przy zapewnianiu wymiany odpowiednich, wiarygodnych i wyczerpujących informacji między nimi a stronami ESNF oraz Urzędem Nadzoru EFTA.«;

e) w art. 10 słowa »aktach prawnych Unii« zastępuje się słowami »postanowieniach Porozumienia EOG«";

f) art. 16 i 56 nie stosuje się do państw EFTA;

g) w art. 65 słowa »aktach Unii« zastępuje się słowami »postanowieniach Porozumienia EOG«";

h) w art. 67 w odniesieniu do państw EFTA:

(i) słowa »dnia 26 czerwca 2021 r.« odczytuje się jako »daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2025 z dnia 14 marca 2025 r. lub od dnia wyznaczonego na mocy prawa krajowego, przypadającego nie później niż 26 czerwca 2025 r.«;

(ii) w ust. 1 akapit drugi słowa »Jednakże państwa członkowskie stosują przepisy niezbędne do wykonania art. 62 pkt 6 dotyczącego art. 8a ust. 3 dyrektywy 2013/36/UE do dnia 27 grudnia 2020 r. oraz przepisy niezbędne do wykonania art. 64 pkt 5 od dnia 26 marca 2020 r.« nie mają zastosowania.";

6. w pkt 31ba (dyrektywa 2014/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

(i) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32019 L 2034: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2034 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64), sprostowaną w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84.";

(ii) dostosowanie g) otrzymuje brzmienie:

"w art. 41:

(i) w ust. 2 słowa »firmy z Unii« odczytuje się jako »firmy w EOG«;

(ii) w ust. 3 słowa »kontrahentów Unii« odczytuje się jako »kontrahentów z EOG«";

(iii) po dostosowaniu m) dodaje się dostosowanie w brzmieniu:

"n) w art. 95a, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »25 grudnia 2019 r.« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2025 z dnia 14 marca 2025 r.«";

7. w pkt 31baa (rozporządzenie (UE) nr 600/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 31g (rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32019 R 2033: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2033 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 26 i Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 79.";

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/2033, sprostowanego w Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 26 i Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 79, oraz dyrektywy (UE) 2019/2034, sprostowanej w Dz.U. L 405 z 2.12.2020, s. 84, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 marca 2025 r. pod warunkiem dokonania ^*  wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2025 r.

1 Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 1.

2 Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 64.

* Wskazano wymogi konstytucyjne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.986
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 70/2025 (2025/986) zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 2025-03-14
• Data ogłoszenia: 2025-06-12
• Data wejścia w życie: 2025-06-12