Rozporządzenie delegowane 2025/928 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/928

z dnia 21 maja 2025 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 z dnia 16 stycznia 2019 r. w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania ¹ , w szczególności jego art. 24 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/125 wszelki wywóz, przywóz i tranzyt towarów wymienionych w załączniku II, niezależnie od ich pochodzenia, jest zakazany. Załącznik II obejmuje towary, które nie mają żadnego innego praktycznego zastosowania niż wykonywanie kary śmierci lub stosowanie tortur oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie.

(2) Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/125 wywóz towarów wymienionych w załączniku III wymaga uzyskania pozwolenia, niezależnie od pochodzenia takich towarów. Załącznik III obejmuje towary, które mogłyby być użyte w celu stosowania tortur lub do innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, a mianowicie towary, które są używane głównie do celów egzekwowania prawa, oraz towary, które z uwagi na sposób ich zaprojektowania i właściwości techniczne wiążą się ze znacznym ryzykiem ich użycia do stosowania tortur lub do innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania.

(3) Wykaz towarów określony w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2019/125 musi pozostawać aktualny, aby umożliwiał reagowanie na zmiany na międzynarodowym rynku bezpieczeństwa, na którym często dochodzi do postępów technologicznych i zmian rynkowych, a także na zmiany w wykorzystywaniu i niewłaściwym stosowaniu sprzętu służącego do egzekwowania prawa. Należy zatem zmienić załączniki II i III do rozporządzenia (UE) 2019/125. W celu ułatwienia stosowania odesłań przez odpowiednie organy i podmioty gospodarcze należy zastąpić załączniki II i III do tego rozporządzenia.

(4) Art. 24 rozporządzenia (UE) 2019/125 stanowi, że Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 29 w celu zmiany załączników do rozporządzenia.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/125,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik II do rozporządzenia (UE) 2019/125 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik III do rozporządzenia (UE) 2019/125 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 maja 2025 r.

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ TOWARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 I 4

Uwagi wstępne:

Kody CN w niniejszym załączniku odnoszą się do kodów wyszczególnionych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 ² .

W przypadku gdy kod CN poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, towary objęte niniejszym rozporządzeniem stanowią jedynie część zakresu kodu CN i są określone zarówno poprzez wyszczególnienie przedstawione w niniejszym załączniku, jak i poprzez zakres kodu CN.

Uwagi:

1. Pozycje 1.3 i 1.4 w sekcji 1 dotyczącej towarów przeznaczonych do przeprowadzania egzekucji ludzi nie obejmują towarów medycznotechnicznych.

2. Kontroli przewidzianej w niniejszym załączniku nie należy czynić bezskuteczną przez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających kontroli (w tym instalacji przemysłowych), lecz zawierających jeden lub większą liczbę komponentów objętych kontrolą, jeżeli te komponenty stanowią podstawowy element towarów i mogą w praktyce zostać z nich usunięte i użyte do innych celów.

NB.: Przy rozstrzyganiu, czy komponent lub komponenty objęte kontrolą należy uznać za podstawowy element, niezbędna jest ocena czynników ilości, wartości i technologicznego know-how oraz innych szczególnych okoliczności, które mogą decydować o tym, że komponent lub komponenty objęte kontrolą stanowią podstawowy element dostarczanego towaru.

Kod CN	Wyszczególnienie
	1. Towary przeznaczone do przeprowadzania egzekucji ludzi, a mianowicie:
ex 4421 99 ex 8208 90 00	1.1. Szubienice, gilotyny i ostrza gilotyny
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00	1.2. Krzesła elektryczne do przeprowadzania egzekucji ludzi
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90	1.3. Hermetyczne komory, wykonane np. ze stali i szkła, zaprojektowane w celu przeprowadzania egzekucji ludzi przez podanie trującego gazu lub trującej substancji
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84	1.4. Urządzenia do automatycznego wstrzykiwania narkotyku, zaprojektowane w celu przeprowadzania egzekucji ludzi poprzez podanie śmiercionośnej substancji chemicznej
	2. Towary, które nie są odpowiednie do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu krępowania ludzi, a mianowicie:
ex 8543 70 90	2.1. Urządzenia porażające prądem zakładane na ciało osoby skrępowanej, takie jak pasy, rękawy i kajdanki, zaprojektowane w celu krępowania ludzi poprzez poddawanie wstrząsom elektrycznym
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00	2.2. Kajdanki na kciuki, kajdanki na palce, śruby do zgniatania kciuków i śruby do zgniatania palców Uwaga: Pozycja ta obejmuje zarówno ząbkowane, jak i nieząbkowane kajdanki i śruby.
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00	2.3. Obręcze do krępowania nóg połączone prętem, urządzenia z obciążeniem do krępowania nóg oraz zespoły łańcuchów składające się z obręczy do krępowania nóg połączonych prętem lub urządzeń z obciążeniem do krępowania nóg Uwagi: 1. Obręcze do krępowania nóg połączone prętem to kajdany lub obręcze wyposażone w mechanizm blokujący połączone sztywnym prętem wykonanym zazwyczaj z metalu. 2. Niniejsza pozycja obejmuje obręcze do krępowania nóg połączone prętem oraz urządzenia z obciążeniem do krępowania nóg, które są połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha.
ex 7326 90 98	2.4. Zespoły łańcuchów
ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00	Uwaga: Zespoły łańcuchów składają się z wielu par kajdanków, kajdanków na nogi, pasów obezwładniających wykonanych z łańcuchów lub z połączenia tych przyrządów, złączonych pojedynczym łańcuchem (często metalowym), służące do krępowania wielu osób jednocześnie w szeregu.
ex 7326 90 98	2.5. Kajdany na nogi
ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00	Uwaga: Kajdany na nogi to nieregulowalne metalowe obręcze lub inne nieregulowalne metalowe urządzenia do krępowania, które są zamykane wokół kostek więźnia, zazwyczaj za pomocą układu śrub lub wkrętów. Urządzenia te mogą mieć zawiasy i zazwyczaj są połączone łańcuchem. [Różnią się one od kajdanków na nogi, które można regulować wokół kostki osoby zatrzymanej (Załącznik III, pozycja 1.3).
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00	2.6. Kajdanki do krępowania ludzi zaprojektowane w celu przytwierdzenia ich do ściany, podłogi lub sufitu
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00	2.7. Krzesła do krępowania: krzesła wyposażone w kajdany lub inne urządzenia umożliwiające krępowanie ludzi.
ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00	Uwaga: Niniejsza pozycja nie wprowadza zakazu krzeseł wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy.
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80	2.8. Ławy do krępowania i łóżka do krępowania: ławy i łóżka wyposażone w kajdany lub inne urządzenia do krępowania ludzi
ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00	Uwaga: Niniejsza pozycja nie wprowadza zakazu ław i łóżek wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy.
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00	2.9. Łóżka-klatki: łóżka wyposażone w klatkę (cztery boki i sufit) lub podobną strukturę umożliwiającą zamknięcie osoby w ramach łóżka, których sufit lub jeden lub więcej boków posiada metalowe lub inne pręty i które można otworzyć jedynie od zewnątrz
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00	2.10. Łóżka z siatką: łóżka wyposażone w klatkę (cztery boki i sufit) lub podobną strukturę umożliwiającą zamknięcie osoby w ramach łóżka, których sufit lub jeden lub więcej boków jest zabezpieczony siatką i które można otworzyć jedynie od zewnątrz
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98	2.11. Kaptury i opaski przeznaczone wyłącznie do celów egzekwowania prawa, uniemożliwiające widzenie lub zasłaniające twarz danej osoby/zatrzymanego, w tym kaptury i opaski połączone łańcuchami ze zwykłymi kajdankami lub innymi urządzeniami do krępowania Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje kapturów uniemożliwiających oplucie, które podlegają kontroli na podstawie pozycji 1.4 załącznika III.
	3. Urządzenia przenośne, które nie są odpowiednie do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu tłumienia zamieszek lub samoobrony, a mianowicie:
ex 9304 00 00	3.1. Kije lub pałki wykonane z metalu lub innego materiału, których trzon pokryty jest metalowymi kolcami
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00	3.2. Kije z obciążeniem lub kije owinięte grubą warstwą skóry lub gumy, które dodatkowo dociążono w celu zwiększenia siły uderzenia, a także rękawice z obciążeniem lub inne podobne urządzenia Uwagi: 1. Kije z obciążeniem: płaskie urządzenie składające się z metalu (stali sprężynowej) owiniętego grubą warstwą skóry lub gumy, służące do uderzania osób; albo krótki kij wykonany ze stali sprężynowej owiniętej skórą, czasami obciążony z jednej strony śrutem ołowianym i służący do uderzania osób. 2. Rękawice z obciążeniem są najczęściej wykonane ze skóry, a nad kłykciami, palcami lub wierzchnią częścią dłoni wszywa się stalowy lub ołowiany proszek.
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00	3.3. Lathi Uwaga: Lathi to długie (ponad 1 m) elastyczne kije, tradycyjnie wykonane z drewna lub bambusa, choć obecnie również z poliwęglanu, stosowane przez funkcjonariuszy policji.
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98	3.4. Tarcze z metalowymi kolcami
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00	3.5. Pancerze osobiste wyposażone w kolce lub ząbki wykonane z metalu lub innego twardego materiału Uwaga: Pozycja ta nie odnosi się do pancerzy osobistych wyposażonych w systemy przenoszenia zawierające elementy z metalu lub innych twardych materiałów, które służą do mocowania lub noszenia sprzętu.
	4. Bicze, a mianowicie:
ex 6602 00 00	4.1. Baty splecione z wielu rzemieni w rodzaju bicza lub knuta.
ex 6602 00 00	4.2. Baty splecione z jednego lub wielu rzemieni, wyposażone w zadziory, haczyki, kolce, metalowe druty lub podobne elementy zwiększające siłę rzemienia.
ex 6602 00 00	4.3. »Sjambok« Uwaga: Pozycja ta odnosi się do rodzaju ciężkiego bicza, tradycyjnie wykonanego ze skóry, ale również z innych materiałów, takich jak plastik. Pozycja ta nie obejmuje sprzętu tradycyjnie stosowanego do zaganiania zwierząt.
	5. Broń i sprzęt do rozprowadzania obezwładniających lub drażniących substancji chemicznych lub wystrzeliwania pocisków kinetycznych, a także powiązana z tą bronią i tym sprzętem amunicja, które nie są odpowiednie do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu tłumienia zamieszek lub samoobrony.
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00	5.1. Sprzęt mocowany na stałe do rozprowadzania obezwładniających lub drażniących substancji chemicznych w zamkniętych pomieszczeniach, który może zostać przymocowany do ściany lub sufitu wewnątrz budynku, zawiera zbiornik z drażniącymi lub obezwładniającymi czynnikami chemicznymi i jest uruchamiany za pomocą systemu zdalnego sterowania Uwaga: Pozycja ta obejmuje sprzęt lub urządzenia stosowane w zakładach karnych lub miejscach zatrzymań. Nie zakazuje ona mocowanego na stałe sprzętu do rozprowadzania substancji oślepiających (takich jak para wodna lub mgła), które nie wywołują bezpośrednich fizycznych szkód i są stosowane w komercyjnych lub prywatnych przestrzeniach zamkniętych na potrzeby przeciwdziałania kradzieżom z włamaniem.
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90	5.2. Sprzęt i pociski wybuchające do rozprowadzania szkodliwych ilości środków rozpraszania tłumu z podniesionych platform Uwaga: Niniejsza pozycja nie odnosi się do granatów dymnych ani podniesionych platform jako takich. Pozycja ta obejmuje urządzenia, których metoda rozprowadzania substancji jest co do zasady nieprecyzyjna, oraz sprzęt lub pociski, które są w stanie rozprowadzać niebezpieczne ilości środków rozpraszania tłumu.".

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ TOWARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 11

Uwagi wstępne:

Kody CN w niniejszym załączniku odnoszą się do kodów wyszczególnionych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.

W przypadku gdy kod CN poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, towary objęte niniejszym rozporządzeniem stanowią jedynie część zakresu kodu CN i są określone zarówno poprzez wyszczególnienie przedstawione w niniejszym załączniku, jak i poprzez zakres kodu CN.

Uwagi:

1. Kontroli przewidzianej w niniejszym załączniku nie należy czynić bezskuteczną przez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających kontroli (w tym instalacji przemysłowych), lecz zawierających jeden lub większą liczbę komponentów objętych kontrolą, jeżeli te komponenty stanowią podstawowy element towarów i mogą w praktyce zostać z nich usunięte i użyte do innych celów.

NB.: Przy rozstrzyganiu, czy komponent lub komponenty objęte kontrolą należy uznać za podstawowy element,

niezbędna jest ocena czynników ilości, wartości i technologicznego know-how oraz innych szczególnych okoliczności, które mogą decydować o tym, że komponent lub komponenty objęte kontrolą stanowią podstawowy element dostarczanego towaru.

2. W niektórych przypadkach substancje chemiczne zostały ujęte w wykazie według nazwy oraz numeru CAS. Wykaz ma zastosowanie do substancji chemicznych o takim samym wzorze strukturalnym (w tym hydratów) bez względu na nazwę lub numer CAS. Numery CAS są zamieszczone w celu ułatwienia identyfikacji danej substancji chemicznej lub mieszaniny, bez względu na przyjętą nomenklaturę. Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako niepowtarzalne identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS.

Kod CN	Wyszczególnienie
	1. Towary zaprojektowane do krępowania ludzi, a mianowicie:
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00	1.1. Kajdany Uwagi: 1. Kajdany to urządzenia ograniczające swobodę ruchu składające się z dwóch obręczy lub pierścieni wyposażonych w mechanizm blokujący i połączonych łańcuchem lub prętem. 2. Niniejsza pozycja nie odnosi się do urządzeń do krępowania nóg i zespołów łańcuchów zakazanych w pozycjach 2.3 i 2.4 załącznika II. 3. Niniejsza pozycja nie odnosi się do »zwykłych kajdanek«. Zwykłe kajdanki to kajdanki na ręce spełniające wszystkie poniższe warunki: - ich całkowita długość łącznie z łańcuchem, przy obu zamkniętych obręczach, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi pomiędzy 150 mm a 280 mm, - wewnętrzny obwód każdej z obręczy wynosi maksymalnie 165 mm przy zapadce zamkniętej na ostatnie nacięcie wchodzące do mechanizmu blokującego, - wewnętrzny obwód każdej z obręczy wynosi maksymalnie 200 mm przy zapadce zamkniętej na pierwsze nacięcie wchodzące do mechanizmu blokującego oraz - obręcze nie zostały zmodyfikowane, aby zadawać fizyczny ból lub cierpienie.
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00	1.2. Pojedyncze obręcze lub pierścienie, wyposażone w mechanizm blokujący, o średnicy wewnętrznej przekraczającej 165 mm przy zapadce zamkniętej na ostatnie nacięcie wchodzące do mechanizmu blokującego Uwaga: Niniejsza pozycja obejmuje urządzenia do krępowania szyi oraz inne pojedyncze obręcze lub pierścienie wyposażone w mechanizm blokujący połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha.
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00	1.3. Kajdanki na nogi Uwagi: 1. Kajdanki na nogi to system ograniczania ruchu składający się z dwóch obręczy, najczęściej wykonanych z metalu i mocowanych dookoła kostek, połączonych ze sobą łańcuchem, aby umożliwić osobie zatrzymanej pewien zakres ruchu. Rozmiar obręczy jest zazwyczaj większy niż w przypadku zwykłych kajdanków i możliwy do regulacji. 2. Niniejsza pozycja nie odnosi się do urządzeń do krępowania nóg i zespołów łańcuchów zakazanych w pozycjach 2.3, 2.4, 2.5 i 2.6 załącznika II.
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90	1.4. Kaptury uniemożliwiające oplucie: kaptury, w tym kaptury wykonane z siatki, posiadające element zakrywający usta i uniemożliwiający oplucie Uwaga: Niniejsza pozycja obejmuje kaptury uniemożliwiające oplucie połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha.
	2. Broń i urządzenia zaprojektowane do celów egzekwowania prawa, w tym tłumienia zamieszek lub samoobrony, a mianowicie:
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00	2.1. Przenośna broń elektryczna, którą można porazić tylko jedną osobę za pomocą elektrowstrząsu, obejmująca również między innymi pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory lub pistolety paraliżujące Uwagi: 1. Niniejsza pozycja nie odnosi się do pasów paraliżujących za pomocą elektrowstrząsów i innych urządzeń wchodzących w zakres pozycji 2.1 załącznika II. 2. Niniejsza pozycja nie odnosi się do przenośnych indywidualnych elektronicznych urządzeń porażających, które użytkownik ma przy sobie w celu obrony własnej.
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00	2.2. Zestawy zawierające wszystkie ważne komponenty do montażu przenośnej broni elektrycznej, do której odnosi się pozycja 2.1 Uwaga: Za ważne komponenty uznaje się towary takie jak: - element generujący elektrowstrząsy, - przełącznik, z możliwością zdalnego sterowania lub bez oraz - elektrody lub, w stosownych przypadkach, przewody, za pomocą których można porazić prądem elektrycznym.
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00	2.3. Broń elektryczna mocowana na stałe lub z możliwością montażu o szerokim zasięgu zdolna porazić prądem elektrycznym wiele osób
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90	2.4. Jednostrzałowe miotacze nieśmiercionośnych pocisków kinetycznych i powiązane z nimi nieśmiercionośne pociski kinetyczne Uwaga: Pozycja ta obejmuje pociski znane potocznie jako gumowe lub plastikowe kule, kule pieprzowe i amunicję woreczkowo-śrutową. Pociski te mogą mieć różnorodne kształty i rozmiary, w tym postać małych kul lub cylindrów wykonanych z gumy, PVC, zwartej pianki lub drewna. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1, 2 i 12 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej.
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00	2.5. Wyrzutnie i urządzenia do rozprowadzania substancji, w tym wyrzutnie wielolufowe Uwaga: Pozycja ta obejmuje wielolufowe wyrzutnie, najczęściej wyposażone w 2-36 luf, które mogą stanowić samodzielny sprzęt lub być montowane na pojazdach, bezzałogowych pojazdach naziemnych lub jednostkach pływających. Wyrzutnie mogą być obsługiwane ręcznie lub zdalnie, umożliwiać pojedyncze, seryjne lub jednoczesne wystrzeliwanie nieśmiercionośnych pocisków kinetycznych lub drażniących środków chemicznych oraz umożliwiać prowadzenie ostrzału ciągłego lub w seriach. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1 i ML2 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej.
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90	2.6. Amunicja zawierająca wiele nieśmiercionośnych pocisków kinetycznych Uwaga: Pozycja ta obejmuje amunicję, która może być wykonana z gumy, plastiku lub drewna oraz zróżnicowana pod kątem wielkości, liczby i kształtu pocisków. Liczba pocisków w każdym naboju może wahać się od małej liczby dużych kul po baterie setek mniejszych kulek. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1 i ML2 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej.
	3. Broń i sprzęt do rozprowadzania obezwładniających lub drażniących substancji chemicznych do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu tłumienia zamieszek lub samoobrony, a mianowicie:
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00	3.1. Przenośna broń i sprzęt, które w momencie podawania lub rozprowadzania substancji chemicznej bądź podają dawkę obezwładniających lub drażniących substancji chemicznych zdolną porazić jedną osobę, bądź też rozprowadzają dawkę takiej substancji na małym obszarze, na przykład w formie rozpylonej mgły lub chmury
	Uwagi: 1. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej(1). 2. Niniejsza pozycja nie odnosi się do przenośnego sprzętu osobistego, nawet jeśli zawiera on substancję chemiczną, który użytkownik ma przy sobie w celu obrony własnej. 3. Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pozycje 3.3, 3.4 i 3.7.
ex 2939 79 90	3.2. Wanililoamid kwasu pelargonowego (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
	Uwaga: Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej.
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70	3.3. Oleożywica capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6) Uwaga: Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej.
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92	3.4. Mieszaniny zawierające co najmniej 0,3 % PAVA lub OC w masie oraz rozpuszczalnik (na przykład etanol, 1-propanol lub heksan), które mogłyby zostać podane same jako środki obezwładniające lub drażniące, w szczególności w formie aerozolu lub w formie płynnej, lub też które mogłyby zostać wykorzystane do produkcji środków obezwładniających lub drażniących
	Uwagi: 1. Niniejsza pozycja nie odnosi się do sosów i preparatów do nich, zup i preparatów do nich oraz zmieszanych przypraw lub zmieszanych przypraw korzennych, pod warunkiem że PAVA lub OC nie są ich jedynymi składnikami aromatyzującymi. 2. Niniejsza pozycja nie odnosi się do produktów leczniczych, w przypadku których wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodnie z prawem Unii (2).
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00	3.5. Stały lub mocowany sprzęt do rozprowadzania obezwładniających lub drażniących czynników chemicznych, o szerokim zasięgu, nieprzeznaczony do mocowania do ściany lub sufitu wewnątrz budynku
	Uwagi: 1. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. 2. Niniejsza pozycja dotyczy również armatek wodnych. 3. Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pozycje 3.3 i 3.4.
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90	3.6. Wielkokalibrowe pociski zawierające środki rozpraszania tłumu Uwaga: Pozycja ta obejmuje pociski o kalibrze co najmniej 56 mm zawierające środki rozpraszania tłumu, zwłaszcza OC i PAVA. Stosowanie takich przedmiotów musi być spójne z odpowiednimi przepisami konwencji o broni chemicznej, zwłaszcza z art. 2.1 i 2.9.d.
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96	3.7. Cuchnące mieszaniny chemiczne wydzielające przykry i skrajnie nieprzyjemny zapach do celów tłumienia zamieszek, o ile są one nieszkodliwe i nie wywołują długoterminowych negatywnych skutków zdrowotnych Uwagi: 1. Pozycja ta obejmuje mieszaniny opracowywane wyłącznie do celów egzekwowania prawa, które zawierają przynajmniej jedną z poniższych substancji, wydzielają przykry i skrajnie nieprzyjemny zapach, a także mogą być rozpylane za pomocą ręcznych miotaczy gazu, granatów, wystrzelonych pocisków, dronów lub armatek wodnych: 1. tioaceton (kod CAS 4756-05-2) 2. allicyna (kod CAS 539-86-6) 3. skatol (kod CAS 83-34-1) 4. kadaweryna (kod CAS 462-94-2) 5. putrescyna (kod CAS 110-60-1) 6. wodorosiarczek amonu (kod CAS 12124-99-1) 7. etanotiol (kod CAS 75-08-1) 8. propanotiol (kod CAS 107-03-9) 9. izobutanotiol (kod CAS 513-44-0) 10. butanotiol (kod CAS 109-79-5)
	2. Pozycja ta nie obejmuje cuchnących mieszanin chemicznych do innych zastosowań niż egzekwowanie prawa.
(1) Ostatnia wersja dokumentu przyjęta przez Radę w dniu 19 lutego 2024 r. (Dz.U. C, C/2024/1945, 1. 3.2024, ELI: http://data.europa. eu/eli/C/2024/1945/oj). (2) Zob. w szczególności rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/ 2004/726/oj) oraz dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa. eu/eli/dir/2001/83/oj)."

1 Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.

2 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.928
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2025/928 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
• Data aktu: 21/05/2025
• Data ogłoszenia: 31/07/2025
• Data wejścia w życie: 20/08/2025