Decyzja 2025/2023 w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Radzie Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 4 do tego układu, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej
DECYZJA RADY (UE) 2025/2023z dnia 2 października 2025 r.w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Radzie Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 4 do tego układu, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony 1 , (zwany dalej "układem o stowarzyszeniu") wszedł w życie dnia 1 marca 2000 r.
(2) Układ o stowarzyszeniu zawiera Protokół 4 dotyczący definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej (zwany dalej "protokołem 4"), który określa reguły pochodzenia.
(3) Zgodnie z art. 39 protokołu 4 Rada Stowarzyszenia ustanowiona w art. 78 układu o stowarzyszeniu (zwana dalej "Radą Stowarzyszenia") może przyjąć decyzję o zmianie postanowień protokołu 4. Zgodnie z art. 80 akapit drugi układu o stowarzyszeniu decyzje podjęte przez Radę Stowarzyszenia są wiążące dla stron, które są zobowiązane do zastosowania środków niezbędnych do wykonania takich decyzji.
(4) Podczas następnego posiedzenia lub w drodze wymiany listów Rada Stowarzyszenia ma przyjąć decyzję w sprawie proponowanej zmiany protokołu 4.
(5) Należy określić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Stowarzyszenia, gdyż decyzja Rady Stowarzyszenia będzie miała skutki prawne.
(6) W świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-104/16 P 2 z dnia 21 grudnia 2016 r., w celu ustanowienia podstawy prawnej dla przyznania preferencji taryfowych określonych w układzie o stowarzyszeniu w odniesieniu do towarów pochodzących z Sahary Zachodniej, Unia i Królestwo Marokańskie zawarły porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany protokołów nr 1 i 4 do układu o stowarzyszeniu 3 (zwane dalej "porozumieniem w formie wymiany listów"), które podpisano w dniu 25 października 2018 r.
(7) W świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 4 października 2024 r. w połączonych sprawach C-779/21 P i C-799/21 P 4 , w celu zapewnienia, aby przepływy handlowe, które rozwijały się na przestrzeni lat, nie były zakłócane oraz aby preferencje taryfowe przewidziane w układzie o stowarzyszeniu miały zastosowanie do towarów pochodzących z Sahary Zachodniej, Unia Europejska i Maroko wynegocjowały nowe porozumienie w formie wymiany listów (zwane dalej "nowym porozumieniem"), zastępujące porozumienie w formie wymiany listów. Nowe porozumienie zostało podpisane w dniu 3 października 2025 r. jest tymczasowo stosowane od dnia 4 października 2025 r.
(8) We wspólnej deklaracji zawartej w nowym porozumieniu, która została dodana po protokole 4, określono, że produkty pochodzące z Sahary Zachodniej, które podlegają kontrolom organów celnych Królestwa Marokańskiego, korzystają z tych samych preferencji handlowych, jakie Unia przyznaje produktom objętym układem o stowarzyszeniu, a protokół 4 stosuje się odpowiednio na potrzeby określenia statusu pochodzenia tych produktów, w tym w odniesieniu do dowodów pochodzenia.
(9) W ramach nowego porozumienia należy zmienić protokół 4, tak aby zapewnić jego stosowanie do produktów pochodzących z Sahary Zachodniej oraz kontynuowanie handlu, w szczególności w sektorze owoców i warzyw oraz w sektorze rybołówstwa.
(10) Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
PROJEKT
DECYZJA nr RADY STOWARZYSZENIA UE-MAROKO
z dnia ...
w sprawie zmiany Protokołu 4 dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony
RADA STOWARZYSZENIA UE-MAROKO,
uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony 5 , w szczególności art. 5 protokołu 4 do tego układu, który to protokół dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej,
a także mając na uwadze, co następuje:
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2025.2023 |
| Rodzaj: | decyzja |
| Tytuł: | Decyzja 2025/2023 w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Radzie Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 4 do tego układu, dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej |
| Data aktu: | 2025-10-02 |
| Data ogłoszenia: | 2025-10-03 |