Decyzja 2025/1969 w sprawie zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów, które mają być bezpłatnie dystrybuowane lub udostępniane ofiarom cyklonu Chido na Majotcie (Francja), która należy do terytoriów najbardziej oddalonych Unii

DECYZJA KOMISJI (UE) 2025/1969

z dnia 1 października 2025 r.

w sprawie zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów, które mają być bezpłatnie dystrybuowane lub udostępniane ofiarom cyklonu Chido na Majotcie (Francja), która należy do terytoriów najbardziej oddalonych Unii

(notyfikowana jako dokument nr C(2025) 6567)

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

(Dz.U.UE L z dnia 2 października 2025 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych ¹ , w szczególności jego art. 76 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) 14 grudnia 2024 r. cyklon Chido uderzył w Majottę (Francja), która należy do terytoriów najbardziej oddalonych

Unii. Cyklon ten stanowi katastrofę w rozumieniu rozdziału XVII sekcja C (art. 74-80) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009. Istnieje zatem uzasadnienie, by zezwolić na bezcłowy przywóz towarów spełniających wymogi określone w art. 74-80 tego rozporządzenia.

(2) 24 grudnia 2024 r. władze francuskie zwróciły się o upoważnienie do stosowania zwolnienia z należności celnych

w odniesieniu do towarów przywożonych przeznaczonych dla ofiar cyklonu Chido. 8 stycznia 2025 r. zwrócono się do Francji o dalsze informacje. Francja przesłała takie informacje 14 lutego, a 29 kwietnia 2025 r. uzupełniła je dodatkowymi informacjami.

(3) Na podstawie informacji przedstawionych przez Francję należy przyznać Francji zwolnienie z należności celnych przywozowych pobieranych od towarów przywożonych do celów, o których mowa w art. 74 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.

(4) W celu monitorowania przywozu, w odniesieniu do którego przyznano zwolnienie z należności celnych przywozowych, oraz w celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszej decyzji Francja powinna przekazać informację o charakterze i ilościach towarów zwolnionych z należności celnych przywozowych w celu ich bezpłatnej dystrybucji lub bezpłatnego udostępniania ofiarom cyklonu Chido na Majotcie (Francja).

(5) Aby zapewnić zgodność z warunkami określonymi w niniejszej decyzji, zapobiegać nieprawidłowościom oraz chronić interesy finansowe Unii i państw członkowskich, Francja ma obowiązek przedstawić Komisji, w terminie określonym w niniejszej decyzji, sprawozdanie na temat zarządzania ryzykiem i kontroli celnych stosowanych zgodnie z art. 46 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ²  w odniesieniu do dopuszczenia do obrotu i wykorzystania towarów, dla których przyznano zwolnienie z należności celnych.

(6) Biorąc pod uwagę ekstremalne wyzwania, przed którymi stoi Majotta (Francja) z powodu cyklonu Chido, należy przyznać zwolnienie z należności celnych przywozowych w odniesieniu do przywozu do Francji w okresie od dnia 16 grudnia 2024 r. do dnia 16 czerwca 2025 r.

(7) 27 czerwca 2025 r. przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi zgodnie z art. 76 akapit pierwszy

rozporządzenia (WE) nr 1186/2009,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. Od dnia 16 grudnia 2024 r. do dnia 16 czerwca 2025 r. zwalnia się z należności celnych przywozowych zdefiniowanych w art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 towary przywożone do Francji, jeżeli spełnione są następujące warunki:

a) towary są przeznaczone do jednego z następujących zastosowań:

(i) bezpłatna dystrybucja przez organy i organizacje, o których mowa w lit. c); wśród ofiar cyklonu, który nawiedził Majottę (Francja) w grudniu 2024 r. ("cyklon Chido");

(ii) bezpłatne udostępnianie ofiarom cyklonu Chido, pod warunkiem że towary pozostają własnością organów i organizacji, o których mowa w lit. c);

b) towary spełniają wymogi określone w art. 75, 78, 79 i 80 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009;

c) towary są przywożone w celu dopuszczenia ich do obrotu (we Francji, w tym na Majotcie) przez organizacje państwowe, w tym organy państwowe, podmioty publiczne i inne podmioty prawa publicznego, lub przez organizacje charytatywne lub dobroczynne zatwierdzone przez właściwe organy Francji, lub w imieniu tych organizacji, pod warunkiem że towary są przeznaczone do wykorzystania na Majotcie (Francja).

2. Zwalnia się towary z należności celnych przywozowych zdefiniowanych w art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 na warunkach określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, jeżeli towary te są przywożone w celu dopuszczenia ich do obrotu i przeznaczone do wykorzystania przez agencje niosące pomoc w sytuacjach kryzysowych w celu zaspokojenia potrzeb tych agencji.

Artykuł  2

Do dnia 31 października 2025 r. Francja przekazuje Komisji następujące informacje:

a) w formie skonsolidowanej - informacje na temat towarów zwolnionych z należności celnych przywozowych zgodnie z art. 1:

(i) numer zgłoszenia celnego;

(ii) data przyjęcia zgłoszenia celnego;

(iii) kod Nomenklatury scalonej;

(iv) kod Zintegrowanej Taryfy Wspólnot Europejskich (TARIC);

(v) masa netto;

(vi) uzupełniająca jednostka miary, w stosownych przypadkach;

(vii) wartość towarów;

(viii) stawka celna;

(ix) kwota niepobranych należności celnych;

(x) pochodzenie towarów;

(xi) nazwy organów i organizacji, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c);

b) wykaz zatwierdzonych organizacji państwowych odpowiedzialnych za dystrybucję i udostępnianie ofiarom cyklonu towarów objętych zwolnieniem z należności celnych;

c) środki wprowadzone w celu zapewnienia zgodności z art. 78, 79 i 80 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009;

d) informacje na temat środków zarządzania ryzykiem i, w stosownych przypadkach, środków kontroli celnej wprowadzonych przez Francję na podstawie art. 46 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do towarów zwolnionych z należności celnych przywozowych zgodnie z art. 1 niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 16 grudnia 2024 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2025 r.

1 Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj.

2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1969
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2025/1969 w sprawie zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów, które mają być bezpłatnie dystrybuowane lub udostępniane ofiarom cyklonu Chido na Majotcie (Francja), która należy do terytoriów najbardziej oddalonych Unii
• Data aktu: 2025-10-01
• Data ogłoszenia: 2025-10-02