Rozporządzenie wykonawcze 2023/1142 zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych w następstwie umowy między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1142

z dnia 9 czerwca 2023 r.

zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych w następstwie umowy między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 ¹ , w szczególności jego art. 187,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 ²  ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono przepisy szczegółowe.

(2) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 ³  ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz, które mają być stosowane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń).

(3) Umowa między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki na podstawie artykułu XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotycząca zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawarta decyzją Rady (UE) 2023/912 ⁴ , zmienia ilości produktów, które mają być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych otwartych dla Stanów Zjednoczonych oraz niektórych kontyngentów taryfowych otwartych dla wszystkich pozostałych państw. Dotyczy to kontyngentów taryfowych o następujących numerach porządkowych: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 i 09.4170.

(4) Zmiany wprowadzone tą umową należy odzwierciedlić w załącznikach do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.

(6) Potrzebne są przepisy przejściowe w celu wyjaśnienia sposobu postępowania w sytuacjach, które mogą wystąpić w wyniku zmiany ilości produktów, które mają być przywożone w ramach odnośnych kontyngentów taryfowych. Dotyczy to kontyngentów taryfowych administrowanych w okresach podzielonych na podokresy. Dotyczy to również kontyngentów taryfowych administrowanych zgodnie z zasadą przydzielania według kolejności zgłoszeń, w przypadku których to kontyngentów zmiana ilości prowadzi do zwiększenia ilości w ramach kontyngentu taryfowego, który został wyczerpany, albo do zmniejszenia dostępnej ilości w ramach kontyngentu taryfowego na produkty, które zostały już dopuszczone do obrotu w Unii.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761

W załącznikach II, III, VIII i X wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988

W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Przepisy przejściowe

1. W odniesieniu do zmian wprowadzonych na mocy art. 1, w przypadku gdy okres obowiązywania danego kontyngentu taryfowego rozpoczął się już w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, różnicę między nową ilością a ilością już przyznaną udostępnia się:

a) od pierwszego okresu składania wniosków po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli okres obowiązywania kontyngentu taryfowego nie jest podzielony na podokresy;

b) zgodnie ze szczegółowymi zasadami mającymi zastosowanie do każdego kontyngentu taryfowego, jeżeli okres obowiązywania kontyngentu taryfowego jest podzielony na podokresy.

Jeżeli w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia jeden lub kilka podokresów wygasło, różnicę między nową ilością dostępną w trakcie podokresów, które wygasły przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, a ilością faktycznie przyznaną udostępnia się od pierwszego okresu składania wniosków po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

2. W odniesieniu do zmian wprowadzonych na mocy art. 2, różnicę między nową ilością a ilością już dopuszczoną do obrotu przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia udostępnia się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

W przypadku zwiększenia ilości określonej w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, jeżeli w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia odnośny okres obowiązywania kontyngentu taryfowego już się rozpoczął, a wcześniej dostępna ilość została wyczerpana, różnicę między nową a poprzednią ilością przydziela się podmiotom gospodarczym zgodnie z porządkiem chronologicznym daty przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do obrotu. Podmioty gospodarcze, które dokonały przywozu towarów poza kontyngentem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i które skorzystają z przydziału dodatkowej ilości, otrzymują zwrot różnicy między już zapłaconymi należnościami celnymi a stawką celną w ramach kontyngentu.

W przypadku zmniejszenia ilości określonej w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, jeżeli w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia odpowiedni okres obowiązywania kontyngentu taryfowego już się rozpoczął, a ilość większa niż nowa ilość została już dopuszczona do obrotu, podmioty gospodarcze nie są zobowiązane do uiszczenia dodatkowej stawki celnej za przywiezione ilości w ramach kontyngentu przekraczające nowe dostępne ilości.

Artykuł  4

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 1. stosuje się od pierwszego okresu składania wniosków o pozwolenie rozpoczynającego się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2023 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W załącznikach I, II, III, VIII i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4170;

2) w załączniku II w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4123 wiersz "Ilość w kilogramach" otrzymuje brzmienie:

"Ilość w kilogramach

572 000 000 kg"

3) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4116 wiersz "Ilość w kilogramach" otrzymuje brzmienie:

"Ilość w kilogramach

1 910 000 kg, w następującym podziale: 1 910 000 kg przypadające na podokres od 1 stycznia do 30 czerwca Przeniesienie z poprzednich podokresów na podokres od 1 lipca do 31 sierpnia Przeniesienie z poprzednich podokresów na podokres od 1 września do 31 grudnia"

b) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4127 wiersz "Ilość w kilogramach" otrzymuje brzmienie:

"Ilość w kilogramach

25 772 000 kg, w następującym podziale: 7 153 000 kg przypadające na podokres od 1 stycznia do 31 marca 11 466 000 kg przypadające na podokres od 1 kwietnia do 30 czerwca 7 153 000 kg przypadające na podokres od 1 lipca do 31 sierpnia Przeniesienie z poprzednich podokresów na podokres od 1 września do 30 września"

4) w załączniku VIII w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4002 wiersz "Ilość w kg" otrzymuje brzmienie:

"Ilość w kg

10 500 000 kg masy produktu, w następującym podziale: ilość dostępna w każdym podokresie odpowiada jednej dwunastej całkowitej ilości"

5) w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4038 wiersz "Ilość w kg" otrzymuje brzmienie:

"Ilość w kg

5 720 000 kg masy produktu, w następującym podziale: 25 % dla każdego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego"

b) skreśla się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze 09.4170.

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż" wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0073 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

2 800 000 kg masy netto"

b) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0089 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

1 732 000 kg masy netto"

c) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0070 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

2 700 000 kg masy netto"

2) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze ryżu" w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0083 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

7 000 kg"

3) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze owoców i warzyw" wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0094 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

472 000 kg"

b) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0056 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

1 244 000 kg"

c) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0059 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

647 000 kg"

d) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0035 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

9 770 000 kg"

e) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0040 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

151 000 kg"

f) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0041 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

86 223 000 kg"

4) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw" w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0093 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

6 551 000 kg"

5) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych" w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0147 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

62 917 000 kg"

6) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze wieprzowiny" w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0123 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

4 786 000 kg"

7) w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze innych produktów wymienionych w sekcji 2 części XXIV załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013" w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0055 wiersz "Ilość" otrzymuje brzmienie:

"Ilość

4 295 000 kg"

1 Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24).

3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4).

4 Decyzja Rady (UE) 2023/912 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki na podstawie artykułu XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącej zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 119 z 5.5.2023, s. 1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.151.5
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2023/1142 zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych w następstwie umowy między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki
• Data aktu: 09/06/2023
• Data ogłoszenia: 12/06/2023
• Data wejścia w życie: 19/06/2023