Decyzja 2022/2571 w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych)

DECYZJA RADY (UE) 2022/2571

z dnia 24 października 2022 r. ¹

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 53 ust. 1 i art. 62 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym ² , w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ³  (zwane dalej "Porozumieniem EOG") weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

(2) Na podstawie art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika XI do Porozumienia EOG, w którym zawarto postanowienia dotyczące komunikacji elektronicznej, usług audiowizualnych i społeczeństwa informacyjnego) i protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) (zwanego dalej "protokołem 37") do Porozumienia EOG.

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808 ⁴ .

(4) Należy wprowadzić odpowiednie zmiany w załączniku XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokole 37 do Porozumienia EOG.

(5) Stanowisko Unii we Wspólnym Komitecie EOG powinno w związku z tym opierać się na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do proponowanej zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 listopada 2022 r.

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr ...

z dnia ...

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)) i protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej "Porozumieniem EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808 z dnia 14 listopada 2018 r. zmieniającą dyrektywę 2010/13/UE w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) ze względu na zmianę sytuacji na rynku ⁵ .

(2) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI i protokół 37 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W pkt 5p (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE) załącznika XI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. dodaje się tekst w brzmieniu:

", zmienione:

– 32018 L 1808: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808 z dnia 14 listopada 2018 r. (Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 69).";

2. dostosowania a), b) i c) otrzymują odpowiednio oznaczenia b), c) i d);

3. przed dostosowaniem b) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:

"a) w art. 1 ust. 1 lit. a) pkt (i) oraz w art. 1 ust. 1 lit. aa) słowa »art. 56 i 57 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europej- skiej« zastępuje się słowami »art. 36 i 37 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym«;";

4. po dostosowaniu d) dodaje się dostosowania w brzmieniu:

"e) w art. 2 ust. 5c i art. 28a ust. 7 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W sprawach dotyczących zarówno państwa EFTA, jak i państwa członkowskiego UE Urząd Nadzoru EFTA i Komisja współpracują w celu uzgodnienia identycznych decyzji co do tego, które państwo członkowskie ma jurysdyk- cję.«;

f) w art. 6 w odniesieniu do państw EFTA:

(i) w ust. 1 lit. a) słowa »ze względów, o których mowa w art. 21 Karty« zastępuje się słowami »ze względów, takich jak płeć, rasa, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religia lub przekonania, poglądy polityczne lub wszelkie inne poglądy, przynależność do mniejszości narodowej, majątek, urodzenie, niepełnosprawność, wiek lub orientacja seksualna, lub ze względu na przynależność państwową«;

(ii) w ust. 1 lit. b) odesłanie do art. 5 dyrektywy (UE) 2017/541 należy odczytywać jako odniesienie do odpowiednich przepisów prawa krajowego państw EFTA;

(iii) w ust. 2 słowa »respektują prawa i zasady określone w Karcie« otrzymują brzmienie »respektują prawa podsta- wowe«;

g) w art. 28b w odniesieniu do państw EFTA:

(i) w ust. 1 lit. b) słowa »ze względów, o których mowa w art. 21 Karty« zastępuje się słowami »ze względów, takich jak płeć, rasa, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religia lub przekonania, poglądy polityczne lub wszelkie inne poglądy, przynależność do mniejszości narodowej, majątek, urodzenie, niepełnosprawność, wiek lub orientacja seksualna, lub ze względu na przynależność państwową«;

(ii) w ust. 1 lit. c) odesłania do art. 5 dyrektywy (UE) 2017/541, do art. 5 ust. 4 dyrektywy 2011/93/UE oraz art. 1 decyzji ramowej 2008/913/WSiSW należy odczytywać jako odniesienie do odpowiednich przepisów prawa krajowego państw EFTA;

h) w art. 30b:

(i) w ust. 2 po słowach »przedstawiciel Komisji« dodaje się słowa »oraz przedstawiciel Urzędu Nadzoru EFTA«;

(ii) w ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:

»Państwa EFTA w pełni uczestniczą w posiedzeniach ERGA, ale bez prawa głosu.«".

Artykuł  2

Tekst pkt 39 protokołu 37 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

"Europejska Grupa Regulatorów ds. Audiowizualnych Usług Medialnych (ERGA) (decyzja Komisji C(2014)462 z dnia 3.2.2014 r. w sprawie ustanowienia europejskiej grupy regulatorów audiowizualnych usług medialnych oraz dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808).".

Artykuł  3

Teksty dyrektywy (UE) 2018/1808 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem ..., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 października 2022 r. ⁶

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron do decyzji nr ... włączającej do Porozumienia EOG dyrektywę (UE) 2018/1808

[do przyjęcia wraz z decyzją i opublikowania w Dz.U.]

Dyrektywa (UE) 2018/1808 zawiera przepisy odsyłające do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/541, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/93/UE oraz do decyzji ramowej 2008/913/WSiSW, które zostały przyjęte na podstawie tytułu V TFUE. Przypomina się, że włączenie aktów zawierających takie przepisy do Porozumienia EOG nie narusza zasady, zgodnie z którą prawodawstwo UE przyjęte na podstawie tytułu V TFUE nie jest objęte zakresem Porozumienia EOG.

W odniesieniu do odesłań do art. 5 dyrektywy (UE) 2017/541, do art. 5 ust. 4 dyrektywy 2011/93/UE i do art. 1 decyzji ramowej 2008/913/WSiSW Umawiające się Strony, w kontekście długotrwałych wspólnych wartości i tożsamości europejskiej, uznają, że odpowiednie przepisy prawa krajowego państw EFTA są stosowane w sposób funkcjonalnie równoważny.

1 Data aktu zmieniona przez sprostowanie z dnia 23 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.56.30) zmieniającego nin. decyzję z dniem 24 listopada 2022 r.

2 Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

3 Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

4 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808 z dnia 14 listopada 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2010/13/UE w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) ze względu na zmianę sytuacji na rynku (Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 69).

5 Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 69.

* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

6 Formuła końcowa zmieniona przez sprostowanie z dnia 23 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.56.30) zmieniającego nin. decyzję z dniem 24 listopada 2022 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2022.331.1
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2022/2571 w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokołu 37 (zawierającego wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych)
• Data aktu: 24/10/2022
• Data ogłoszenia: 27/12/2022