Decyzja 2022/796 zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

DECYZJA KOMISJI (UE) 2022/796
z dnia 12 maja 2022 r.
zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu 1 , w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Oczekuje się na wejście w życie Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony ("umowy").

(2) Art. 353 ust. 4 umowy przewiduje jednak tymczasowe stosowanie części IV umowy dotyczącej kwestii handlowych. W związku z tym część IV umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r. w odniesieniu do Hondurasu, Nikaragui i Panamy; od dnia 1 października 2013 r. w odniesieniu do Kostaryki i Salwadoru oraz od dnia 1 grudnia 2013 r. w odniesieniu do Gwatemali.

(3) W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.

(4) Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tego nowego oznaczenia geograficznego.

(5) Salwador przedłożył Unii wniosek o dodanie dziesięciu nowych oznaczeń geograficznych do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tych nowych oznaczeń geograficznych.

(6) Zgodnie z art. 6 umowy Rada Stowarzyszenia ustanowiona na podstawie art. 4 umowy jest uprawniona do zmiany wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy.

(7) W art. 274 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Własności Intelektualnej, który może zalecić Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia zmiany w wykazie oznaczeń geograficznych zawartym w załączniku XVIII do umowy.

(8) Dnia 13 czerwca 2022 r. Podkomitet ds. Własności Intelektualnej ocenił informacje dotyczące dodatkowego oznaczenia geograficznego Kostaryki i Salwadoru i zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę części B załącznika XVIII do umowy.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić część B załącznika XVIII do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej zmiany w części B załącznika XVIII do umowy określone w projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia.

Projekt decyzji Rady Stowarzyszenia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przedstawiciel Unii w Radzie Stowarzyszenia jest upoważniony do zatwierdzenia decyzji Rady Stowarzyszenia w imieniu Unii.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Po przyjęciu decyzja Rady Stowarzyszenia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2022 r.
W imieniu Komisji
Janusz WOJCIECHOWSKI
Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT DECYZJI NR [....]/2022 RADY STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA

w sprawie zmiany załącznika XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

RADA STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA,

uwzględniając Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwaną dalej "umową"), w szczególności jej art. 247,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)
Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwana dalej "umową") 2 , jest tymczasowo stosowana od 1 sierpnia 2013 r. w odniesieniu do Hondurasu, Nikaragui i Panamy, od 1 października 2013 r. w odniesieniu do Kostaryki i Salwadoru oraz od 1 grudnia 2013 r. w odniesieniu do Gwatemali.
(2)
W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.
(3)
2 lipca 2020 r. Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy zgodnie z art. 247 umowy. Unia zakończyła badanie i procedurę sprzeciwu, opublikowane 6 grudnia 2021 r. 3 , w odniesieniu do nowego oznaczenia geograficznego Kostaryki.
(4)
7 czerwca 2021 r. Salwador przedłożył Unii wniosek o dodanie dziesięciu nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy zgodnie z art. 247 umowy. Unia zakończyła badanie i procedurę sprzeciwu, opublikowane 28 grudnia 2021 r. 4 , w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych Salwadoru.
(5)
13 czerwca 2022 r., zgodnie z art. 274 ust. 2 umowy, Podkomitet ds. Własności Intelektualnej na wspólnym posiedzeniu UE i stron z Ameryki Środkowej stwierdził, po uprzedniej ocenie informacji przekazanych w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych Kostaryki i Salwadoru, że zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę załącznika XVIII do umowy.
(6)
Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji za obopólną zgodą zgodnie z art. 11 swojego regulaminu wewnętrznego.
(7)
Należy zatem zmienić załącznik XVIII do umowy zgodnie z niniejszą decyzją,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Pozycje w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do tabeli w części B załącznika XVIII "Chronione oznaczenia geograficzne" do umowy ustanowionej decyzją nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa 5 .

Artykuł  2

Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa, którzy są upoważnieni do działania w imieniu stron w zakresie wprowadzania zmian w umowie.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w

W imieniu Komitetu ds. Handlu

Szef delegacji Ameryki Środkowej

Szef delegacji UE

ZAŁĄCZNIK

Państwo Nazwa Produkty
Kostaryka Tarrazú Kawa
Salwador Café Alotepec Kawa
Salwador Café Bálsamo Quezaltepec Kawa
Salwador Café Cacahuatique Kawa
Salwador Café Chichontepec Kawa
Salwador Café Tecapa Chinameca Kawa
Salwador Camarón Bahía de Jiquilisco Krewetki
Salwador Chaparro Destylowany napój spirytusowy na bazie ziarna
Salwador Jocote Barón Rojo San Lorenzo Świeże owoce
Salwador Loroco San Lorenzo Świeże warzywa
Salwador Pupusa de Arroz de Olocuilta Gruby, płaski chleb pieczony na blasze (tortilla), wytwarzany z ryżu
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.
3 OGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE PUBLICZNE Oznaczenia geograficzne z Kostaryki, które mają być chronione w Unii Europejskiej jako oznaczenia geograficzne (Dz.U. C 489 z 6.12.2021, s. 10).
4 OGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE PUBLICZNE - Oznaczenia geograficzne Salwadoru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej (Dz.U. C 522 z 28.12.2021, s. 20) oraz sprostowanie do OGŁOSZENIA INFORMACYJNEGO - KONSULTACJE PUBLICZNE - Oznaczenia geograficzne Salwadoru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej (Dz.U. C 30 z 20.1.2022, s. 2).
5 Decyzja nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do załącznika XVIII do umowy (Dz.U. L 196 z 24.7.2015, s. 59).

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2022.141.111

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2022/796 zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony
Data aktu: 12/05/2022
Data ogłoszenia: 20/05/2022
Data wejścia w życie: 20/05/2022