Decyzja wykonawcza 2020/981 zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Kosowa w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, oraz zmieniająca załącznik III do tej decyzji w odniesieniu do wzoru świadectwa do celów przywozu tych produktów z państw trzecich

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (EU) 2020/981
z dnia 7 lipca 2020 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Kosowa *  w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, oraz zmieniająca załącznik III do tej decyzji w odniesieniu do wzoru świadectwa do celów przywozu tych produktów z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 4433)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 9 lipca 2020 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi 1 , w szczególności jej art. 8 formułę wprowadzającą, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4, art. 9 ust. 2 lit. b) oraz art. 9 ust. 4 lit. b) i c),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2007/777/WE 2  określono między innymi warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, które zostały poddane jednemu z procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do tej decyzji ("towary").

(2) W części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE ustanowiono wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie towarów do Unii, pod warunkiem że towary te zostały poddane jednemu z procesów obróbki, o których mowa w tym załączniku. W części 4 tego załącznika określono niespecyficzny proces obróbki "A" oraz specyficzne procesy obróbki od "B" do "F" wymienione w porządku malejącym według stopnia zagrożenia w zakresie zdrowia zwierząt, które to zagrożenie takie procesy mają wyeliminować.

(3) Ponadto w załączniku III do decyzji 2007/777 ustanowiono wzór świadectwa, które powinno towarzyszyć przesyłkom towarów przeznaczonych do wprowadzenia do Unii.

(4) Kosowo złożyło wniosek o wpisanie go do wykazu w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE jako państwa trzeciego, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii towarów otrzymanych z drobiu i dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych), które to towary zostały poddane specyficznemu procesowi obróbki "C" lub "D", i przedłożyło stosowne informacje. W szczególności Kosowo udzieliło gwarancji w odniesieniu do surowca drobiowego pochodzącego z państw członkowskich albo z państw trzecich, które zostały zatwierdzone do wywozu takiego surowca do Unii, oraz w odniesieniu do obróbki, której wspomniane produkty zostaną poddane.

(5) Komisja przeprowadziła w Kosowie audyt mający na celu ocenę istniejących systemów kontroli wytwarzania produktów mięsnych z drobiu przeznaczonych na wywóz do Unii. Ze względu na pozytywny wynik tego audytu oraz gwarancje udzielone przez Kosowo w odniesieniu do pochodzenia i obróbki mięsa drobiowego wykorzystywanego do wytwarzania produktów mięsnych należy wpisać Kosowo do tabeli w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE do celów wprowadzania do Unii produktów mięsnych z drobiu i dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych) poddanych specyficznemu procesowi obróbki "C" lub "D".

(6) Wzór świadectwa weterynaryjnego do celów przywozu produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, określony w załączniku III do decyzji 2007/777/WE, odnosi się do produktów mięsnych przygotowanych z mięsa drobiowego pochodzącego z państwa członkowskiego lub spełniającego wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 3  i we wzorze tym przewidziano, że mięso to musi zostać poddane niespecyficznemu procesowi obróbki "A" określonemu w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.

(7) Wymagania ustanowione w świadectwie weterynaryjnym nie odnoszą się jednak do mięsa drobiowego pochodzącego z państwa członkowskiego lub spełniającego wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii określone w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, które to mięso musi zostać poddane jednemu ze specyficznych procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE. Z uwagi na to, że specyficzny proces obróbki produktu musi być stosowany niezależnie od pochodzenia świeżego mięsa wykorzystywanego do przygotowania produktów mięsnych, a także ze względu na znikome ryzyko dla zdrowia drobiu związane z takimi praktykami, wzór świadectwa weterynaryjnego dla produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit określony w załączniku III do decyzji 2007/777/WE powinien zawierać stosowny przepis odnoszący się do tej konkretnej sytuacji.

(8) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE.

(9) Należy przewidzieć odpowiednio długi okres przejściowy wynoszący cztery miesiące, zanim zmieniony wzór świadectwa weterynaryjnego stanie się obowiązkowy, aby umożliwić państwom członkowskim i przemysłowi dostosowanie się do nowych wymogów.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1
1. 
W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
2. 
W załączniku III do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Artykuł  2

W okresie przejściowym do dnia 10 listopada 2020 r. państwa członkowskie nadal zezwalają na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, którym towarzyszy świadectwo wydane zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do decyzji 2007/777/WE, obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi niniejszą decyzją, pod warunkiem że świadectwo to zostało wydane nie później niż w dniu 10 października 2020 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2020 r.
W imieniu Komisji
Stella KYRIAKIDES
Członek Komisji

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
1)
między pozycją dotyczącą Urugwaju a pozycją dotyczącą Republiki Południowej Afryki dodaje się pozycję dotyczącą Kosowa w brzmieniu:
Kod ISO Kraj

pochodzenia lub jego część

1. Bydło domowe

2. Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych

(z wyłączeniem świń)

Owce/

kozy

domowe

1. Świnie domowe

2. Dzikie zwierzęta parzystokopytne utrzymywane w warunkach fermowych (świnie)

Gospodarskie

zwierzęta

nieparzystokopytne

1. Drób

2. Dzikie ptactwo utrzymywane w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych)

Ptaki

bezgrzebieniowe utrzymywane w warunkach fermowych

Króliki domowe i zwierzęta zającowate utrzymywane w warunkach fermowych Dzikie zwierzęta parzysto- kopytne (z wyjątkiem świń) Dzikie

świnie

Dzikie

zwierzęta

nieparzysto-kopytne

Dzikie zwierzęta zającowate (króliki i zające) Dzikie

ptactwo

łowne

Ssaki łowne lądowe (z wyjątkiem kopytnych, nieparzysto- kopytnych i zającowatych)
"XK Kosowo

(*****)(4)

XXX XXX XXX XXX C lub D XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX"
2)
na końcu tabeli między przypisem (3) a przypisem (*) dodaje się przypis w brzmieniu:

"(4) Dotyczy produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit przygotowywanych ze świeżego mięsa z państwa członkowskiego Unii Europejskiej spełniającego wymogi określone w art. 3 dyrektywy 2002/99/WE albo z państwa trzeciego wymienionego w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu do Unii mięsa drobiowego.";

3)
na końcu tabeli między przypisem (****) a przypisem XXX dodaje się przypis w brzmieniu:

"(*****) Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.".

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku III do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:

we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dla niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit przeznaczonych do wysyłki do Unii Europejskiej z państw trzecich, po trzecim wariancie określonym w części II.1 pkt II.1.3, dodaje się tekst w brzmieniu:

"(2)albo [II.1.3.1. zostało poddane specyficznemu procesowi obróbki, o którym mowa w części 4 pkt B, C lub D Załącznika II do decyzji 2007/777/WE, ustanowionemu dla państwa trzeciego pochodzenia lub jego części w odniesieniu do mięsa gatunków, których dotyczą, odpowiednio, części 2 lub 3 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, oraz:

(2) [II.1.3.1.1. pochodzi z państwa członkowskiego Unii Europejskiej spełniającego wymogi określone w art. 3 dyrektywy 2002/99/WE;]

(2) albo [II.1.3.1.1. pochodzi z państwa trzeciego wymienionego w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu do Unii mięsa drobiowego i pochodzi z gospodarstw - lub w przypadku dzikiego ptactwa łownego pochodzi z terytoriów, na których ptaki te zostały uśmiercone - wokół których w promieniu 10 km, w tym w stosownych przypadkach na terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu.]".

* Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.
1 Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
2 Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).
3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2020.220.4

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja wykonawcza 2020/981 zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Kosowa w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, oraz zmieniająca załącznik III do tej decyzji w odniesieniu do wzoru świadectwa do celów przywozu tych produktów z państw trzecich
Data aktu: 07/07/2020
Data ogłoszenia: 09/07/2020
Data wejścia w życie: 09/07/2020