Decyzja wykonawcza 2015/1318 zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich, w odniesieniu do wpisów dotyczących Estonii i Łotwy

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1318
z dnia 29 lipca 2015 r.
zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich, w odniesieniu do wpisów dotyczących Estonii i Łotwy

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 5378)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 31 lipca 2015 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego 1 , w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego 2 , w szczególności jej art. 10 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi 3 , w szczególności jej art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją wykonawczą Komisji 2014/709/UE 4 ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich. W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary tych państw członkowskich rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka na podstawie sytuacji epidemiologicznej. Wykaz ten obejmuje niektóre obszary Estonii, Włoch, Łotwy, Litwy i Polski.

(2) W lipcu 2015 r. Estonia zgłosiła jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń u dzika i trzy ogniska u świń domowych na obszarach wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE. Przypadek choroby u dzika wystąpił na obszarze wymienionym w części I tego załącznika, zaś trzy ogniska u świń domowych miały miejsce na obszarze wymienionym w części II tego samego załącznika.

(3) W lipcu 2015 r. Łotwa zgłosiła przypadki afrykańskiego pomoru świń u dzika na obszarach wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE. Przypadki te odnotowano na obszarach wymienionych w częściach II i III załącznika, które to obszary znajdowały się w pobliżu obszarów określonych w części I.

(4) Oceniając ryzyko związane z sytuacją w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w Estonii i na Łotwie, należy uwzględnić zmiany obecnej sytuacji epidemiologicznej w Unii w zakresie tej choroby. Aby skoncentrować środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt i zapobiegać dalszemu rozprzestrzenianiu się afrykańskiego pomoru świń, a także aby zapobiegać niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz unikać nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, należy zmienić unijny wykaz obszarów podlegających środkom kontroli w zakresie zdrowia zwierząt określony w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, tak aby uwzględnić w nim obecną sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do tej choroby w tych państwach członkowskich.

(5) Należy zatem zmienić decyzję wykonawczą 2014/709/UE w zakresie obszarów Estonii wymienionych w częściach I, II i III oraz obszarów Łotwy wymienionych w częściach I i II.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2015 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ I

1. Estonia

Następujące obszary Estonii:

- linn Jõgeva,

- linn Kallaste,

- linn Kunda,

- linn Mustvee,

- linn Rakvere,

- linn Tartu,

- maakond Harjumaa,

- vald Alatskivi,

- vald Are,

- vald Elva,

- vald Haaslava,

- vald Halinga,

- vald Haljala,

- vald Järvakandi,

- vald Jõgeva,

- vald Juuru,

- vald Kadrina,

- vald Kaiu,

- vald Kambja,

- vald Kasepää,

- vald Kehtna,

- vald Kohila,

- vald Laekvere,

- vald Luunja,

- vald Mäksa,

- vald Märjamaa,

- vald Meeksi,

- vald Nõo,

- vald Paikuse,

- vald Pajusi,

- vald Pala,

- vald Palamuse,

- vald Peipsiääre,

- vald Piirissaare,

- vald Rägavere,

- vald Raikküla,

- vald Rakvere,

- vald Rapla,

- vald Saare,

- vald Sauga,

- vald Sindi,

- vald Sõmeru,

- vald Surju,

- vald Tabivere,

- vald Tahkuranna,

- vald Tapa,

- vald Tartu,

- vald Tootsi,

- vald Tori,

- vald Torma,

- vald Ülenurme,

- vald Vara,

- vald Vigala,

- vald Vihula,

- vald Vinni,

- vald Viru-Nigula,

- vald Võnnu.

2. Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

- w novads Alūksnes - pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes i Liepnas,

- w novads Apes - pagasts Virešu,

- w novads Krimuldas - pagasts Krimuldas,

- w novads Priekuļu - pagasti Priekuļu i Veselavas,

- w novads Smiltenes - pagasti Brantu, Launkalnes, Variņu i Palsmanes,

- w novads Vecpiebalgas - pagasts Dzērbenes,

- novads Aizkraukles,

- novads Amatas,

- novads Baltinavas,

- novads Balvu,

- novads Cēsu,

- novads Gulbenes,

- novads Ikšķiles,

- novads Inčukalna,

- novads Jaunjelgavas,

- novads Ķeguma,

- novads Lielvārdes,

- novads Līgatnes,

- novads Mālpils,

- novads Neretas,

- novads Ogres,

- novads Raunas,

- novads Ropažu,

- novads Rugāju,

- novads Salas,

- novads Sējas,

- novads Siguldas,

- novads Skrīveru,

- novads Vecumnieku,

- novads Viesītes,

- novads Viļakas.

3. Litwa

Następujące obszary Litwy:

- w rajono savivaldybė Jurbarkas - seniūnija Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių,

- w rajono savivaldybė Pakruojis - seniūnija Klovainių, Rozalimo i Pakruojo,

- w rajono savivaldybė Panevežys - seniūnija Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių,

- w rajono savivaldybė Raseiniai - seniūnija Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos,

- w rajono savivaldybė Šakiai - seniūnija Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,

- rajono savivaldybė Pasvalys,

- rajono savivaldybė Vilkaviškis,

- rajono svaivaldybė Radviliškis,

- savivaldybė Kalvarija,

- savivaldybė Kazlų Rūda,

- savivaldybė Marijampolė.

4. Polska

Następujące obszary Polski: w województwie podlaskim:

- gminy Augustów z miastem Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny w powiecie augustowskim,

- gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże oraz część gminy Zabłudów (południowo-zachodnia część gminy ograniczona drogą nr 19 i - na jej przedłużeniu - drogą nr 685) w powiecie białostockim,

- gminy Czyże, Hajnówka z miastem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha w powiecie hajnowskim,

- gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

- gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

- gminy Krasnopol i Puńsk w powiecie sejneńskim,

- gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki w powiecie suwalskim,

- gmina Rutki w powiecie zambrowskim,

- gminy Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,

- powiat bielski,

- powiat miasta Białystok,

- powiat miasta Suwałki,

- powiat moniecki.

CZĘŚĆ II

1. Estonia

Następujące obszary Estonii:

- linn Vändra,

- linn Võru,

- linn Viljandi,

- maakond Ida-Virumaa,

- maakond Järvamaa,

- maakond Põlvamaa,

- część valdu Suure-Jaani położona na zachód od drogi 49,

- część valdu Viiratsi położona na zachód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,

- vald Kõpu,

- vald Pärsti,

- vald Halliste,

- vald Abja,

- vald Karksi,

- vald Häädemeeste,

- vald Haanja,

- vald Käru,

- vald Lasva,

- vald Meremäe,

- vald Misso,

- vald Rakke,

- vald Saarde,

- vald Tamsalu,

- vald Väike-Maarja,

- vald Vändra,

- vald Vastseliina,

- vald Võru.

2. Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

- w novads Alūksnes - pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes,

- w novads Apes - pagasts Gaujienas, Trapenes i Apes,

- w novads Krimuldas - pagasts Lēdurgas,

- w novads Priekuļu - pagasti Liepas i Mārsnēnu,

- w novads Smiltenes - pagasti Blomes, Smiltenes, Bilskas i Grundzāles i pilsēta Smiltenes,

- w novads Vecpiebalgas - pagasti Kaives, Inešu, Vecpiebalgas i Taurenes,

- novads Aknīstes,

- novads Alojas,

- novads Cesvaines,

- novads Ērgļu,

- novads Ilūkstes,

- novads Jaunpiepalgas,

- novads Jēkabpils,

- novads Kocēnu,

- novads Kokneses,

- novads Krustpils,

- novads Limbažu,

- novads Līvānu,

- novads Lubānas,

- novads Madonas,

- novads Mazsalacas,

- novads Pārgaujas

- novads Pļaviņu,

- novads Salacgrīvas

- novads Varakļānu

- republikas bpils

- republikas iera

3. Litwa

Następujące obszary Litwy:

- w rajono savivaldybė Anykščiai - seniūnija Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos oraz część Svėdasai położona na południe od drogi nr 118,

- w rajono savivaldybė Kupiškis - seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius,

- w rajono savivaldybė Panevėžys - the seniūnija Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio,

- apskritis Alytus,

- miesto savivaldybė Kaunas,

- miesto savivaldybė Panevėžys,

- miesto savivaldybė Vilnius,

- rajono savivaldybė Biržai,

- rajono savivaldybė Jonava,

- rajono savivaldybė Kaišiadorys,

- rajono savivaldybė Kaunas,

- rajono savivaldybė Kėdainiai,

- rajono savivaldybė Prienai,

- rajono savivaldybė Šalčininkai,

- rajono savivaldybė Širvintos,

- rajono savivaldybė Trakai,

- rajono savivaldybė Ukmergė,

- rajono savivaldybė Vilnius,

- savivaldybė Birštonas,

- savivaldybė Elektrėnai.

4. Polska

Następujące obszary Polski:

w województwie podlaskim:

- gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i część gminy Zabłudów (północno-wschodnia część gminy ograniczona drogą nr 19 i - na jej przedłużeniu - drogą nr 685) w powiecie białostockim,

- gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra w powiecie sokólskim,

- gminy Giby i Sejny z miastem Sejny w powiecie sejneńskim,

- gminy Lipsk i Płaska w powiecie augustowskim,

- gminy Narew, Narewka i Białowieża w powiecie hajnowskim.

CZĘŚĆ III

1. Estonia

Następujące obszary Estonii:

- linn Põltsamaa,

- linn Võhma,

- maakond Valgamaa,

- część valdu Suure-Jaani położona na wschód od drogi 49,

- część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,

- vald Kolga-Jaani,

- vald Kõo,

- vald Saarepeedi,

- vald Paistu,

- vald Tarvastu,

- vald Antsla,

- vald Konguta,

- vald Laeva,

- vald Mõniste,

- vald Põltsamaa,

- vald Puhja,

- vald Puurmani,

- vald Rannu,

- vald Rõngu,

- vald Rõuge,

- vald Sõmerpalu,

- vald Tähtvere,

- vald Urvaste,

- vald Varstu.

2. Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

- novads Aglonas,

- novads Beverīinas,

- novads Daugavpils

- novads Kārsavas,

- novads Naukšēnu,

- novads Rēzeknes,

- novads Riebiņu

- novads Rūjienas

- novads Strenču

- novads as

- novads Vārkavas,

- novads Viļānu

- republikas gavp

- republikas kne

3. Litwa

Następujące obszary Litwy:

- w rajono savivaldybė Anykščiai - część seniūnija Svėdasai położona na północ od drogi nr 118,

- w rajono savivaldybė Kupiškis - seniūnija Šimonys i Skapiškis,

- rajono savivaldybe Ignalina,

- rajono savivaldybe Moletai,

- rajono savivaldybe Rokiškis,

- rajono savivaldybe Švencionys,

- rajono savivaldybe Utena,

- rajono savivaldybe Zarasai,

- savivaldybe Visaginas.

4. Polska

Następujące obszary Polski:

w województwie podlaskim:

- gminy Gródek i Michałowo w powiecie białostockim,

- gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo w powiecie sokólskim.

CZĘŚĆ IV

Włochy

Następujące obszary Włoch:

wszystkie regiony Sardynii."

1 Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
2 Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
3 Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
4 Decyzja wykonawcza Komisji 2014/709/UE z dnia 9 października 2014 r. w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich i uchylająca decyzję wykonawczą 2014/178/UE (Dz.U. L 295 z 11.10.2014, s. 63).

Zmiany w prawie

Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Prezydent podpisał ustawę doprecyzowującą termin wypłaty ekwiwalentu za urlop

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje podpisana przez prezydenta nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Od 7 stycznia mniej formalności budowlanych, więcej budowli bez zgłoszenia i bez pozwolenia

W dniu 7 stycznia wchodzi w życie nowelizacja Prawa budowlanego, która ma przyspieszyć proces budowlany i uprościć go. W wielu przypadkach zamiast pozwolenia na budowę wystarczające będzie jedynie zgłoszenie robót. Nowe przepisy wprowadzają też ułatwienia dla rolników oraz impuls dla rozwoju energetyki rozproszonej. Zmiany przewidują także większą elastyczność w przypadku nieprawidłowości po stronie inwestora.

Agnieszka Matłacz 06.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2015.203.14

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja wykonawcza 2015/1318 zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich, w odniesieniu do wpisów dotyczących Estonii i Łotwy
Data aktu: 29/07/2015
Data ogłoszenia: 31/07/2015
Data wejścia w życie: 31/07/2015