Rozporządzenie wykonawcze 1154/2013 dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1154/2013
z dnia 15 listopada 2013 r.
dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu *

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 1 , w szczególności jego art. 46 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 23 marca 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 267/2012.

(2) Na mocy wyroków z dnia 6 września 2013 r. w sprawach: T-493/10 2 , T-4/11 i T-5/11 3 , T-12/11 4 , T-13/11 5 , T-24/11 6 , T-42/12 i 181/12 7 , T-57/12 8 i T-110/12 9 Sąd Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady w sprawie dodania do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, następujących osób i podmiotów: Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC oraz Iranian Offshore Engineering & Construction Co.

(3) Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, należy ponownie dodać - w związku z nowymi uzasadnieniami w ich sprawie - Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Nasera Bateniego, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co.

(4) Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, należy dodać kolejny podmiot; ponadto należy poprawić dane identyfikacyjne dotyczące innego podmiotu.

(5) Zgodnie z wyrokiem Sądu w sprawie T-421/11 10 Qualitest FZE zostało skreślone z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012.

(6) Aby środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu były skuteczne, powinno ono wejść w życie z dniem jego publikacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2013 r.

W imieniu Rady
R. ŠADŽIUS
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

I.
Osoby i podmioty wymienione poniżej dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012
I.
Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu
B.
Podmioty
Nazwa Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie
1. Post Bank of Iran (także jako: Post Bank Iran, Post Bank) 237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118

Adres strony internetowej: www.postbank.ir

Przedsiębiorstwo, w którym udział większościowy ma rząd Iranu; udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. 16.11.2013
2. Iran Insurance Company (także jako: Bimeh Iran) 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran; P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran Przedsiębiorstwo państwowe, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. 16.11.2013
3. Export Development Bank of Iran (EDBI) (w tym wszystkie oddziały i jednostki zależne) Export Development Building, 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran; 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936 (Iran) Przedsiębiorstwo państwowe, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. 16.11.2013
4. Persia International Bank Plc 6 Lothbury, London kod pocztowy: EC2R 7HH, United Kingdom Podmiot będący własnością Bank Mellat i Bank Tejarat (obydwa banki to podmioty wskazane). 16.11.2013
5. Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC) 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999

lub: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN

Adres strony internetowej: http://www.ioec.com/

Podmiot odgrywający ważną rolę w sektorze energetycznym; znaczną część dochodów przekazuje rządowi Iranu. Udziela wsparcia finansowego i logistycznego rządowi Iranu. 16.11.2013
6. Bank Refah Kargaran (także jako: Bank Refah) 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, kod pocztowy 19917, Iran

Swift: REF AIRTH

Podmiot udzielający wsparcia rządowi Iranu. 94 % jego udziałów należy do Iranian Social Security Organisation, która z kolei jest kontrolowana przez rząd Iranu; świadczy usługi bankowe na rzecz rządowych ministerstw. 16.11.2013
III.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
A.
Osoby
Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie
1. Naser Bateni Data urodzenia: 16 grudnia 1962 r., Irańczyk. Naser Bateni działa w imieniu IRISL. Do 2008 r. pełnił funkcję dyrektora IRISL, a następnie był dyrektorem zarządzającym IRISL Europe GmbH. Dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), które jako główny przedstawiciel świadczy istotne usługi na rzecz Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) i Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) - przedsiębiorstw, które są podmiotami wskazanymi i działają w imieniu IRISL. 16.11.2013
B.
Podmioty
Nazwa Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie
1. Good Luck Shipping Company LLC

(także jako: Good Luck Shipping Company)

P.O. BOX 5562, Dubai; lub P.O. Box 8486, Dubai, United Arab Emirates Good Luck Shipping Company LLC jako przedstawiciel Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) w Zjednoczonych Emiratach Arabskich świadczy istotne usługi na rzecz tego przedsiębiorstwa, które jest podmiotem wskazanym i działa w imieniu IRISL. 16.11.2013
2. Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH Adres: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;

Inny adres: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) jest głównym przedstawicielem, a tym samym podstawowym usługodawcą Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) oraz Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) - oba te podmioty zaś zostały wskazane jako podmioty działające w imieniu IRISL. 16.11.2013
II.
Wpis dotyczący poniższego podmiotu zamieszczony w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 zastępuje się poniższym wpisem
B.
Podmioty
Nazwa Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie
1. Onerbank ZAO (także jako: Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank) Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, Belarus Bank z siedzibą na Białorusi; jest własnością Bank Refah Kargaran, Bank Saderat oraz Bank Toseeh Saderat Iran. 23.5.2011
* Nin. rozporządzenie zostało uznane za nieważne ex tunc w zakresie, w jakim rozporządzenie to wpisuje nazwę HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH i nazwisko N. Bateniego do wykazu zawartego w załączniku IX do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającego rozporządzenie nr 961/2010, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 18 września 2015 r. w sprawie T-45/14 (Dz.U.UE.C.2015.363.36).

Nin. rozporządzenie zostało uznane za nieważne ex tunc w zakresie w jakim dotyczy Good Luck Shipping LLC zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 24 maja 2016 r. w sprawie T-423/13 i T-64/14) (Dz.U.UE.C.2016.243.28).

1 Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.
2 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-493/10 Persia International Bank przeciwko Radzie.
3 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawach połączonych T-4/11 i T-5/11 Export Development Bank of Iran przeciwko Radzie.
4 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-12/11 Iran Insurance przeciwko Radzie.
5 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-13/11 Post Bank Iran przeciwko Radzie.
6 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-24/11 Bank Refah Kargaran przeciwko Radzie.
7 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawach połączonych T-42/12 i T-181/12 Bateni przeciwko Radzie.
8 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-57/12 Good Luck Shipping przeciwko Radzie.
9 Wyrok z dnia 6 września 2013 r. w sprawie T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction przeciwko Radzie.
10 Wyrok z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie T-421/11 Qualitest przeciwko Radzie.

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024