(Jedynie teksty w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim oraz włoskim są autentyczne)(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6396)
(2008/22/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 10 stycznia 2008 r.)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" oraz uchylającą decyzję Rady 2004/904/WE(1), w szczególności jej art. 23, art. 31 ust. 5, art. 33 ust. 6 i art. 35 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Należy określić warunki wykonywania przez państwa członkowskie działań w ramach Funduszu, a w szczególności wskazać, w jakich okolicznościach instytucja odpowiedzialna może bezpośrednio realizować projekty. Należy również określić dodatkowe przepisy odnośnie do instytucji delegowanych.
(2) Należy określić listę procedur i/lub ustaleń praktycznych, które poszczególne instytucje wyznaczone powinny określić i stosować w celu realizacji Funduszu.
(3) Należy określić zakres zobowiązań instytucji odpowiedzialnych w odniesieniu do beneficjentów końcowych w fazie prowadzącej do wyboru i zatwierdzenia finansowanych projektów, a także w odniesieniu do aspektów, które powinny zostać uwzględnione w ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjenta końcowego i/lub partnerów w ramach projektu, w tym administracyjnej weryfikacji wniosków o zwrot kosztów oraz przeprowadzanej na miejscu weryfikacji indywidualnych projektów.
(4) W celu zapewnienia możliwości właściwej kontroli wydatków w ramach programów rocznych należy ustalić kryteria, które powinny spełniać ścieżki audytu, aby zostały uznane za właściwe.
(5) Za przeprowadzanie audytów projektów i systemów odpowiada instytucja audytowa. W celu zapewnienia odpowiedniego zakresu, skuteczności oraz zachowania tych samych standardów przeprowadzania audytu we wszystkich państwach członkowskich należy ustalić warunki, które powinny spełniać audyty, w tym podstawę doboru próby.
(6) Państwa członkowskie obowiązane są przedłożyć Komisji, wraz z programami wieloletnimi, opis swoich systemów zarządzania i kontroli. Ponieważ dokument ten stanowi jeden z głównych instrumentów, na których opiera się Komisja, w kontekście wspólnego zarządzania budżetem Wspólnoty, w celu ustalenia, czy przedmiotowa pomoc finansowa jest przez państwa członkowskie wykorzystywana zgodnie z obowiązującymi regulacjami i zasadami służącymi ochronie interesów finansowych Wspólnoty, należy ustalić szczegółowy zakres informacji, które powinien zawierać taki dokument.
(7) W celu harmonizacji standardów programowania, kontroli realizacji Funduszu, audytu i poświadczania wydatków należy jasno zdefiniować zawartość programu wieloletniego, programu rocznego, sprawozdania okresowego, sprawozdania końcowego, wniosków o płatności, a także strategii przeprowadzania audytu, rocznego sprawozdania z audytu, deklaracji zasadności i poświadczania wydatków.
(8) Z uwagi na fakt, iż państwa członkowskie zobowiązane są do zgłaszania i monitorowania nieprawidłowości, a także odzyskiwania kwot nienależnie wypłaconych w związku z finansowaniem ze środków Funduszu, należy określić wymogi, jakie powinny spełniać dane przesyłane do Komisji.
(9) Jak pokazuje doświadczenie, obywatele Unii Europejskiej nie są w wystarczającym stopniu świadomi roli, jaką odgrywa Wspólnota w programach finansowania. Należy zatem określić szczegółowy zakres działań informacyjnych i promocyjnych w celu wypełnienia tej luki komunikacyjno-informacyjnej.
(10) W celu zapewnienia wszystkim zainteresowanym szerokiego dostępu do informacji na temat możliwości finansowania, a także dla zapewnienia przejrzystości, należy określić minimalny zakres działań niezbędnych do informowania potencjalnych beneficjentów końcowych o możliwościach finansowania oferowanych wspólnie przez Wspólnotę i państwa członkowskie za pośrednictwem Funduszu. W celu poprawy przejrzystości w kwestii wykorzystania Funduszu należy opublikować listę beneficjentów końcowych, wraz z nazwami projektów i wysokością kwot dotacji przyznanych projektom ze środków publicznych.
(11) W świetle dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych(2) oraz rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe, i o swobodnym przepływie takich danych(3), należy zapewnić, że w związku z działaniami informacyjnymi i promocyjnymi oraz pracami audytorskimi realizowanymi na mocy niniejszej decyzji Komisja i państwa członkowskie będą przeciwdziałać wszelkim przypadkom nieuprawnionego ujawniania lub dostępu do danych osobowych, a także określić cele przetwarzania tych danych przez Komisję i państwa członkowskie.
(12) Wykorzystanie środków elektronicznych do wymiany informacji i danych finansowych między państwami członkowskimi a Komisją prowadzi do uproszczenia, zwiększenia wydajności i przejrzystości oraz do zmniejszenia nakładów czasowych. W celu pełnego wykorzystania tych atutów, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa wymiany danych, Komisja może wprowadzić wspólny system informatyczny.
(13) W celu zapewnienia sprawnej realizacji Funduszu w państwach członkowskich zgodnie z zasadami należy-tego zarządzania finansami należy wprowadzić szereg wspólnych kryteriów kwalifikowalności wydatków ze środków Funduszu. W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych wobec beneficjentów końcowych i wyznaczonych instytucji w pewnych warunkach należy dopuścić kwalifikowalność zryczałtowanych kosztów pośrednich.
(14) Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo jest związane aktem podstawowym, a tym samym niniejszą decyzją.
(15) Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Irlandia jest związana aktem podstawowym, a tym samym niniejszą decyzją.
(16) Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie jest związana niniejszą decyzją ani nie podlega jej stosowaniu.
(17) Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Funduszu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2007 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Franco FRATTINI |
|
Wiceprzewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
(2) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
(4) Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
(5) Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 22.
(6) Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 45.
(7) Dz.U. L 168 z 28.6.2007, str. 18.
(8) Dz.U. L 326 z 12.12.2007, str. 29.
(9) Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.
(10) Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 681/2007 (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, str. 1).
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 9 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
2 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
3 Art. 21 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
4 Art. 23 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2009/533/WE z dnia 9 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.179.62) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
5 Art. 24 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2010/163/UE z dnia 8 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.69.16) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
6 Art. 24 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
7 Art. 24 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2010/163/UE z dnia 8 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.69.16) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
8 Art. 25 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. a) decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
9 Art. 25 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. b) decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
10 Art. 26 zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
11 Art. 37 zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
12 Załącznik 3 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
13 Załącznik 4 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
14 Załącznik 5:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2009/533/WE z dnia 9 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.179.62) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
15 Załącznik 8 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
16 Załącznik 9 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 marca 2011 r.
17 Załącznik 11:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 i 4 decyzji nr 2009/533/WE z dnia 9 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.179.62) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/152/UE z dnia 3 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.62.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.