(Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 08, s. 160)
(Dz.U.UE L z dnia 5 listopada 2008 r.)
W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych w zdaniu lub w wyrażeniu:
zamiast: "transport powietrzny",
powinno być: "transport lotniczy".
W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych w zdaniu lub w wyrażeniu:
zamiast: "licencja na dokonywanie przewozów",
powinno być: "koncesja na prowadzenie działalności".
Strona 161, preambuła motyw 10:
zamiast: "(...) ważną licencję operacyjną przyznaną na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 2407/92. Brak lub wygaśnięcie takiej licencji nie zwalnia (...)",
powinno być: "(...) ważną koncesję na prowadzenie działalności przyznaną na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 2407/92. Brak lub wygaśnięcie takiej koncesji nie zwalnia (...)".
Strona 161, preambuła motyw 18:
zamiast: "W odniesieniu do przelotów nad terytorium (...) statek powietrzny spoza Wspólnoty bez lądowania (...) nad którym przelot ten się odbywa (...)",
powinno być: "W odniesieniu do lotów tranzytowych nad terytorium (...) statek powietrzny zarejestrowany poza Wspólnotą bez lądowania (...), nad którym lot ten się odbywa (...)".
Strona 162, art. 2 ust. 1:
zamiast: "(...) powietrznych dokonujących przelotów w granicach (...)",
powinno być: "(...) powietrznych wykonujących loty w granicach (...)".
Strona 162, art. 2 ust. 2 lit. b):
zamiast: "modeli statków powietrznych posiadające MTOM (...)",
powinno być: "modeli statków powietrznych posiadających MTOM (...)".
Strona 162, art. 2 ust. 2 lit. c):
zamiast: "(...) (włączając paralotnie i lotnie z napędem);",
powinno być: "(...) (włączając paralotnie z napędem i lotnie z napędem);".
Strona 162, art. 2 ust. 2 lit. f):
zamiast: "(...) wznoszonymi w powietrze przez samochód);",
powinno być: "(...) wznoszonymi w powietrze przez holowanie);".
Strona 162, art. 2 ust. 2 lit. g):
zamiast: "statków powietrznych z lotniami łącznie, posiadających MTOM poniżej 500 kg oraz mikroświatła; które",
powinno być: "statków powietrznych z szybowcami włącznie, posiadających MTOM poniżej 500 kg oraz mikrolotów, które".
Strona 162, art. 2 ust. 2 lit. g) tiret drugie:
zamiast: "są używane w lokalnych instrukcjach lotniczych",
powinno być: "są używane w lokalnych lotach instruktażowych".
Strona 162, art. 3 lit. d) tiret pierwsze:
zamiast: "(...) okres transportu statkiem powietrznym, łącznie (...)",
powinno być: "(...) okres transportu pasażerów statkiem powietrznym, łącznie (...)".
Strona 163, art. 3 lit. d) tiret drugie:
zamiast: "w odniesieniu ładunku (...)",
powinno być: "w odniesieniu do ładunku (...)".
Strona 163, art. 3 lit. d) tiret trzecie:
zamiast: "w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników (...)",
powinno być: "w odniesieniu do osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu włączenia silników (...)".
Strona 163, art. 3 lit. e):
zamiast: "(...) oznacza Prawo Specjalnego Ciągnienia (...)",
powinno być: "(...) oznacza Specjalne Prawo Ciągnienia".
Strona 163, art. 3 lit. f):
zamiast: "(...) w świadectwie sprawności do lotu statku powietrznego;",
powinno być: "(...) w świadectwie zdatności do lotu statku powietrznego;".
Strona 163, art. 3 lit. g):
zamiast: "(...) jak i obsługi kabiny pasażerskiej;",
powinno być: "(...), jak i personelu pokładowego;".
Strona 163, art. 3 lit. h):
zamiast: " "strona trzecia" oznacza jakąkolwiek (...), jak i obsługi kabiny pasażerskiej;".
powinno być: " "osoba trzecia" oznacza jakąkolwiek (...), jak i personelu pokładowego;".
Strona 163, art. 3 lit. i):
zamiast: " "przewóz handlowy" oznacza przewóz za który pobierane jest wynagrodzenia i/lub wynajem.",
powinno być: " "operacja handlowa" oznacza operację, za którą pobierane jest wynagrodzenie i/lub wynajem.".
Strona 163, art. 4 ust. 1:
zamiast: "(...) odpowiedzialności cywilnej jako lotnictwa w odniesieniu do pasażerów, bagażu, ładunku i stron trzecich. (...)",
powinno być: "(...) odpowiedzialności cywilnej w lotnictwie w odniesieniu do pasażerów, bagażu, ładunku i osób trzecich. (...)".
Strona 163, art. 4 ust. 2:
zamiast: "(...) franczyzowych operacji, współużytkowania kodu lub (...)",
powinno być: "(...) franszyzowych operacji, dzielenia oznaczeń linii lub (...)".
Strona 163, art. 5 ust. 1:
zamiast: "(...) depozytu zaświadczenia ubezpieczeniowego lub innych dowodów posiadania (...)",
powinno być: "(...) depozytu polisy ubezpieczeniowej lub innego dowodu posiadania (...)".
Strona 163, art. 5 ust. 2:
zamiast: "(...) operatora statków powietrznych.",
powinno być: "(...) operatora statku powietrznego.".
Strona 163, art. 5 ust. 3:
zamiast: "(...) nad których terytorium dokonywany jest przelot, mogą zażądać (...) określonych w ust. 2 okazania dowodów posiadania (...)",
powinno być: "(...) nad których terytorium wykonywany jest lot tranzytowy, mogą zażądać (...) określonych w art. 2 okazania dowodów posiadania (...)".
Strona 163, art. 5 ust. 4:
zamiast: "(...) jest dostateczne dla wszystkich Państw Członkowskich, bez uszczerbku (...)",
powinno być: "(...) jest wystarczające dla wszystkich państw członkowskich, bez uszczerbku (...)".
Strona 164, art. 6 ust. 1:
zamiast: "(...) minimalna ochrona ubezpieczeniowa wynosi 250.000 SDR za pasażera. Jednakże w zakresie niehandlowych przewozów statkiem powietrznym, którego MTOM wynosi 2.700 kg lub mniej, Państwa Członkowskie mogą ustalić niższy poziom minimalnej ochrony ubezpieczeniowej, przy zastrzeżeniu, że ochrona ta wynosi co najmniej 100.000 SDR za pasażera.",
powinno być: "(...) minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 250.000 SDR na pasażera. Jednakże, w zakresie niehandlowej eksploatacji statków powietrznych, których MTOM wynosi 2.700 kg lub mniej, państwa członkowskie mogą ustalić niższy poziom minimalnej sumy gwarancyjnej ubezpieczenia, przy zastrzeżeniu, że ochrona ta wynosi co najmniej 100.000 SDR na pasażera.".
Strona 164, art. 6 ust. 2:
zamiast: "(...) minimalna ochrona ubezpieczeniowa wynosi 1.000 SDR za pasażera w przewozach handlowych.",
powinno być: "(...) minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 1.000 SDR na pasażera w operacjach handlowych.".
Strona 164, art. 6 ust. 3:
zamiast: "(...) minimalna ochrona ubezpieczeniowa wynosi 17 SDR za kilogram w przewozach handlowych.",
powinno być: "(...) minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 17 SDR za kilogram w operacjach handlowych.".
Strona 164, art. 7 ust. 1 akapit pierwszy:
zamiast: "(...) trzecich, minimalne ubezpieczenie w razie wypadku (...)",
powinno być: "(...) trzecich, minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia w razie wypadku (...)".
Strona 164, art. 7 ust. 1 akapit pierwszy, tabela, wiersz pierwszy, kolumna trzecia:
zamiast: "Minimalne ubezpieczenie",
powinno być: "Minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia".
Strona 164, art. 7 ust. 1 akapit drugi:
zamiast: "(...) zawarcie ubezpieczenia na bazie zbiorczej. Komisja ściśle nadzoruje stosowanie tego przepisu w celu zapewnienia, że baza jest co najmniej równoważna do kwot wymienionych w tabeli.",
powinno być: "(...) zawarcie ubezpieczenia na bazie zagregowanej. Komisja ściśle nadzoruje stosowanie tego przepisu w celu zapewnienia, że baza agregatu jest co najmniej równoważna odpowiednim kwotom wymienionym w tabeli.".
Strona 164, art. 8 ust. 1:
zamiast: "(...) operatorów statków powietrznych.",
powinno być: "(...) operatorów statków powietrznych określonych w art. 2.".
Strona 164, art. 8 ust. 2:
zamiast: "(...) w odniesieniu do przelotów dokonywanych przez przewoźników lotniczych spoza Wspólnoty lub statków powietrznych zarejestrowanych poza Wspólnotą (...)",
powinno być: "(...) w odniesieniu do lotów tranzytowych dokonywanych przez przewoźników lotniczych spoza Wspólnoty lub statkiem powietrznym zarejestrowanym poza Wspólnotą (...)".
Strona 165, art. 8 ust. 7:
zamiast: "(...) spełnione, mogą nie zezwolić na start statku powietrznego (...)",
powinno być: "(...) spełnione, nie zezwalają na start statku powietrznego (...)".
Strona 165, art. 10 ust. 2:
zamiast: "Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszelkie odpowiednie informacje dotyczące (...)",
powinno być: "Państwa członkowskie przekazują Komisji na jej wniosek informacje dotyczące (...)".
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2008.296.8 |
| Rodzaj: | Sprostowanie |
| Tytuł: | Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 785/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wymogów w zakresie ubezpieczenia w odniesieniu do przewoźników lotniczych i operatorów statków powietrznych |
| Data aktu: | 05/11/2008 |
| Data ogłoszenia: | 05/11/2008 |
| Data wejścia w życie: | 30/04/2005 |