(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 157 z dnia 21 czerwca 2005 r.)(Dz.U.UE L z dnia 9 czerwca 2007 r.)
Niniejsze sprostowanie zostało sporządzone w drodze protokołu o sprostowaniu, podpisanego w Rzymie dnia 30 kwietnia 2007 r., którego depozytariuszem jest Rząd Republiki Włoskiej.
1. Protokół dotyczący warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Załącznik VI do protokołu (wykaz, o którym mowa w art. 20 protokołu: środki przejściowe dla Bułgarii), rozdział 10 (Środowisko naturalne)
a) Strona 123, część B (Gospodarka odpadami), ust. 3 (tymczasowe odstępstwa od dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów), pkt 7
zamiast: "7. Składowisko popiołu przy »Toplofikatsia-Ruse« EC »Ruse Wschód«, Ruse, Ruse;";
powinno być: "7. Składowisko popiołu przy »Toplofikatsia-Ruse«, EC »Ruse-Iztok«, Ruse, Ruse;".
b) Strona 125, część D (Kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem), ust.1 dotyczący dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, pod nagłówkiem "Do dnia 31 grudnia 2011 roku:"
zamiast: "- EC »Ruse Wschód« - Ruse (działalność 1.1)";
powinno być: "- EC »Ruse-Iztok« - Ruse (działalność 1.1)";
zamiast: "- EC »Bobov dol« - Sofia (działalność 1.1)";
powinno być: "- EC »Bobov dol« - Bobov dol (działalność 1.1)".
c) Strona 127, część D (Kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem), ust. 2 dotyczący dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania
zamiast: "- EC »Ruse-Wschód«:";
powinno być: "- EC »Ruse-Iztok«:";
2. Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej
Załącznik VI (wykaz, o którym mowa w art. 23 Aktu przystąpienia: środki przejściowe dla Bułgarii), rozdział 10 (Środowisko naturalne)
a) Strona 297, część B (Gospodarka odpadami), ust. 3 (tymczasowe odstępstwa od dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów), pkt 7
zamiast: "7. Składowisko popiołu przy »Toplofikatsia-Ruse« EC »Ruse Wschód«, Ruse, Ruse;";
powinno być: "7. Składowisko popiołu przy »Toplofikatsia-Ruse«, EC »Ruse-Iztok«, Ruse, Ruse;".
b) Strona 298 i 299, cześć D (kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem), ustęp 1 dotyczący dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, pod nagłówkiem "Do dnia 31 grudnia 2011 roku:"
zamiast: "- EC »Ruse Wschód« - Ruse (działalność 1.1)";
powinno być: "- EC »Ruse-Iztok« - Ruse (działalność 1.1)";
zamiast: "- EC »Bobov Dol« - Sofia (działalność 1.1)";
powinno być: "- EC »Bobov dol« - Bobov dol (działalność 1.1)".
c) Strona 301, część D (Kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem), ust. 2 dotyczący dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania
zamiast: "- EC »Ruse-Wschód«:";
powinno być: "- EC »Ruse-Iztok«:".