Rozporządzenie 1191/2006 zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1191/2006

z dnia 4 sierpnia 2006 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny⁽¹⁾, w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003⁽²⁾ przewiduje otwarcie i zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny.

(2) Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r⁽³⁾, zatwierdzone decyzją Rady 2006/333/WE⁽⁴⁾, przewiduje zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na przywóz wieprzowiny, erga omnes, w wysokości 1 430 ton wieprzowiny.

(3) Odniesienie, które powinno znajdować się we wnioskach o pozwolenia na przywóz, powinno zostać wymienione w różnych językach Wspólnoty.

(4) W związku z możliwym przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r. zaleca się ustalenie innego okresu składania wniosków o pozwolenia na pierwszy kwartał 2007 r.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1458/2003.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1458/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 4 lit. d) i e) otrzymują następujace brzmienie:

"d) sekcja 20 wniosków o pozwolenia zawiera jeden z zapisów znajdujących się w załączniku Ia;

e) sekcja 24 pozwoleń zawiera jeden z zapisów znajdujących się w załączniku Ib.";

2) w art. 5 ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:

"Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o pozwolenie należy składać przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.";

3) załączniki I-IV zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

⁽²⁾ Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 341/2005 (Dz.U. L 53 z 26.2.2005, str. 28).

⁽³⁾ Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.

ZAŁĄCZNIK  ¹

"ZAŁĄCZNIK I

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Opis produktu	Należności celne (EUR/tona)	Ilości produktów w tonach od dnia 1 lipca 2006 r.
09.4038	G2	ex 0203 19 55 ex 0203 29 55	Schab bez kości i szynka, świeże, chłodzone lub mrożone	250	35.265
09.4039	G3	ex 0203 19 55 ex 0203 29 55	Polędwica świeża, chłodzona lub mrożona	300	5.000
09.4071	G4	1601 00 91	Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane	747	) ) } 3.002
		1601 00 99	Inne	502	)
09.4072	G5	1602 41 10	Pozostałe mięso	784	)
		1602 42 10	przetworzone lub	646	)
		1602 49 11	zakonserwowane,	784	)
		1602 49 13	podroby lub krew	646	} 6.161
		1602 49 15		646	)
		1602 49 19		428	)
		1602 49 30		375	)
		1602 49 50		271	)
09.4073	G6	0203 11 10 0203 21 10	Tusze i półtusze, świeże, chłodzone lub mrożone	268	15.067
09.4074	G7	0203 12 11	Kawałki, świeże,	389	)
		0203 12 19	chłodzone lub	300	)
		0203 19 11	mrożone z kością	300	)
		0203 19 13	lub bez kości, z	434	)
		0203 19 15	wyjątkiem	233	)
		ex 0203 19 55	polędwicy	434	)
		0203 19 59	prezentowanej	434	)
		0203 22 11	osobno	389	} 5.535
		0203 22 19		300	)
		0203 29 11		300	)
		0203 29 13		434	)
		0203 29 15		233	)
		ex 0203 29 55		434	)
		0203 29 59		434	)

ZAŁĄCZNIK IA

Zapisy, o których mowa w art. 4 lit. d)

- Reglamento (CE) no 1458/2003

- Nařízení (ES) č. 1458/2003

- Forordning (EF) nr. 1458/2003

- Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

- Määrus (EÜ) nr 1458/2003

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

- Regulation (EC) No 1458/2003

- Règlement (CE) no 1458/2003

- Regolamento (CE) n. 1458/2003

- Regula (EK) Nr. 1458/2003

- Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

- 1458/2003/EK rendelet

- Regolament (KE) Nru 1458/2003

- Verordening (EG) nr. 1458/2003

- Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

- Regulamento (CE) n.o 1458/2003

- Nariadenie (ES) č. 1458/2003

- Uredba (ES) št. 1458/2003

- Asetus (EY) N:o 1458/2003

- Förordning (EG) nr 1458/2003

ZAŁĄCZNIK IB

Zapisy, o których mowa w art. 4 lit. e)

- Derecho de aduana fijado en ... en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003

- clo ve výši ... podle Nařízení (ES) č. 1458/2003

- toldsats fastsat til ... i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003

- Zollsatz, festgesetzt auf ... in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

- Tollimaks ... vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003

- δασμός καθοριζόμενος σε ... κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

- Duty of ... pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003

- droit de douane fixé à ... en application du Règlement (CE) no 1458/2003

- Dazio doganale fissato in ... in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003

- Nodoklis ... pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003

- ... muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

- ... összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet

- Obbligu ta' ... konformi ma' Regolament (KE) Nru 1458/2003

- douanerecht ... op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003

- Stawka celna ... zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

- direito aduaneiro fixado em ... nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003

- clo ... podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003

- Carina ... v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003

- tulliksi vahvistettu ... seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003

- tullavgift fastställd i ... med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003

ZAŁĄCZNIK II

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003

Komisja Wspólnot Europejskich - DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Jednostka D.2 - Wprowadzanie środków rynkowych Sektor wieprzowiny
Wniosek o pozwolenie na przywóz po obniżonej stawce celnej	Data:	Okres:
GATT

Państwo członkowskie:

Nadawca:

Osoba odpowiedzialna za kontakt:

Telefon:

Faks:

Adresat: AGRI.D.2

Faks: [phone]

e-mail: [e-mail]

Nr porządkowy	Nr grupy	Ilość objęta wnioskiem (waga produktu w kg)
09.4038	G2
09.4039	G3
09.4071	G4
09.4072	G5
09.4073	G6
09.4074	G7

ZAŁĄCZNIK III

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003

Komisja Wspólnot Europejskich - DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Jednostka D.2 - Wprowadzanie środków rynkowych Sektor wieprzowiny
Wniosek o pozwolenie na przywóz po obniżonej stawce celnej GATT	Data:	Okres:

Państwo członkowskie:

Nr porządkowy	Nr grupy	Kod CN	Wnioskodawca (nazwa i adres)	Ilość (waga produktu w kg)	Kraj pochodzenia
09.4038	G2
			Ogółem
09.4039	G3
			Ogółem
09.4071	G4
			Ogółem
09.4072	G5
			Ogółem
09.4073	G6
			Ogółem
09.4074	G7
			Ogółem

ZAŁĄCZNIK IV

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003

Komisja Wspólnot Europejskich - DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Jednostka D.2 - Wprowadzanie środków rynkowych

Sektor wieprzowiny

INFORMACJA DOTYCZĄCA FAKTYCZNYCH PRZYWOZÓW

Państwo członkowskie: .......................................................

Stosowanie art. 5 ust. 11 rozporządzenia (WE) nr 1458/2003

Ilość produktów (waga produktu w kg) rzeczywiście przywiezionych:

Adresat: AGRI.D.2

Faks: [phone]

e-mail: [e-mail]

Nr porządkowy	Nr grupy	Ilość rzeczywiście wprowadzona do swobodnego obrotu	Kraj pochodzenia"
09.4038	G2
09.4039	G3
09.4071	G4
09.4072	G5
09.4073	G6
09.4074	G7

1 Załącznik zmieniony przez sprostowanie z dnia 6 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.339.39/3).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2006.215.3
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1191/2006 zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny
• Data aktu: 04/08/2006
• Data ogłoszenia: 05/08/2006
• Data wejścia w życie: 01/07/2006, 05/08/2006