Decyzja 2005/443/WE w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną

DECYZJA KOMISJI
z dnia 14 czerwca 2005 r.
w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2005/443/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 16 czerwca 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro(1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie(2), w szczególności jego art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wymaga od nieuczestniczących Państw Członkowskich, które zamierzają opłacić w euro wydatki wynikające z instrumentów prawnych dotyczących wspólnej polityki rolnej, podjęcia środków w celu zapewnienia, że użycie euro nie spowoduje systematycznej przewagi w porównaniu z użyciem waluty krajowej.

(2) Decyzja Komisji 2001/121/WE z dnia 30 stycznia 2001 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną i uchylająca decyzję 2000/328/WE(3) zatwierdziła odpowiednie środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo.

(3) Dnia 14 kwietnia 2005 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze wprowadzenia zmian w środkach zatwierdzonych decyzją 2001/121/WE i przedstawiło nowe środki, które zamierza podjąć w celu niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie funta szterlinga. Powiadomienie to wpłynęło dnia 14 kwietnia 2005 r.

(4) Planowane przez Zjednoczone Królestwo środki można streścić w następujący sposób:

- ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro;

- podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga;

- podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku;

- w odniesieniu do jednolitych płatności oraz innych płatności bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników i zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001(4) podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania pojedynczego wniosku, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników(5);

- w odniesieniu do środków wspierania rynku, podmioty gospodarcze występują o dokonanie płatności w euro trzy miesiące przed terminem operacyjnym; również w przypadku odstąpienia od porozumienia, powiadomienie musi nastąpić trzy miesiące przed terminem operacyjnym; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku.

(5) Powyższe środki są zgodne z celem ustalonym rozporządzeniem (WE) nr 2799/98, a mianowicie celem niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie waluty krajowej. Powinny zatem zostać zatwierdzone.

(6) Należy zatem uchylić decyzję 2001/121/WE i zastąpić niniejszą decyzją,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo dnia 14 kwietnia 2005 r. dotyczące opłacania w euro wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną wymienionych w Załączniku.

Artykuł  2

Decyzja 2001/121/WE traci moc.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

(2) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13).

(3) Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 43.

(4) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).

(5) Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 18. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 436/2005 (Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 4).

ZAŁĄCZNIK 

ŚRODKI WYRAŻANE I WYPŁACANE W EURO

System Rozporządzenia
Płatność jednolita oraz inne płatności bezpośrednie Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
Refundacje wywozowe Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999(1)
Skup wołowiny Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000(2)
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wołowiny Rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2000(3)
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3444/90(4)
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania baraniny Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90(5)
Skup masła Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999(6)
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999
Pomoc w odniesieniu do masła dostarczanego do instytucji i organizacji o celu niezarobkowym Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81(7)
Pomoc w odniesieniu do produkcji masła Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97(8)
Pomoc w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do gotowania Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90(9)
Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego używanego w produkcji kazeiny i kazeinianów Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90(10)
Wspólnotowa pomoc w odniesieniu do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/2000(11)
Skup odtłuszczonego mleka w proszku Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001(12)
Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999(13)
Skup zboża Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000(14)
Refundacja za skrobię dla użytkowników końcowych Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93(15)
Refundacje za whisky Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2825/93(16)
Pomoc w odniesieniu do suszu paszowego Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005(17)
Pomoc w odniesieniu do wykorzystywania moszczu gronowego Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000(18)
Pomoc w odniesieniu do cukru w przemyśle chemicznym Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001(19)
Pomoc w odniesieniu do rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcinowego Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1646/2001(20)
Działania promocyjne w odniesieniu do przetworów mlecznych Rozporządzenie Komisji (WE) nr 94/2002(21)
______

(1) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

(2) Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.

(3) Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 6.

(4) Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 22.

(5) Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 39.

(6) Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.

(7) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

(8) Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

(9) Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.

(10) Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22.

(11) Dz.U. L 311 z 12.2.2000, str. 37.

(12) Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 100.

(13) Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.

(14) Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.

(15) Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

(16) Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6.

(17) Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 4.

(18) Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

(19) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 63.

(20) Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 14.

(21) Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 20.

Zmiany w prawie

Od 2026 roku sześć nowych miast, zmiany granic gmin i wiele kontrowersji

Janów Podlaski, Stanisławów, Małkinia Górna, Staroźreby, Branice, Janów - te miejscowości 1 stycznia 2026 r. uzyskają status miast. Jedna z gmin zmieni nazwę, a w przypadku 21 gmin miejskich i wiejskich dojdzie do zmiany granic gmin. Rada Ministrów zmieniała w wielu wypadkach granice, mimo negatywnej opinii niektórych samorządów, których zmiany dotyczą. MSWiA zapowiedział nowelizację przepisów, tak aby ograniczyć konflikty.

Robert Horbaczewski 31.12.2025
Rosną opłaty za składniki krwi

Określenie wysokości opłat za krew i jej składniki wydawane przez jednostki organizacyjne publicznej służby krwi, obowiązujące przez cały kolejny rok zawiera rozporządzenie Ministra Zdrowia, które wchodzi w życie 1 stycznia 2026 r. Zakłada ono, że od przyszłego roku stawki za poszczególne składniki krwi znacznie wzrosną w porównaniu do 2025 r., przekraczając znacznie poziom inflacji.

Inga Stawicka 31.12.2025
W czwartek wchodzi w życie wiele nowych przepisów

Przełom roku to okres, kiedy wchodzi w życie wiele nowych regulacji prawnych. Dużo zmian czeka zarówno przedsiębiorców, jak i zwykłego Kowalskiego. Przybywa obowiązków podatkowych, ale za to biznes ma odczuć pozytywnie skutki tegorocznych wysiłków deregulacyjnych - albo znikną niektóre bariery, albo przynajmniej małe i średnie firmy będą nimi mniej ograniczane. Trendem jest większa ilość elektroniki, Polacy muszą też jednak zaktualizować sobie wiedzę o ojczystym języku.

Michał Kosiarski 31.12.2025
W Nowy Rok wejdziemy z nowym prawem dla pracowników i emerytów

Od 1 stycznia 2026 roku do stażu pracy, który ma wpływ na uprawnienia pracownicze takie jak np. długość urlopu wypoczynkowego, zaliczana będzie praca na umowie zleceniu czy prowadzenie działalności gospodarczej. Wzrośnie też minimalne wynagrodzenie za pracę oraz minimalna stawka godzinowa i wyniesie odpowiednio 4806 zł brutto i 31,40 zł brutto. Do 7 tys. zł wzrośnie zasiłek pogrzebowy, a ZUS przeliczy świadczenia emerytom czerwcowym. A to nie jedyne zmiany w prawie, które warto odnotować.

Grażyna J. Leśniak 31.12.2025
Ustawa o układach zbiorowych pracy i porozumieniach zbiorowych – ważne informacje dla pracodawcy i pracowników

13 grudnia 2025 r. weszła w życie ustawa o układach zbiorowych pracy i porozumieniach zbiorowych. Nowe przepisy upraszczają procedury zawierania i ewidencjonowania układów, przewidują możliwość skorzystania ze wsparcia mediatorki lub mediatora w rokowaniach oraz pozwalają regulować m.in. kwestie godzenia życia zawodowego i prywatnego, równości płci, procedur antymobbingowych czy wykorzystywania nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji.

Grażyna J. Leśniak 30.12.2025
Wskaźnik POLSTR po raz pierwszy w przepisach

Wskaźnik referencyjny POLSTR, który za dwa lata ma definitywnie zastąpić WIBOR, po raz pierwszy pojawił się w powszechnie obowiązujących przepisach. Jego stawkę określił resort finansów w obwieszeniu dotyczącym tzw. safe harbour przy cenach transferowych obowiązującym od 1 stycznia 2026 r.

Michał Kosiarski 29.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2005.153.33

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2005/443/WE w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną
Data aktu: 14/06/2005
Data ogłoszenia: 16/06/2005
Data wejścia w życie: 16/06/2005