Decyzja 2004/273/WE dostosowująca decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do uzupełnień i skreśleń w wykazie punktów kontroli granicznej w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 marca 2004 r.

dostosowująca decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do uzupełnień i skreśleń w wykazie punktów kontroli granicznej w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 823)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/273/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 24 marca 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Litwy, Łotwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust.3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Litwy, Łotwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do niektórych aktów prawnych przyjętych przez Komisję, które pozostaną obowiązujące po dniu 1 maja 2004 r. i wymagają dostosowania w następstwie przystąpienia, niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie Przystąpienia, w szczególności w załączniku II do Aktu Przystąpienia. Te dodatkowe dostosowania muszą zostać przyjęte przed przystąpieniem, aby mogły być stosowane od dnia przystąpienia.

(2) W wyniku procesu rozszerzenia nastąpi znaczące przesunięcie i zmiana granic lądowych nowej Wspólnoty z sąsiadującymi państwami trzecimi oraz rozszerzenie granicy przybrzeżnej w celu włączenia dalszego brzegu morskiego Morza Bałtyckiego i Śródziemnego, jak również zwiększenie o kilka liczby lotnisk międzynarodowych.

(3) W tym samym czasie, w wyniku przystąpienia, jednolity rynek ulegnie rozszerzeniu i obejmie dużą część Europy Środkowej i niektóre Państwa Członkowskie, w szczególności Austria, Niemcy i Włochy, przestaną leżeć przy wschodniej granicy Wspólnoty z państwami trzecimi i niektóre istniejące punkty kontroli granicznej w tych Państwach Członkowskich przestaną pełnić swoje funkcje.

(4) Proponowane miejsca sugerowane jako posterunki kontroli granicznej z państwami trzecimi w nowych Państwach Członkowskich podlegają kontroli Komisji, a także przedstawicieli Państw Członkowskich i uważa się, że niektóre z tych placówek zostaną dostosowane do wymagań UE do dnia przystąpienia.

(5) Opublikowany wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej musi zostać dostosowany w taki sposób, aby uwzględniał zmiany, a wykaz punktów kontroli granicznej w nowych Państwach Członkowskich musi zostać dodany do wykazów ustanowionych w decyzji Komisji 2001/881/WE⁽²⁾ ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2003/831/WE⁽³⁾.

(6) Wykaz punktów kontroli granicznej w Austrii, Niemczech i Włoszech musi zostać zmieniony w celu odzwierciedlenia utraty funkcji przez niektóre punkty lądowe w tych Państwach Członkowskich.

(7) Wykaz nowych punktów kontroli granicznej może być uzupełniony w późniejszym terminie o dodatkowe punkty w nowych Państwach Członkowskich, po spełnieniu warunków i udzieleniu wszystkich koniecznych gwarancji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji Komisji 2001/881/WE uzupełnia się wykazem punktów kontroli granicznej stanowiącym załącznik I do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Wykaz punktów kontroli granicznej wymieniony w art. 1 będzie ponownie rozpatrzony przed dniem 1 maja 2004 r., w szczególności w celu dodania nowych punktów kontroli granicznej, które będą gotowe do dnia przystąpienia, lub skreślenia każdego punktu kontroli granicznej jeśli wynik kontroli transpozycji dorobku UE nie będzie zadowalający.

Artykuł  3

Zapisy dotyczące punktów kontroli granicznej Austrii, Niemiec i Włoch zamieszczone w załączniku II do decyzji Komisji 2001/881/WE zostają wykreślone.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem oraz z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

⁽²⁾ Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 44.

⁽³⁾ Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 61.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

País: CHIPRE - Land: CYPERN - Land: ZYPERN - Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ - Country: CYPRUS - Pays: CHYPRE - Paese: CIPRO - Land: CYPRUS - País: CHIPRE - Maa: KYPROS - Land: CYPERN

1	2	3	4	5	6
Larnaka	2140099	A		HC(2), NHC-NT(2)	O

País: REPÚBLICA CHECA - Land: TJEKKIET - Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK - Χώρα: TΣΕΧIKH ΔHMOKPATIA - Country: CZECH REPUBLIC - Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈOUE - Paese: REPUBBUCA CECA - Land: TSJECHIË - País: REPÚBLICA CHECA - Maa: TŠEKKI - Land: TJECKIEN

1	2	3	4	5	6

País: ESTONIA - Land: ESTLAND - Land: ESTLAND - Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ - Country: ESTONIA - Pays: ESTONIE - Paese: ESTONIA - Land: ESTLAND - País: ESTÓNIA - Maa: VIRO - Land: ESTLAND

1	2	3	4	5	6
Luhamaa	2300199	R		HC, NHC	U,E
Paldiski	2300599	P		HC, NHC-NT

País: HUNGRÍA - Land: UNGARN - Land: UNGARN - Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ - Country: HUNGARY - Pays: HONGRIE - Paese: UNGHERIA - Land: HONGARIJE - País: HUNGRIA - Maa: UNKARI - Land: UNGERN

1	2	3	4	5	6
Letenye	2401199	R		HC, NHC-NT
Nagylak(1)	2401699	R		HC, NHC,	U, E, O
Röszke	2402299	R		HC, NHC-NT
Záhony	2400199	R		HC, NHC-NT
(1) Nagylak HU: Jest to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i punkt graniczny (dla żywych zwierz1t na granicy węgiersko-rumuńskiej podlegający środkom przejściowym jak zostało to wynegocjowane i ustanowione w Traktacie o Przystąpieniu dla produktów oraz zwierząt żywych. Zobacz decyzję Komisji 2003/630/WE (Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str.55).

País: LETONIA - Land: LETLAND - Land: LETTLAND - Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ - Country: LATVIA - Pays: LETTONIE - Paese: LETTONIA - Land: LETLAND - País: LETÓNIA - Maa: LATVIA - Land: LETTLAND

1	2	3	4	5	6
Paternieki	2973199	R	IC1	HC, NHC-NT
			IC2		U, E, O
Terehova	2972299	R		HC, NHC-T	U, E, O

País: LITUANIA - Land: LITAUEN - Land: LITAUEN - Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ - Country: LITHUANIA - Pays: LITUANIE - Paese: LITUANIA - Land: LITOUWEN - País: LITUÂNIA - Maa: LIETTUA - Land: LITAUEN

1	2	3	4	5	6
Kybartai	3001899	R		HC, NHC
Kybartai	3002199	F		HC, NHC
Lavoriskes	3001199	R		HC, NHC
Medininkai	3001299	R		HC, NHC-T(FR) NHC-NT	U, E, O
Molo	3001699	P		HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)
Pilies	3002299	P		HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)
Salcininkai	3001499	R		HC, NHC

País: MALTA - Land: MALTA - Land: MALTA - Χώρα: ΜΑΛΤΑ - Country: MALTA - Pays: MALTE - Paese: MALTA - Land: MALTA - País: MALTA - Maa: MALTA - Land: MALTA

1	2	3	4	5	6
Luqa		A		HC(2), NHC(2)	O

País: POLONIA - Land: POLEN - Land: POLEN - Χώρα: ΠΟΛΩ ΝΙΑ - Country: POLAND - Pays: POLOGNE - Paese: POLONIA - Land: POLEN - País: POLÓNIA - Maa: PUOLA - Land: POLEN

1	2	3	4	5	6
Korczowa	2518199	R		HC, NHC	U, E,O
Kukuriki	2506199	R		HC, NHC	U, E, O
Szczecin	2532199	P		HC, NHC

País: ESLOVAQUIA - Land: SLOVAKIET - Land: SLOWAKEI - Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ - Country: SLOVAKIA - Pays: SLOVAQUIE - Paese: SLOVACCHIA - Land: SLOWAKIJE - País: ESLOVÁQUIA - Maa: SLOVAKIA - Land: SLOVAKIEN

1	2	3	4	5	6
Vyšné Nemecké	3300199	R		HC, NHC	U, E

País: ESLOVENIA - Land: SLOVENIEN - Land: SLOWENIEN - Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ - Country: SLOVENIA - Pays: SLOVÉNIE - Paese: SLOVENIA - Land: SLOVENIË - País: ESLOVÉNIA - Maa: SLOVENIA - Land: SLOVENIEN

1	2	3	4	5	6
Obrežje	2600599	R		HC, NHC-T(CH)(2), NHCNT(2)	U, E, O

ZAŁĄCZNIK  II

País: ALEMANIA - Land: TYSKLAND - Land: DEUTSCHLAND - Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ - Country: GERMANY - Pays: ALLEMAGNE - Paese: GERMANIA - Land: DUITSLAND - País: ALEMANHA - Maa: SAKSA - Land: TYSKLAND

1	2	3	4	5	6
Dresden Friedrichstadt	0153499	F		HC, NHC
Forst	0150399	R		HC, NHC-NT	U, E, O
Frankfurt/Oder	0150499	F		HC, NHC
Frankfurt/Oder	0150499	R		HC, NHC	U, E, O
Furth im Wald-Schafberg	0149399	R		HC, NHC	U, E, O
Ludwigsdorf Autobahn	0152399	R		HC, NHC	U, E, O
Pomellen	0151299	R		HC, NHC-T(FR), NHC-NT	U, E, O
Schirnding-Landstraße	0149799	R		HC, NHC	O
Waidhaus	0150099	R		HC, NHC	U, E, O
Zinnwald	0152599	R		HC, NHC	U, E, O

País: ITALIA - Land: ITALIEN - Land: ITALIEN - Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ - Country: ITALY - Pays: ITALIE - Paese: ITALIA - Land: ITALIË - País: ITÁLIA - Maa: ITALIA - Land: ITALIEN

1	2	3	4	5	6
Gorizia	0301199	R		HC, NHC	U, E, O
Prosecco-Fernetti	0302399	R	Prodotti HC	HC
			Prodotti NHC	NHC
			Altri animali		O
			Tomaso Prioglio Spa		U, E

País: AUSTRIA - Land: ØSTRIG - Land: ÖSTERREICH - Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ - Country: AUSTRIA - Pays: AUTRICHE - Paese: AUSTRIA - Land: OOSTENRIJK - País: ÁUSTRIA - Maa: ITÄVALTA - Land: ÖSTERRIKE

1	2	3	4	5	6
Berg	1300199	R		HC, NHC	U, E, O
Deutschkreutz	1300399	R		HC(2), NHC-NT	E, O, U(13)
Drasenhofen	1300499	R		HC, NHC	U, E, O
Heiligenkreuz	1300299	R		HC(2), NHC, (18)
Hohenau	1300799	F			U
Karawankentunnel	1300899	R		HC(2), NHC-NT	E, O, U(13)
Nickelsdorf	1301099	R		HC, NHC	U, E, O
Sopron	1301199	F		HC(2), NHC-NT
Spielfeld	1301299	R		HC, NHC	U, E, O
Villach-Süd	1301499	F		HC-NT, NHC-NT
Wien-ZB-Kledering	1300599	F		HC(2), NHC-NT
Wullowitz	1301699	F		NHC-NT(6)
Wullowitz	1301699	R		HC, NHC-NT	E, O, U(13)
Berg	1300199	R		HC, NHC	U, E, O

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.86.21
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2004/273/WE dostosowująca decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do uzupełnień i skreśleń w wykazie punktów kontroli granicznej w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
• Data aktu: 18/03/2004
• Data ogłoszenia: 24/03/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/01/1970