Zm.: rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii.

ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 1920/2004
z dnia 25 października 2004 r.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Stosownie do rozporządzenia (WE) nr 992/95(1) wspólnotowe kontyngenty taryfowe zostały otwarte na takie produkty.

(2) Uczestnictwo Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Węgier (zwanych dalej "Państwami Przystępującymi") w Europejskim Obszarze Gospodarczym zostało uzgodnione w drodze Porozumienia o rozszerzeniu EOG podpisanego w dniu 14 października 2003 r. pomiędzy Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią oraz Państwami Przystępującymi.

(3) W oczekiwaniu na zakończenie procedur wymaganych do przyjęcia Porozumienia o rozszerzeniu EOG podpisane zostało porozumienie w formie wymiany listów, które przewiduje tymczasowe zastosowanie Porozumienia o rozszerzeniu EOG. Porozumienie to zostało zatwierdzone w drodze wymiany listów decyzją Rady 2004/368/WE(2).

(4) Porozumienie o rozszerzeniu EOG przewiduje dodatkowy protokół do Porozumienia o wolnym handlu pomiędzy WE a Norwegią z 1973 r., zwany dalej "Protokołem", który zakłada otwarcie nowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rybołówstwa. Te nowe kontyngenty taryfowe powinny zostać otwarte.

(5) Protokół ustala, że ciągnienia z dwu nowych kontyngentów taryfowych zostają zatrzymane w dniu 15 października każdego roku, począwszy od 2005 r., tak aby niewykorzystane saldo było zarezerwowane wyłącznie na przywozy na koniec roku.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 992/95 powinno zatem zostać stosownie zmienione.

(7) Z uwagi na to, że Porozumienie o rozszerzeniu EOG posiada moc obowiązującą od 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tegoż samego dnia i powinno wejść w życie bezzwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) Dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 2a

Począwszy od 2005 r., w dniu 15 października każdego roku ciągnienia z podkontyngentów o numerach porządkowych 09.0760 i 09.0763 zostają zatrzymane.

W następnym dniu roboczym niewykorzystane salda tych kontyngentów zostają zarezerwowane dla przywozów zadeklarowanych od 1 października tego samego roku w ramach podkontyngentu o numerze porządkowym 09.0778 dla tego roku.

Począwszy od 15 października każdego roku, wszelkie ciągnienia zwrócone później z powodu niewykorzystania zostają zarezerwowane wyłącznie na przywozy zadeklarowane od 1 października danego roku.".

2) Załączniki I i II zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2
1.
Dla 2004 r. roczne wielkości kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0752, 09.0756 i 09.0758 zostają zmniejszone proporcjonalnie do wyrażonej w pełnych tygodniach części okresu, jaka upłynęła do dnia 1 maja 2004 r.
2.
Dla 2004 r. zostaje otwarty kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.0754 na okres od 15 czerwca do 31 października na ilość 24.800 ton.
Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 października 2004 r.

W imieniu Rady
R. VERDONK
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1329/2003 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 1).

(2) Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku I dodaje się poniższe pozycje:

Nr porządkowy Kod CN (1) Opis Wielkość kontyngentów (w tonach, o ile nie podano inaczej) Stawka celna od kontyngentu (%)
"09.0752 ex 0303 50 00 Śledzie gatunku Clupea harengus lub Clupea pallasii, mrożone, wyłączając wątrobę i ikrę, do produkcji przemysłowej(a)(2) 44.000 0
09.0754 ex 0303 74 30 Makrele gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus, mrożone, wyłączając wątrobę i ikrę, do produkcji przemysłowej(a)(2) 0
15.6.-31.12.2004 24.800
od 2005 do 2009 r.:
09.0760 ex 0303 74 30 1.1.-14.2. 7.500
09.0763 ex 0303 74 30 15.6.-30.9. 7.500
09.0778 ex 0303 74 30 1.10.-31.12. 15.500
09.0756 0304 20 75 Filety ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrożone 67.000 0
ex 0304 90 22 Płaty śledziowe, mrożone, do produkcji przemysłowej(a)(2)
09.0758 ex 1605 20 10 Krewetki białe i czerwone, obrane i mrożone, w hermetycznych pojemnikach(3) 2.500 0
(a) Wpis zamieszczony w tym poddziale podlega warunkom określonym w odnośnych

przepisach Wspólnoty (patrz: art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93

(Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1)).

(1) Patrz: kody Taric w załączniku II.
(2) Przywilej kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany towarom zadeklarowanym

do zwolnienia do wolnego obrotu w okresie od 15 lutego do 15 czerwca.

(3) Dodatkowy kontyngent dla mrożonych obranych krewetek białych i czerwonych

(kod CN 1605 20 10) zostaje otwarty po uregulowaniu kwestii dopuszczenia do

tranzytu, przez terytorium Norwegii do Wspólnoty, ryb i produktów rybołówstwa

wyładowywanych w Norwegii przez wspólnotowe statki."

2) W załączniku II dodaje się następujące pozycje:

Nr porządkowy Kody CN Kody TARIC
"09.0752 ex 0303 50 00 0303 50 00 20
09.0754 ex 0303 74 30 0303 74 30 11
0303 74 30 91
09.0756 ex 0304 90 22 0304 90 22 20
09.0758 ex 1605 20 10 1605 20 10 20
1605 20 10 91
09.0760 ex 0303 74 30 0303 74 30 11
0303 74 30 91
09.0763 ex 0303 74 30 0303 74 30 11
0303 74 30 91
09.0778 ex 0303 74 30 0303 74 30 11
0303 74 30 91"

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.331.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Zm.: rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii.
Data aktu: 25/10/2004
Data ogłoszenia: 05/11/2004
Data wejścia w życie: 06/11/2004, 01/05/2004