Decyzja 2004/595/WE w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych

DECYZJA KOMISJI

z dnia 29 lipca 2004 r.

w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1947)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/595/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 13 sierpnia 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnoty Europejskie,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A sekcja I do dyrektywy 90/425/EWG ⁽¹⁾, w szczególności jej art. 17 ust. 2 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 92/65/EWG określa wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i embrionów.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych stosujących się do niekomercyjnych przewozów zwierząt domowych i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG ⁽²⁾ określa wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zasady odnoszące się do kontrolowania takich przewozów. Jednym z celów tego rozporządzenia jest zapewnienie spójności zasad stosujących się do handlu oraz niekomercyjnych przewozów zwierząt i uniknięcie nadużyć.

(3) Ponadto rozporządzenie (WE) nr 998/2003 zmienia dyrektywę 92/65/EWG w taki sposób, że dyrektywa stanowi, iż przedmiotem handlu mogą być wyłącznie psy, koty i fretki spełniające wymagania określone w tym rozporządzeniu.

(4) W związku z tym celowe jest wprowadzenie dla przywozu do Wspólnoty w celach handlowych psów, kotów i fretek zasad odpowiadających niekomercyjnym przywozom tych zwierząt, przy zachowaniu badania klinicznego wymaganego zgodnie z art. 16 dyrektywy (WE) 92/65/WE.

(5) Celowe jest zapewnienie, że zasady i reguły stosowane przez urzędników wydających świadectwa w państwach trzecich zapewniają wystarczające gwarancje. Dlatego należy zatwierdzać wyłącznie przywóz do Wspólnoty przeznaczonych na sprzedaż psów, kotów i fretek pochodzących z krajów wymienionych w Załączniku do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. zawierającym listę państw trzecich lub części państw trzecich, określającym warunki dotyczące zdrowia zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz warunki dotyczące świadectw weterynaryjnych dla celów przywozu niektórych żywych zwierząt ł ich świeżego mięsa ⁽³⁾, lub w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.

(6) Wzór świadectwa dla niekomercyjnych przewozów z krajów trzecich psów, kotów i fretek został ustanowiony decyzją 2004/203/WE ⁽⁴⁾, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 998/2003. Należy zatem wprowadzić wzór świadectwa dla celów przywozu do Wspólnoty przeznaczonych na sprzedaż psów, kotów i fretek.

(7) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 zmieniło art. 10 dyrektywy 92/65/EWG w celu dostosowania warunków odnoszących się do handlu psami, kotami i fretkami do warunków dotyczących niekomercyjnych przewozów, a wskutek tego powinna zostać zniesiona decyzja Komisji 94/273/CE z 18 kwietnia 1994 r. dotycząca świadectw weterynaryjnych służących do wprowadzania na rynek Zjednoczonego Królestwa i Irlandii psów i kotów niepochodzących z tych krajów ⁽⁵⁾.

(8) Środki przewidziane dla tej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Państwa Członkowskie dopuszczą przywóz psów, kotów i fretek dla celów handlowych zgodnie z art. 16 dyrektywy 92/65/EWG, zgodnie z poniższymi wymaganiami:

a) zwierzęta pochodzą z państw trzecich wymienionych w: załączniku II do decyzji 79/542/EWG lub wymienionych w sekcji 2 części B i C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003; .

b) są one wyposażone w świadectwo zgodnie ze wzorem podanym w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Decyzja 94/273/CE traci moc.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 października 2004 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystpienia z 2003 r.

⁽²⁾ Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7).

⁽³⁾ Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/372/WE (Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 45).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 13. Decyzja zmieniona decyzją 2004/301/WE (Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 55).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 117 z 7.5.1994, str. 37. Decyzja zmieniona decyzją 2001/298/WE (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63).

ZAŁĄCZNIK 

Załącznik, do którego odwołuje się art. 1 niniejszej decyzji

ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE
dla domowych kotów, psów i fretek wwożonych do Wspólnoty
Europejskiej przy przewozach komercyjnych
(Rozporządzenie (WE) nr 998/2003)
Numer seryjny świadectwa:
I. MIEJSCE SPEDYCJI ZWIERZĘCIA
Adres:
Kod pocztowy:	Miejscowość:		Kraj (1):

II. PUNKT DOCELOWY PRZEWOZU ZWIERZĘCIA
Środek transportu (2): kolej samochód samolot łódź/statek
Adres:
Kod pocztowy:	Miejscowość:	Kraj (1):

III. NADAWCA
Imię:	Nazwisko:
Adres:
Kod pocztowy:	Miejscowość:
Kraj (1):	Telefon:

IV. ODBIORCA
Imię:	Nazwisko:
Adres:
Kod pocztowy:	Miejscowość:
Kraj (1):	Telefon:

V. OPIS ZWIERZĘCIA
Gatunek (2): pies kot fretka	Rasa:	Płeć (2): M Ż
Data urodzenia (3):	Umaszczenie (kolor i rodzaj):

VI. IDENTYFIKACJA ZWIERZĘCIA
Numer mikroczipu:
Położenie mikroczipu:	Data wprowadzenia mikroczipu (3):
Numer tatuażu:
Położenie tatuażu:	Data wykonania tatuażu (3):

VII. SZCZEPIENIE PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE
Producent i numer szczepionki:
Numer serii:	Data szczepienia (3):	Data ważności (3):

VIII. TEST SEROLOGICZNY W KIERUNKU WŚCIEKLIZNY (jeśli wymagane - wykreślić w przypadku braku świadectwa)

Oświadczam, że zapoznałem(-am) się z oficjalnym zapisem wyników testu serologicznego zwierzęcia, przeprowadzonego z próbki pobranej w dniu_________ ⁽³⁾ i wykonanego w laboratorium posiadającym świadectwo UE, według którego miano przeciwciał przeciw wściekliźnie było równe lub większe 0,5 IU/ml.

IX. BADANIE KLINICZNE

Oświadczam, że obecnie zwierzę nie wykazuje objawów klinicznych i może być przewożone.

X. KURACJA PRZECIWKO KLESZCZOM (jeśli wymagane - wykreślić w przypadku braku świadectwa)

Producent i nazwa produktu:

Data ⁽³⁾ i godzina podania (wg zegara 24-godzinnego):

XI. KURACJA PRZECIWKO TASIEMCOM (jeśli wymagane - wykreślić w przypadku braku świadectwa)

Producent i nazwa produktu:

Data ⁽³⁾ i godzina podania (wg zegara 24-godzinnego):

NAZWA I KWALIFIKACJE WYSTAWCY ŚWIADECTWA (licencjonowany weterynarz/uprawniony weterynarz)
Imię:	Nazwisko:
Adres:	Podpis, Data (3) i pieczęć:
Kod pocztowy:
Miejscowość:
Kraj (1):
Telefon:

UWAGI POMOCNICZE
1. Identyfikacja zwierzęcia (tatuaż lub mikroczip) musi zostać sprawdzona przed dokonaniem jakichkolwiek zapisów na świadectwie.
2. Stosowana szczepionka przeciw wściekliźnie musi być nieaktywną szczepionką wyprodukowaną zgodnie ze standardami OIE.
3. Świadectwo jest ważne przez 4 miesiące od daty podpisania przez licenjonowanego lub uprawnionego weterynarza lub do daty wygaśnięcia ważności szczepionki wymienionej w części IV, w zależności od tego,która data jest wcześniejsza.
4. Zwierzęta pochodzące z lub przygotowywane w państwach trzecich niewymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 nie mogą być wwożone do Irlandii, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa, ani bezpośrednio, ani przez inny kraj wymieniony w załączniku II, do chwili, aż będą spełniały warunki przepisów krajowych.
5. Badanie kliniczne (część IX) musi być przeprowadzone w ciągu 24 godzin przed przewozem.
6. Części, w przypadku których nie ma świadectwa, muszą zostać wykreślone.
WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE (Rozporządzenie (WE) nr 998/2003)
A) WWÓZ DO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO INNEGO NIŻ IRLANDIA, SZWECJA CZY ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
1) Z państwa trzeciego wymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003: muszą zostać wypełnione części I do VII i IX (oraz XI w przypadku Finlandii).
2) Z państwa trzeciego niewymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003: muszą zostać wypełnione części I do IX (oraz XI w przypadku Finlandii). Próbka wymieniona w części VIII musi być pobrana nie wcześniej niż 3 miesiące od daty wjazdu.
B) WJAZD DO IRLANDII, SZWECJI i ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
1) Z państwa trzeciego wymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003: muszą być wypełnione części I do XI (części VI, VIII, X i XI zgodność z przepisami krajowymi).
2) Z państwa trzeciego niewymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003: świadectwo nie jest ważne - Zob. uwaga 4.
(1) Dodać kod ISO	(2) Niepotrzebne skreślić	(3) dd/mm/rrrr

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.266.11
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2004/595/WE w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych
• Data aktu: 29/07/2004
• Data ogłoszenia: 13/08/2004
• Data wejścia w życie: 13/08/2004, 12/10/2004