Decyzja 2004/555/WE w sprawie dopuszczalności wydatków poniesionych przez niektóre Państwa Członkowskie w 2004 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 lipca 2004 r.

w sprawie dopuszczalności wydatków poniesionych przez niektóre Państwa Członkowskie w 2004 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2730)

(Tylko wersje angielska, duńska, fińska, francuska, grecka, hiszpańska, niderlandzka, niemiecka, portugalska, szwedzka i włoska są autentyczne)

(2004/555/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 22 lipca 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2000/439/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie finansowego udziału Wspólnoty w wydatkach ponoszonych przez Państwa Członkowskie na gromadzenie danych oraz na finansowanie badań i projektów pilotażowych związanych z prowadzeniem wspólnej polityki rybołówstwa ⁽¹⁾, w szczególności jej art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja 2000/439/WE określa warunki, które muszą zostać spełnione, by Państwa Członkowskie mogły otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na wydatki poniesione w związku z programami krajowymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r., ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa ⁽²⁾. Na mocy wymienionej decyzji i na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, Komisja corocznie określa kryteria, jakie muszą spełniać prognozowane przez Państwa Członkowskie wydatki, oraz ustala wysokość pomocy finansowej udzielanej przez Wspólnotę na kolejny rok.

(2) Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Niderlandy, Portugalia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły Komisji uaktualnione programy pięcioletnie, zawierające opis danych, które państwa te zamierzają gromadzić w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 31 grudnia 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1543/2000. Państwa te przedłożyły również wnioski o udział finansowy Wspólnoty w poniesionych przez nie wydatkach, o którym mowa w art. 4 decyzji 2000/439/WE.

(3) Na mocy art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustalającego minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe dla celów gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa i ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 ⁽³⁾, Komisja dokonała analizy programów krajowych Państw Członkowskich na rok 2004 oraz, na podstawie tych programów, oceny stopnia, w jakim poniesione wydatki kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego. Pierwsza rata zostanie przekazana zainteresowanym Państwom Członkowskim zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/439/WE na podstawie dokonanej oceny.

(4) Druga rata ma zostać przekazana w roku 2005, po przekazaniu i przyjęciu przez Komisję finansowego i merytorycznego sprawozdania z wykonanych działań, przedstawiającego szczegółowo stopień, w jakim osiągnięto cele programu, wyznaczone w chwili opracowywania programów minimalnych i rozszerzonych, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/439/WE i art. 6 ust. 2 rozporządzenia 1639/2001.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejsza decyzja ustala wysokość wydatków kwalifikujących się do objęcia udziałem finansowym Wspólnoty w 2004 r. dla każdego Państwa Członkowskiego oraz wysokość wkładu finansowego Wspólnoty na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa.

Artykuł 2

Zgodnie z załącznikiem I, wydatki poniesione na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 50 % kwalifikujących się wydatków na program minimalny przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.

Artykuł  3

Zgodnie z załącznikiem II, wydatki poniesione na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa kwalifikują się do uzyskania wkładu finansowego Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 35 % kwalifikujących się wydatków na program rozszerzony przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.

Artykuł 4

1. Wspólnota wypłaca pierwszą ratę w wysokości 50 % wkładu finansowego określonego w załącznikach I i II.

2. Druga rata zostanie przekazana w roku 2005, po otrzymaniu i przyjęciu sprawozdania finansowego i merytorycznego, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/439/WE.

Artykuł  5

1. Zgodnie z niniejszą decyzją, kursem wymiany euro stosowanym do obliczania kwot kwalifikujących się jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2003 r.

2. Deklaracje wydatków oraz wnioski o zaliczki w walucie krajowej otrzymane od Państw Członkowskich, które nie są uczestnikami trzeciego etapu Unii Gospodarczo-Walutowej, zostaną przeliczone na waluty krajowe po kursie obowiązującym w miesiącu, w którym Komisja otrzymała te deklaracje i wnioski.

Artykuł  6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Królestwa Niderlandów, Republiki Portugalskiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 42.

⁽²⁾ Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53.

ZAŁĄCZNIK  I ¹

(EUR)
Estado miembro	Gastos subvencionables	Contribución máxima de la Comunidad
Medlemsstat	Støtteberettigede udgifter	Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Mitgliedstaat	Erstattungsfähige Ausgaben	Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Κράτος Μέλος	Επιλέξιμες δαπάνες	Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
Member State	Eligible expenditure	Maximum Community contribution
État membre	Dépenses admissibles	Participation communautaire maximale
Stato membro	Spese ammissibili	Contributo max. della Comunità
Lidstaat	In aanmerking komende uitgaven	Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Estado-Membro	Despesas elegíveis	Contribuição max. da Comunidade
Medlemsstat	Bidragsberättigande kostnader	Gemenskapens maximala bidrag
Jäsenvaltio	Hyväksyttävät menot	Yhteisön osuus enintään
Členský stát	Způsobilý	Maximální výše příspěvku Společenství
Liikmesriik	Abikõlblikud kulud	Maksimaalne ühenduse toetus
Dalībvalsts	Attaisnotie izdevumi	Kopienas maksimālais ieguldījums
Valstybė narė	Reikalavimus atitinkančios išlaidos	Maksimalus Bendrijos paramos dydis
Tagállam	Támogatható kiadás	Maximális közösségi hozzájárulás
Stat Membru	Nefqa eligibbli	Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
Państwo Członkowskie	Wydatki kwalifikujące się	Maksymalny wkład Wspólnoty
Država članica	Upravičeni izdatki	Maksimalni prispevek Skupnosti
Členský štát	Oprávnené náklady	Maximálna výška príspevku spoločenstva
BELGIË/BELGIQUE	869 279	434 640
DANMARK	4 302 350	2 151 175
DEUTSCHLAND	2 816 800	1 408 400
ΕΛΛΑΔΑ	1 620 564	810 282
ESPAÑA	6 177 757	3 088 879
FRANCE	4 616 812	2 308 406
IRELAND	3 668 569	1 834 285
ITALIA	3 540 473	1 770 237
NEDERLAND	2 963 792	1 481 896
PORTUGAL	2 699 489	1 349 744
SUOMI	817 860	408 930
SVERIGE	2 050 176	1 025 088
UNITED KINGDOM	7 314 993	3 657 497
Total/I alt/Σύνολο/	43 458 914	21 729 459
Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

ZAŁĄCZNIK  II ²

(EUR)
Estado miembro	Gastos subvencionables		Contribución máxima de la Comunidad
Medlemsstat	Støtteberettigede udgifter		Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Mitgliedstaat	Erstattungsfähige Ausgaben		Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Κράτος Μέλος	Επιλέξιμες δαπάνες		Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
Member State	Eligible expenditure		Maximum Community contribution
État membre	Dépenses admissibles		Participation communautaire maximale
Stato membro	Spese ammissibili		Contributo max. della Comunità
Lidstaat	In aanmerking komende uitgaven		Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Estado-Membro	Despesas elegíveis		Contribuição max. da Comunidade
Medlemsstat	Bidragsberättigande kostnader		Gemenskapens maximala bidrag
Jäsenvaltio	Hyväksyttävät menot		Yhteisön osuus enintään
Členský stát	Způsobilý		Maximální výše příspěvku Společenství
Liikmesriik	Abikõlblikud kulud		Maksimaalne ühenduse toetus
Dalībvalsts	Attaisnotie izdevumi		Kopienas maksimālais ieguldījums
Valstybė narė	Reikalavimus atitinkančios išlaidos		Maksimalus Bendrijos paramos dydis
Tagállam	Támogatható kiadás		Maximális közösségi hozzájárulás
Stat Membru	Nefqa eligibbli		Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
Państwo Członkowskie	Wydatki kwalifikujące się		Maksymalny wkład Wspólnoty
Država članica	Upravičeni izdatki		Maksimalni prispevek Skupnosti
Členský štát	Oprávnené náklady		Maximálna výška príspevku spoločenstva
BELGIË/BELGIQUE	0		0
DANMARK	13 091		4 582
DEUTSCHLAND	0		0
ΕΛΛΑΔΑ	215 510		75 429
ESPAÑA	0		0
FRANCE	483 177		169 112
IRELAND	109 751		38 413
ITALIA	1 041 797		364 629
NEDERLAND	428 683		150 039
PORTUGAL	950 208		332 573
SUOMI	262 959		92 036
SVERIGE	159 719		55 902
UNITED KINGDOM	1 798 836		629 593
Total/I alt/Σύνολο/
Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä	5 463 731		1 912 308

1 Załącznik I dodany przez sprostowanie z dnia 17 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.269.31).

2 Załącznik II dodany przez sprostowanie z dnia 17 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.269.31).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.248.12
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2004/555/WE w sprawie dopuszczalności wydatków poniesionych przez niektóre Państwa Członkowskie w 2004 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa
• Data aktu: 15/07/2004
• Data ogłoszenia: 22/07/2004
• Data wejścia w życie: 22/07/2004