Rozporządzenie 2331/2003 w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz zmieniające to rozporządzenie

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2331/2003

z dnia 23 grudnia 2003 r.

w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz zmieniające to rozporządzenie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzające plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.⁽¹⁾, w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 powinny zostać zniesione w przypadku produktów pochodzących z kraju beneficjenta, należących do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat spełniał jedno z kryteriów ustanowionych w art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia.

(2) Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 815/2003⁽²⁾ powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat nie spełniał kryteriów określonych w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.

(3) Warunek podany w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001, zgodnie z którym nie stosuje się ustępów 1 i 2 art. 12 wobec tych krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w tym warunku, został spełniony przez Argentynę, Iran i Urugwaj.

(4) Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia (WE) nr 815/2003 powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektorów wszystkich krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.

(5) Najbardziej aktualne i kompletne statystyki, na podstawie których zostaną określone sektory spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 2501/2001, to statystyki za lata 1999-2001.

(6) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 należy zmienić w celu ukazania zmian w zakresie zniesienia lub ponownego ustanowienia preferencji taryfowych przewidzianych w art. 7 i 10.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 znosi się zgodnie z art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.

2. Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 ustanawia się ponownie zgodnie z art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.

3. Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia (WE) nr 815/2003, powinny zostać ponownie ustanowione zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 w odniesieniu do wszystkich krajów beneficjentów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 zastępuje się tekstem podanym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Pascal LAMY
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 346 z 31.12.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2211/2003 (Dz.U. L 332 z 19.12.2003 r., str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. L 116 z 13.5.2003 r., str. 3.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Sektory, w odniesieniu do których znosi się preferencje taryfowe

Kod kraju	Kraj beneficjent	Sektor	Wyszczególnienie
BR	Brazylia	XXXIV	Pozostałe metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
CN	Chińska Republika Ludowa	XXV	Biżuteria i metale szlachetne
MX	Meksyk	XXXI	Pojazdy samochodowe
PK	Pakistan	XXII	Odzież
RU	Federacja Rosyjska	XXXIV	Pozostałe metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
TH	Tajlandia	XXIV	Szkło i ceramika

ZAŁĄCZNIK  II

- Sektory, w odniesieniu do których ponownie ustanawia się preferencje taryfowe w wyniku zastosowania art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001

Kod kraju	Kraj beneficjent	Sektor	Wyszczególnienie
BR	Brazylia	XXIII	Obuwie
IN	Indie	XVII	Skóra wyprawiona i surowa
ΤΗ	Tajlandia	XVIII	Wyroby skórzane i futrzarskie

- Kraje, w odniesieniu do których wszystkie wcześniej zniesione preferencje taryfowe ustanawia się ponownie, zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001

Argentyna

Brunei Darussalam

Białoruś

Chile

Kolumbia

Kostaryka

Iran

Kuwejt

Makao

Mauritius

Filipiny

Ukraina

Urugwaj

ZAŁĄCZNIK  III

Kraj beneficjent bez wskaźnika rozwoju.Kraje beneficjenci i terytoria objęte wspólnotowym planem ogólnych preferencji taryfowych

Kolumna A: Kod zgodny z nomenklaturą krajów i terytoriów statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty

Kolumna B: Nazwa kraju

Kolumna C: Sektory nie włączone do ogólnych ustaleń dotyczących odpowiedniego kraju beneficjenta (art. 7 ust. 7)

Kolumna D: Sektory, w odniesieniu do których zniesiono preferencje taryfowe w odniesieniu do kraju beneficjenta, którego dotyczą (art. 7 ust. 8 i art. 10 ust. 3)

Kolumna E: Kraje objęte specjalnymi ustaleniami motywującymi ochronę prawa pracy (tytuł III, sekcja 1)

Kolumna F: Sektory włączone do zakresu tych ustaleń w odniesieniu do kraju beneficjenta, którego dotyczą (art. 8 ust. 1 i 2)

Kolumna G: Kraje objęte specjalnymi ustaleniami motywującymi ochronę środowiska naturalnego (tytuł III sekcja 2)

Kolumna H: Kraje objęte szczególnymi ustaleniami dla najmniej rozwiniętych krajów (art. 9)

Kolumna I: Kraje objęte szczególnymi ustaleniami w celu zwalczania produkcji i handlu narkotykami (tytuł IV)

A	Β	C	D	E	F	G	H	Ι
AE	Zjednoczone Emiraty Arabskie
AF	Afganistan						X
AG	Antigua i Barbuda
AI	Anguilla
AM	Armenia	II, XXVI
AN	Antyle Niderlandzkie
AO	Angola						X
AQ	Antarktyka
AR	Argentyna
AS	Samoa Amerykańskie
AW	Aruba
AZ	Azerbejdżan	II, XXVI
BB	Barbados
BD	Bangladesz						X
BF	Burkina Faso						X
BH	Bahrajn
BI	Burundi						X
BJ	Benin						X
BM	Bermudy
BN	Brunei Darussalam(1) XXV
BO	Boliwia							X
BR	Brazylia		I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI
BS	Bahamy
BT	Bhutan						X
BV	Wyspa Bouveta
BW	Botswana
BY	Białoruś	II, XXVI	XV
BZ	Belize
CC	Wyspy Kokosowe (lub Wyspy Keelinga)
CD	Demokratyczna Republika Konga						X
CF	Republika Środkowoafrykańska						X
CG	Kongo
CI	Wybrzeże Kości Słoniowej
CK	Wyspy Cooka
CL	Chile		V
CM	Kamerun
CN	Chińska Republika Ludowa	XXVI(2)	III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII
CO	Kolumbia		V					X
CR	Kostaryka		V					X
CU	Kuba
CV	Republika Zielonego Przylądka						X
CX	Wyspy Bożego Narodzenia
CY	Cypr
DJ	Dżibuti						X
DEM	Dominika
DO	Republika Dominikany
DZ	Algieria
EC	Ekwador							X
EG	Egipt
ER	Erytrea						X
ET	Etiopia						X
FJ	Fidżi
FK	Falklandy
FM	Sfederowane Stany Mikronezji
GA	Gabon
GD	Grenada
GE	Gruzja	II, XXVI
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Grenlandia	II
GM	Gambia						X
GN	Gwinea						X
GQ	Gwinea Równikowa						X
GS	Południowa Gruzja i Wyspy Sandwich Południowe
GT	Gwatemala							X
GU	Guam
GW	Gwinea Bissau						X
GY	Gujana
HM	Wyspa Heard i Wyspy McDonalda
HN	Honduras							X
HT	Haiti						X
ID	Indonezja		X, XIX, XXIII
IN	Indie		XVIII, XXI
IO	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
IQ	Irak
IR	Iran (Islamska Republika Iranu)
JM	Jamajka
JO	Jordania
KE	Kenia
KG	Kirgistan	II, XXVI
KH	Kambodża						X
KI	Kiribati						X
KM	Komory						X
KN	St Kitts i Nevis
KW	Kuwejt
KY	Kajmany
KZ	Kazachstan	II, XXVI
LA	Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna						X
LB	Liban
LC	St Lucia
LK	Sri Lanka
LR	Liberia						X
LS	Lesotho						X
LY	Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna(1)		XIII
MA	Maroko		XV
MD	Mołdawia (Republika Mołdowy)	II, XXVI		X	Wszystkie z wyjątkiem II i XXVI
MG	Madagaskar						X
MH	Wyspy Marshalla
ML	Mali						X
MM	Myanmar						X
MN	Mongolia
MO	Makao
MP	Północne Wyspy Mariana
MR	Mauretania						X
MS	Montserrat
MU	Mauritius
MV	Malediwy						X
MW	Malawi						X
MX	Meksyk		XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI
MY	Malezja		X, XVI, XIX, XXIX
MZ	Mozambik						X
NA	Namibia
NC	Nowa Kaledonia
NE	Niger						X
NF	Wyspa Norfolk
NG	Nigeria
NI	Nikaragua							X
NP	Nepal						X
NR	Nauru
NU	Wyspa Niue
OM	Oman
PA	Panama							X
ΡΕ	Peru							X
PF	Polinezja Francuska
PG	Papua Nowa Gwinea
PH	Filipiny
PK	Pakistan		XVII, XVIII, XXI, XXII					X
PM	St Pierre i Miquelon
PN	Pitcairn
PW	Palau
PY	Paragwaj
QA	Katar
RU	Federacja Rosyjska	II, XXVI	XIII, XV, XXXIV
RW	Rwanda						X
SA	Arabia Saudyjska		XIII
SB	Wyspy Salomona						X
SC	Seszele
SD	Sudan						X
SH	Wyspa Św. Heleny
SL	Sierra Leone						X
SN	Senegal						X
SO	Somalia						X
SR	Surinam
ST	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca						X
SV	Salwador							X
SY	Syryjska Republika Arabska
SZ	Suazi
TC	Wyspy Turks i Caicos
TD	Czad						X
TF	Południowe francuskie terytoria zależne
TG	Togo						X
ΤΗ	Tajlandia		II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX
TJ	Tadżykistan	II, XXVI
TK	Wyspy Tokelau
TM	Turkmenistan	II, XXVI
TN	Tunezja		XV, XXII
TO	Tonga
TP	Timor Wschodni
TT	Trynidad i Tobago
TV	Tuvalu						X
TZ	Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii)						X
UA	Ukraina	II, XXVI
UG	Uganda						X
UM	Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych
UY	Urugwaj		I
UZ	Uzbekistan	II, XXVI
VC	St Vincent i Grenadyny Północne
VE	Wenezuela							X
VG	Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)
VI	Wyspy Dziewicze (USA)
VN	Wietnam
VU	Vanuatu						X
WF	Wallis i Futuna
WS	Samoa						X
YE	Jemen						X
YT	Majotta
ZA	Republika Południowej Afryki	XXVI
ZM	Zambia						X
ZW	Zimbabwe
(1) Kraj beneficjent bez wskaźnika rozwoju.
(2) Tylko produkty z sektora XXVI, podkreślone w załączniku III, pozostają nieobjęte w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej, na podstawie art. 7 ust. 7.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.346.3
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2331/2003 w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz zmieniające to rozporządzenie
• Data aktu: 23/12/2003
• Data ogłoszenia: 31/12/2003
• Data wejścia w życie: 01/01/2005