Decyzja 2002/183/WE zmieniająca decyzje 95/233/WE i 96/482/WE w sprawie przywozu żywego drobiu z państw trzecich w odniesieniu do Bułgarii i uchylająca decyzję 96/483/WE

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 lutego 2002 r.

zmieniająca decyzje 95/233/WE i 96/482/WE w sprawie przywozu żywego drobiu z państw trzecich w odniesieniu do Bułgarii i uchylająca decyzję 96/483/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 641)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/183/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 2 marca 2002 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych⁽¹⁾, zmienioną ostatnio decyzją 2001/867/WE⁽²⁾, w szczególności jej art. 21, art. 23 ust. 1, art. 24 i art. 26,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/233/WE⁽³⁾, zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2001/751/WE⁽⁴⁾, wymienia zasadniczo państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj.

(2) Decyzja Komisji 96/482/WE⁽⁵⁾, zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2000/505/WE⁽⁶⁾, ustala bardziej szczegółowe zasady dla przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt.

(3) Decyzja Komisji 96/483/WE⁽⁷⁾, zmieniona ostatnio decyzją Komisji 96/628/WE⁽⁸⁾, ustanawia listę państw trzecich, które są upoważnione do używania specjalnych wzorów świadectw zdrowia zwierząt.

(4) Bułgaria wystąpiła o zatwierdzenie jej do wywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych do Wspólnoty i przedłożyła wymagane gwarancje.

(5) Inspekcja przeprowadzona przez służby Komisji w Bułgarii w październiku 2000 r. wykazała, że Bułgaria posiada wystarczająco dobrze rozbudowane i zorganizowane służby weterynaryjne kontrolujące stan zdrowia zwierząt, w tym przypadku drobiu.

(6) Ponadto, bułgarskie służby weterynaryjne były w stanie dowieść, że spełnione są specjalne wymagania zdrowotne dla zwierząt ustanowione w decyzji 96/482/WE.

(7) W związku z tym Bułgarię można dodać do listy państw trzecich ustanowionej w decyzji 95/233/WE.

(8) Chorwacja posiadała upoważnienie do wywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych tylko z określonych obszarów swojego terytorium. Kontrole przeprowadzone we wrześniu/październiku 1997 r. i październiku 2000 r. ujawniły, że nie ma dalszej potrzeby regionalizacji.

(9) Dla przejrzystości, lista w Załączniku do decyzji 96/483/WE powinna zostać włączona do decyzji 96/482/WE. Jednocześnie należy do niej dodać Bułgarię i całe terytorium Chorwacji bez regionalizacji.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik I i załącznik II do decyzji 95/233/WE zastępuje się załącznikiem I i załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Artykuł 2 ust. 1 decyzji 96/482/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz:

a) drobiu hodowlanego i produkcyjnego, pochodzącego z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniającego wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór A w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

b) jaj wylęgowych, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie B części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór B w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

c) jednodniowych kurcząt, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie C części I Załącznika do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze do świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór C w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

d) drobiu rzeźnego i drobiu dla odnowienia zasobów łowieckich, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie D części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór D w części II załącznika I do niniejszej decyzji,

pod warunkiem że są zaopatrzone w odpowiednie świadectwo, należycie wypełnione i podpisane."

Artykuł  3

Załącznik III do niniejszej decyzji zostaje włączony jako część I załącznika I do decyzji 96/482/WE, a załącznik I do decyzji 96/482/WE zostaje włączony jako część II załącznika I.

Artykuł  4

Decyzja 96/483/WE traci moc.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2002 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

⁽²⁾ Dz.U. L 323 z 7.12.2001, str. 29.

⁽³⁾ Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 281 z 25.10.2001, str. 24.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 13.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 8.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 28.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 73.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Jest to lista zasadnicza, a przywóz powinien spełniać odpowiednie wymagania zdrowotne dla zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO	Kraj
AU	Australia
BG	Bułgaria
BR	Brazylia
CA	Kanada
CH	Szwajcaria
CL	Chile
CY	Cypr
CZ	Republika Czeska
HR	Chorwacja
HU	Węgry
IL	Izrael
LV	Łotwa
NZ	Nowa Zelandia
PL	Polska
RO	Rumunia
SI	Słowenia
SK	Republika Słowacka
TN	Tunezja
US	Stany Zjednoczone Ameryki"

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK II

Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Jest to lista zasadnicza, a przywóz powinien spełniać odpowiednie wymagania zdrowotne dla zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO	Country
AU	Australia
BG	Bułgaria
BR	Brazylia
BW	Botswana
CA	Kanada
CH	Szwajcaria
CL	Chile
CY	Cypr
CZ	Republika Czeska
HR	Chorwacja
HU	Węgry
IL	Izrael
KE	Kenia
LV	Łotwa
NA	Namibia
NZ	Nowa Zelandia
PL	Polska
RO	Rumunia
SI	Słowenia
SK	Republika Słowacka
TN	Tunezja
US	Stany Zjednoczone Ameryki
ZA	Afryka Południowa
ZW	Zimbabwe"

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ I

Państwa trzecie lub części państw trzecich, które są upoważnione do używania wzorów świadectw od A do D ustanowionych w załączniku I część II są oznaczone znakiem X

	Kraj	Części terytorium	Wzory świadectw do stosowania
Kod ISO			Hodowla/ produkcja	Jaja wylęgowe	Jednodniowe kurczęta	Rzeźne/ odnowienie
			A	B	C	D
AU	Australia		X	X	X	X
BG	Bułgaria		X	X	X	X
BR	Brazylia	Stany Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i Săo Paulo	X	X	X	X
CA	Kanada		X	X	X	X
CH	Szwajcaria		X	X	X	X
CL	Chile		X	X	X	X
CY	Cypr		X	X	X	X
CZ	Republika Czeska		X	X	X	X
HR	Chorwacja		X	X	X	X
HU	Węgry		X	X	X	X
IL	Izrael		X	X	X	X
NZ	Nowa Zelandia		X	X	X	X
PL	Polska		X	X	X	X
RO	Rumunia		X	X	X	X
SI	Słowenia		X	X	X	X
SK	Republika Słowacka		X	X	X	X
US	Stany Zjednoczone Ameryki		X	X	X	X"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.61.56
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2002/183/WE zmieniająca decyzje 95/233/WE i 96/482/WE w sprawie przywozu żywego drobiu z państw trzecich w odniesieniu do Bułgarii i uchylająca decyzję 96/483/WE
• Data aktu: 28/02/2002
• Data ogłoszenia: 02/03/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 02/03/2002