Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2002.252.8

Rozporządzenie 1667/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępstw od tego rozporządzenia

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1667/2002

z dnia 19 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępstw od tego rozporządzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002⁽²⁾, w szczególności jego art. 29 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią⁽³⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1361/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Łotwą⁽⁵⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami⁽⁶⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001⁽⁷⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1165/2002⁽⁸⁾ określa między innymi szczegółowe zasady stosowania dotyczące mleka i przetworów mlecznych w ustaleniach dotyczących przywozu przewidzianych w Układach Europejskich pomiędzy Wspólnotą a niektórymi państwami Europy Środkowej i Wschodniej. Powyższe powinno zostać zmienione i obejmować koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1361/2002, (WE) nr 1362/2002 i (WE) nr 1408/2002.

(2) Nowe kwoty powinny być otwarte dnia 1 października 2002 r., a istniejące kwoty ponownie otwarte, jeśli ilości wynikające z nowych kwot przekraczają kwoty otwarte w lipcu 2002 r. Kwoty przywozowe przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 zwykle otwierane są 1 lipca; należy ustanowić zasady odstępstwa od przepisów art. 6, 12 i 14 tego rozporządzenia.

(3) Niektóre nowe kwoty obejmują ograniczone ilości, które służą art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 nie mają zastosowania. Zatem przepis ten powinien zostać dostosowany.

(4) Zwrot należności przywozowych na produkty ujęte na liście w części 8 i 9 załącznika I do rozporządzenia (WE) 2535/2001 w kształcie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i przywożone na podstawie pozwoleń wykorzystywanych od dnia 1 lipca 2000 r. wchodzi w zakres art. od 878 do 898 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. określającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Kodeks Celny Wspólnoty⁽⁹⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002⁽¹⁰⁾.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 niniejszym wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) kwoty przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2475/2000, (WE) nr 2851/2000, (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1361/2002, (WE) nr 1362/2002 i (WE) nr 1408/2002;"

2) Pierwszy akapit art. 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"Wnioski o pozwolenia odnoszą się do nie więcej jak 10 % ilości dostępnej w ramach kwot dla okresu sześciomiesięcznego określonego w art. 6 oraz obejmują nie mniej niż 10 ton."

3) Punkty 4, 7, 8 i 9 części B załącznika I zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niezależnie od przepisów art. 6 i 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. wnioski o pozwolenia przywozowe mogą być składane od 1 do 10 października 2002 r. na kwoty otwarte dnia 1 października 2002 r. określone w punktach 4, 7, 8 i 9 części B załącznika I do tego rozporządzenia.

Wnioski o pozwolenia odnoszą się do nie więcej jak 10 % ilości dostępnej w ramach kwoty otwartej 1 października 2002 r. i obejmują nie mniej niż 10 ton.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

⁽²⁾ Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

⁽³⁾ Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 15.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 13.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 49.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I B

4. Produkty pochodzące z Węgier

Nr kwoty	Kod CN	Wyszczególnienie⁽¹⁾⁽²⁾	Stawka celna stosowana (% MFN)	Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002-30.6.2003	Ilości otwarte 1.7.2002⁽³⁾	Ilości otwarte 1.10.2002	Ilości 1.1.2003-30.6.2003	Roczny wzrost od 1.7.2003
09.4775	0401 0402		Wyjątek	1.300	227,5	422,5	650	130
09.4776	0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69		Wyjątek	50	-	25	25	10
09.4777	0404		Wyjątek	50	-	25	25	10
09.4778	0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90		Wyjątek	300	-	150	150	30
09.4733	0406		Wyjątek	4.200	2.100	-	2.100	350

7. Produkty pochodzące z Estonii

Nr kwoty	Kod CN	Wyszczególnienie ⁽¹⁾⁽²⁾	Stawka celna stosowana (% MFN)	Przybliżona ilość (tona) 1.7.2002-30.6.2003	Ilości otwarte 1.7. 2002 ⁽³⁾	Ilości otwarte 1.10.2002	Ilości 1.1.2003-30.6.2003	Roczny wzrost od 1.7. 2003
09.4578	0401		Wyjątek	800	400	-	400	150
09.4546	0402 10 19 0402 21 19		Wyjątek	14.000	8.000	6.000	0
09.4579	0403 10 11-0403 10 39		Wyjątek	800	240	160	400	240
09.4580	0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69		Wyjątek	1.120	560	-	560	210
09.4547	0405 10 11 0405 10 19		Wyjątek	4.800	2.400	-	2.400	900
09.4582	0406 10		Wyjątek	1.120	560	-	560	210
09.4581	0406 20 0406 30 0406 40 0406 90		Wyjątek	4.000	1.600	400	2.000	1.200

8. Produkty pochodzące z Łotwy

Nr kwoty	Kod CN	Wyszczególnienie ⁽¹⁾⁽²⁾	Stawka celna stoso wana (% MFN)	Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002-30.6.2003	Ilości otwarte 1.7. 2002 ⁽³⁾	Ilości otwarte 1.10.2002	Ilości 1.1.2003-30.6.2003	Roczny wzrost od 1.7. 2003
09.4872	0401		Wyjątek	200	-	100	100	20
09.4873	0402		Wyjątek	3.800	2.525	-	1.275	0
09.4874	0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69		Wyjątek	100		50	50	10
09.4551	0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90		Wyjątek	2.255	1.127,5	-	1.127,5	190
09.4552	0406		Wyjątek	5.000	1.800	700	2.500	500

9. Produkty pochodzące z Litwy

Nr kwoty	Kod CN	Wyszczególnienie ⁽¹⁾⁽²⁾	Stawka celna stoso wana (% MFN	Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002- 30.6.2003	Ilości otwarte 1.7.2002 ⁽³⁾	Ilości otwarte 1.10.2002	Ilości 1.1.2003- 30.6.2003	Roczny wzrost od 1.7.2003
09.4862	0401		Wyjątek	3.000	-	1.500	1.500	300
09.4863	0402		Wyjątek	6.350	3.150	25	3.175	635
09.4864	0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69		Wyjątek	300		150	150	30
09.4865	0404		Wyjątek	2.000	-	1.000	1.000	200
09.4866	0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90		Wyjątek	2.100	1.050	-	1.050	210
09.4557	0406		Wyjątek	7.200	3.600	-	3.600	600
⁽¹⁾ Bez względu na zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej terminologia stosowana do opisu produktów ma tylko znaczenie orientacyjne, dla stosowania preferencyjnych programów i dla celów niniejszego Załącznika i użyta jest w tabeli kodów CN. W przypadku gdy wskazane są ex CN, stosowanie preferencyjnych programów jest ustalone na podstawie kodów CN i odpowiadających im opisom traktowanym łącznie.
⁽²⁾ Niniejszą koncesję stosuje się tylko do produktów niekorzystających z żadnych dopłat przywozowych.
⁽³⁾ Ilości otwarte na podstawie numerów kwot stosowanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025

Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025

Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025

Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2002.252.8
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 1667/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępstw od tego rozporządzenia
Data aktu:	19/09/2002
Data ogłoszenia:	20/09/2002
Data wejścia w życie:	01/05/2004, 01/10/2002, 01/07/2002

ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK I B

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2002.252.8

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I B