Seszele-Wspólnota Europejska. Protokół ustanawiający, na okres od dnia 18 stycznia 2002 roku do dnia 17 stycznia 2005 roku, wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy, przewidziane w Umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli. Bruksela.2002.06.19.

PROTOKÓŁ

ustanawiający, na okres od dnia 18 stycznia 2002 roku do dnia 17 stycznia 2005 roku, wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy, przewidziane w Umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli

Artykuł  1

Zgodnie z artykułem 2 Umowy, i niezależnie od postanowień artykułu 12 Umowy dotyczących dalszych okresów Umowy, roczne licencje na równoczesne połowy na wodach Seszeli przyznaje się dla:

a) 40 sejnerów do połowu tuńczyków; oraz

b) 27 taklowców do połowów przypowierzchniowych na okres trzech lat począwszy od dnia 18 stycznia 2002 roku.

Artykuł  2

Udział finansowy, wymieniony w artykule 6 Umowy ustala się na 3.460.000 EUR rocznie, z czego Seszele postanawiają przeznaczyć 1.160.000 EUR rocznie na cele wymienione w artykule 3. Różnica (2.300.000 EUR), dalej zwana "rekompensata finansową", zostanie wpłacona na rachunek należący do Rządu Seszeli, wskazany przez Bank Centralny Seszeli.

Udział finansowy odpowiada połowom 46.000 ton tuńczyka rocznie na wodach terytorialnych Seszeli. W przypadku gdy połowy statków Wspólnoty na wodach Seszeli przekroczą 46.000 ton, Wspólnota proporcjonalnie podniesie udział finansowy.

Pierwsza rata rekompensaty finansowej zostanie wypłacona najpóźniej do dnia 30 września 2002 roku, a pozostałe do dnia 18 stycznia 2003 roku i do dnia 18 stycznia 2004 roku.

Artykuł  3

Podczas okresu trzyletniego, o którym mowa w artykule 1, środki określone poniżej będą finansowane z udziału finansowego, o którym mowa w artykule 2, do kwoty całkowitej w wysokości 3.480.000 EUR, rozbitej w następujący sposób:

a) 1.230.000 EUR na rozwój rybołówstwa lokalnego;

b) 1.000.000 EUR na ustanowienie i rozwój systemu monitorowania i kontroli, w tym odpowiednią pomoc techniczną:

c) 950.000 EUR na programy naukowo-techniczne mające na celu poszerzenie wiedzy o zasobach rybnych:

d) 300.000 EUR na kształcenie w formie kursów w różnych dziedzinach naukowych, ekonomicznych i technicznych, związanych z połowami i na uczestnictwo w spotkaniach międzynarodowych.

Powyższe kwoty zostają udostępnione nie później niż dnia 30 września 2002 roku na wniosek władz połowowych Seszeli (dalej zwanych "SFA"), na rachunku bankowym władz, odpowiedzialnych za zarządzanie tymi programami.

O wszystkich środkach decyduje SFA, która informuje Komisję Europejską.

Po trzech miesiącach od dnia wejścia w życie niniejszego Protokołu właściwe władze Seszeli przedstawią Delegaturze Komisji Europejskiej właściwej dla Seszeli sprawozdanie roczne w sprawie wdrażania tych środków, oraz w sprawie osiągniętych rezultatów. Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do żądania od właściwych władz Seszeli przedstawienia dalszych informacji w sprawie tych rezultatów, oraz do rewizji określonych płatności w świetle rzeczywistego wdrażania takich środków, po konsultacji w ramach Wspólnego Komitetu, zgodnie z postanowieniem artykułu 7 Umowy.

Artykuł  4

W przypadku gdy Wspólnota Europejska nie realizuje płatności, o których mowa w artykułach 2 i 3, Seszele mają prawo zawiesić realizację niniejszego Protokołu.

Artykuł  5

W przypadku gdy w rezultacie okoliczności powstałych wyłącznie z winy, lub w rezultacie zaniedbania ze strony Seszeli, połowy nie mogą być przeprowadzane na wodach Seszeli, Wspólnota Europejska po wcześniejszych konsultacjach z Seszelami, ma prawo do zawieszenia wypłat udziału finansowego pod warunkiem że Wspólnota zapłaci jakąkolwiek kwotę, która stała się wymagalna w momencie zawieszenia.

Płatność udziału finansowego zostanie przywrócona po przywróceniu stanu normalności i po przeprowadzeniu konsultacji oraz zawarciu porozumień między obiema Stronami, potwierdzających istnienie prawdopodobieństwa powrotu do normalnych połowów.

Artykuł  6

Niniejszym uchyla się Protokół i załącznik I z dnia 17 stycznia 1999 roku do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli, które weszły w życie dnia 28 października 1987 roku i zastępuje się je niniejszym Protokołem wraz z Załącznikiem.

Artykuł  7

Niniejszy Protokół i jego Załącznik wchodzi w życie po wymianie notyfikacji Stron, dotyczących zakończenia odpowiednich procedur przyjęcia.

Niniejszy Protokół wraz z Załącznikiem stosuje się od dnia 18 stycznia 2002 roku.

ZAŁĄCZNIK

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

WARUNKI PROWADZENIA POŁOWÓW PRZEZ STATKI WSPÓLNOTY NA WODACH SESZELI

grafika

Dodatek 1

WNIOSEK O LICENCJĘ NA POŁOWY ZA GRANICĄ

grafika

Dodatek 2

OŚWIADCZENIE O POŁOWACH PROWADZONYCH PRZEZ SEJNERY DO POŁOWU TUŃCZYKÓW

grafika

Dodatek 3

OŚWIADCZENIE O POŁOWACH TALKOWCÓW DO POŁOWÓW PRZYPOWIERZCHNIOWYCH

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.134.40
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Seszele-Wspólnota Europejska. Protokół ustanawiający, na okres od dnia 18 stycznia 2002 roku do dnia 17 stycznia 2005 roku, wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy, przewidziane w Umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli. Bruksela.2002.06.19.
• Data aktu: 19/06/2002
• Data ogłoszenia: 22/05/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 18/01/2002