Rozporządzenie 1552/2000 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do Estonii, Hongkongu, Węgier, Indonezji, Litwy, San Marino i Tajlandii

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1552/2000

z dnia 14 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do Estonii, Hongkongu, Węgier, Indonezji, Litwy, San Marino i Tajlandii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar⁽¹⁾, ostatnio zmienione decyzją Komisji 1999/816/WE⁽²⁾, w szczególności jego art. 17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W styczniu Komisja Europejska wysłała "notę werbalną" do wszystkich krajów nienależących do OECD (ponadto do Węgier i Polski, które jeszcze nie stosują decyzji ostatecznej OECD C(92)39). Zawiadomienie miało trojaki cel: i) poinformowanie tych państw o nowych rozporządzeniach Wspólnoty; ii) żądanie potwierdzenia odpowiednich stanowisk, jak ogólnie zakreślono w załącznikach do obydwu rozporządzeń; oraz iii) uzyskanie odpowiedzi od państw, które ich nie udzieliły w 1994 r.

(2) Wśród państw, które udzieliły odpowiedzi, następujące notyfikowały Komisji, że przywóz niektórych odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 jest uznawany albo bez żadnej procedury kontrolnej, albo podlega procedurze kontrolnej, którą stosuje się do załącznika III lub IV tego rozporządzenia:

1. Estonia (odpowiedź z dnia 10 lutego 2000 r.),

2. Hongkong (odpowiedź z dnia 25 lutego 2000 r.),

3. Węgry (odpowiedź z dnia 9 lutego 2000 r.),

4. Indonezja (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r., dalsze informacje szczegółowe podano dnia 14 kwietnia 2000 r.),

5. Litwa (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r.),

6. San Marino (odpowiedź z dnia 14 lutego 2000 r.),

7. Tajlandia (odpowiedź z dnia 17 lutego 2000 r.);

(3) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 komitetowi powołanemu do życia na mocy art. 8 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów⁽³⁾, ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE⁽⁴⁾, notyfikowano oficjalne żądania tych państw dnia 26 kwietnia 2000 r.

(4) Uwzględniając nową sytuację tych państw, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja ostateczna OECD C(92)39⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1208/2000⁽⁶⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tekście odnoszącym się do WĘGIER skreśla się wyrazy "z wyjątkiem tych wymienionych w załączniku B";

2) skreśla się cały tekst odnoszący się do INDONEZJI;

3) między tekstami odnoszącymi się do JAMAJKI i MAKAU dodaje się tekst w brzmieniu:

"LITWA

1. Wszystkie rodzaje w sekcji GB (»Metale zawierające odpady powstałe w wyniku topienia, wytapiania i rafinacji metali«).

2. Wszystkie rodzaje w sekcji GC (»Inne odpady zawierające metale«).

3. Wszystkie rodzaje w sekcji GD (»Odpady kopalniane: odpady te muszą mieć postać nierozproszoną«).

4. Wszystkie rodzaju w sekcji GF (»Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej«).

5. Wszystkie rodzaje w sekcji GG (»Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne«).

6. W sekcji GH (»Stałe odpady z tworzyw sztucznych«)

Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych:
GH 012	ex 3915 20	- polimery styrenu
GH 013	ex 3915 30	- polimery chlorku winylu
GH 014	ex 3915 90	- kopolimer akrylonitrylu
		- kopolimer butadienu
		- kopolimer styrenu
		- poliamidy
		- politereftalan butylenu
		- poliwęglany
		- polisiarczki fenylenu
		- polimery akrylowy
		- parafiny (C10 - C13)(*)
		- poliuretan (niezawierający chlorofluoropochodnych węglowodorów)
		- polisiloksany (silikony)
		- polimetakrylan metylu
		- polialkohol winylowy
		- poliwinylobutyral
		- polioctan winylu
		- polimery etylenu fluorowego
GH 015	ex 3915 90	- żywice lub produkty kondensacji, np.:
		- żywice mocznikowo - formaldehydowe
		- żywice fenolowo - formaldehydowe
		- żywice melaminowo - formaldehydowe
		- żywice epoksydowe
		- żywice alkidowe
		- poliamidy.

______

^(*) Nie mogą być polimeryzowane i używane jako plastyfikatory.

7. W sekcji GI (»Papier, karton i makulatura«).

GI 014	4707 90	Pozostałe, włączając, ale nie ograniczając do:
		1. Karton laminowany
		2. Niesortowane odpady i pozostałości.

8. Wszystkie rodzaje w sekcji GJ (»Odpady włókiennicze«).

9. Wszystkie rodzaje w sekcji GK (»Odpady gumowe«).

10. Wszystkie rodzaje w sekcji GM (»Odpady pochodzące z przemysłu spożywczo-rolniczego«).

11. Wszystkie rodzaje w sekcji GN (»Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystania«).

12. Wszystkie rodzaje w sekcji GO (»Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne«);"

4) między tekstem odnoszącym się do Polski a tekstem odnoszącym się do Singapuru dodaje się tekst w brzmieniu:

"SAN MARINO

1. W sekcji GC (»Pozostałe odpady zawierające metale«)

GC 030	ex 8908 00	Statki i inne pływające jednostki przeznaczone do złomowania, właściwie opróżnione z jakiegokolwiek ładunku i innych materiałów związanych z eksploatacją statku, które mogą być klasyfikowane jako substancje niebezpieczne lub odpady
GC 040		Wraki pojazdów mechanicznych opróżnione z cieczy.

2. W sekcji GG (»Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne«)

GG 030	ex 2621	Osady popiołu i odcieki żużlowe z elektrowni opalanych węglem
GG 040	ex 2621	Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem

3. W sekcji GK (»Odpady gumowe«)

GK 020

4012 20

Zużyte opony pneumatyczne.

4. W sekcji GO (»Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne«)

GO 030

Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny do wykorzystania jako pasza."

5) w tekście odnoszącym się do Tajlandii wprowadza się następujące zmiany:

1. W sekcji GA skreśla się następujące rodzaje odpadów:

GA 150	7802 00	Odpady ołowiu i złom
GA 240	ex 8107 10	Odpady kadmu i złom
GA 300	ex 8112 20	Odpady chromu i złom.

2. W sekcji GG skreśla się następujące rodzaje odpadów:

GG 040

ex 2621

Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem.

3. Skreśla się sekcję GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych").

Artykuł  2

W załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się cały tekst odnoszący się do ESTONII;

2) skreśla się cały tekst odnoszący się do WĘGIER;

3) między tekstem odnoszącym się do GWINEI BISSAU a tekstem odnoszącym się do INDII dodaje się tekst w brzmieniu:

"HONGKONG

1. W sekcji GA (»Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej¹«)

GA 200

ex 8103 10

Odpady tantalu i złom.

2. W sekcji GC (»Inne odpady zawierające metale«)

GC 060				Zużyte katalizatory zawierające następujące nośniki metalowe:
				- metale z grupy platynowców: ruten, rod, pallad, osm, ind, platyna
				- lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet.
Następujące odpady metali i stopy metali w postaci metalicznej, rozproszonej:
GC 090			Molibden
GC 100			Wolfram
GC 110			Tantal
GC 120			Tytan
GC 130			Niob
GC 140			Ren
GC 150			Złoto
GC 160			Platyna (wyraz »platyna« oznacza platynę, ind, osm, pallad, rod, ruten)
GC 170			Inne metale szlachetne, np. srebro
			Uwaga: wyłącza się rtęć jako czynnik powodujący zanieczyszczenie metali, ich stopów lub amalgamatów.

3. W sekcji GG (»Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne«)

GG 160

Materiały bitumiczne (odpady asfaltowe) pochodzące z budowy i utrzymania dróg, niezawierające smoły.

4. W sekcji GJ (»Odpady włókiennicze«)

GJ 140

ex 6310

Odpady z tekstylnych pokryć podłogowych, dywanów.

5. W sekcji GM (»Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego«)

GM 140

ex 1500

Odpady tłuszczów jadalnych oraz olejów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego (np. olejów do smażenia)".

4) w tekście odnoszącym się do INDONEZJI wyrazy "z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub załączniku D" zastępuje się wyrazami: "z wyjątkiem wymienionych w załączniku D";

5) w tekście odnoszącym się do LITWY wprowadza się następujące zmiany:

1. Skreśla się następujące sekcje:

GC ("Inne odpady zawierające metale")

GD ("Odpady kopalniane: będące w postaci nierozproszonej")

GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne"),

GK ("Odpady gumowe")

GO ("Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne").

2. Sekcja GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych") otrzymuje brzmienie:

"2. Wszystkie typy w sekcji GH (»Stałe odpady z tworzyw sztucznych«) z wyjątkiem stałych odpadów z tworzyw sztucznych wymienionych w załączniku A i:

GH 011

ex 3915 10

Polimery etylenu."

6) Między tekstami odnoszącymi się do SŁOWACJI i TOGO dodaje się tekst w brzmieniu:

"TAJLANDIA

1. W sekcji GA (»Odpady metal i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej¹«)

Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:
GA 150	7802 00	Odpady ołowiu i złom
GA 240	ex 8107 10	Odpady kadmu i złom
GA 300	ex 8112 20	Odpady chromu i złom.

2. W sekcji GG (»Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne«)

GK 040

ex 2621

Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem

3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH (»Stałe odpady z tworzyw sztucznych«).

4. W sekcji GN (»Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystywania«)

GK 040

ex 4110 00

Skrawki i inne odpady skórzane lub skór mieszanych nienadające się do produkcji artykułów skórzanych, wyłączając szlam skórzany."

Artykuł  3

W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tekście odnoszącym się do ESTONII skreśla się wyrazy: "z wyjątkiem wymienionych w załączniku B";

2) w tekście odnoszącym się do HONGKONGU wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku B";

3) tekst odnoszący się do INDONEZJI otrzymuje brzmienie:

"1. W sekcji GA (»Odpady metali i stopów metali w metalicznej, nierozproszonej¹ postaci«)

a) następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów:

GG 010	ex 7112 10	- złota
GG 020	ex 7112 20	- platyny (wyraz »platyna« oznacza platynę, ind, osm, pallad, rod, ruten).

b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:

GA 120	7404 00	Odpady i złom chromu
GA 130	7503 00	Odpady i złom niklu
GA 140	7602 00	Odpady i złom aluminium
GA 160	7902 00	Odpady i złom cynku
GA 170	8002 10	Odpady i złom cyny
GA 180	ex 8101 91	Odpady i złom wolframu
GA 190	ex 8102 91	Odpady i złom molibdenu
GA 200	ex 8103 10	Odpady i złom tantalu
GA 210	8104 20	Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w pozycji AA 190)
GA 220	ex 8105 10	Odpady i złom kobaltu
GA 230	ex 8106 00	Odpady i złom bizmutu
GA 240	ex 8107 10	Odpady i złom kadmu
GA 250	ex 8108 10	Odpady i złom tytanu
GA 260	ex 8109 10	Odpady i złom cyrkonu
GA 270	ex 8110 00	Odpady i złom antymonu
GA 280	ex 8111 00	Odpady i złom manganu
GA 290	ex 8112 11	Odpady i złom berylu
GA 300	ex 8112 20	Odpady i złom chromu
GA 310	ex 8112 30	Odpady i złom germanu
GA 320	ex 8112 40	Odpady i złom wanadu
GA 430	7204	Złom żelaza lub stali.

2. W sekcji GC (»Inne odpady zawierające metale«)

GC 030

ex 8908 00

Statki i inne jednostki pływające przeznaczone do złomowania, właściwie opróżnione z jakiegokolwiek ładunku lub innych materiałów związanych z eksploatacją statku, które mogą być klasyfikowane jako substancja niebezpieczna lub odpady.

3. W sekcji GE (»Odpady szklane w postaci nierozproszonej«)

GE 010

ex 7001 00

Stłuczki lub inne odpady i pozostałości szklane z wyjątkiem szkła z lamp oscyloskopowych oraz innych szkieł aktywowanych (powlekanych).

4. W sekcji GF (»Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej«)

GF 020

ex 8113 00

Odpady i pozostałości cermetu (spieku ceramiczno-metalowego).

5. Wszystkie rodzaje w sekcji GI (»Papier, karton i makulatura«).

6. W sekcji GJ (»Odpady włókiennicze«)

GJ 010	5003	Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy i rozwłóknione szmaty)
GJ 011	5003 10	- niezgrzeblone ani nieczesane
GJ 012	5003 90	- Inne
GJ 020	5103	Odpady wełniane albo z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, ale wyłączając i rozwłóknione szmaty
GJ 021	5103 10	- Wyczeski wełniane lub z cienkiej sierści zwierzęcej
GJ 022	5103 20	- Inne odpady wełniane lub z cienkiej sierści zwierzęcej
GJ 023	5103 30	- Odpady z grubej sierści zwierzęcej
GJ 030	5202	- Odpady bawełniane (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
GJ 031	5202 10	- Odpady przędzy (włączając odpady nici)
GJ 032	5202 91	- Rozwłóknione szmaty
GJ 033	5202 99	- Inne
GJ 040	5301 30	Pakuły i odpady z lniane
GJ 050	ex 5302 90	- Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)
GJ 060	ex 5303 90	- Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych łykowych włókien przędnych (wyłączając len, konopie siewne i ramii)
GJ 070	ex 5304 90	- Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych włókien przędnych rodzaju Agave
GJ 080	ex 5305 19	- Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) orzecha kokosowego
GJ 090	ex 5305 29	- Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) manili (konopi manilskich lub banana manilskiego)
GJ 100	ex 5305 99	- Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) ramii i innych roślinnych włókien przędnych, nigdzie indziej niewyszczególnionych ani nieujętych
GJ 132	ex 6310 90	- Inne.

7. W sekcji GK (»Odpady gumowe«)

GK 020

4012 20

Zużyte opony pneumatyczne."

4) W tekście odnoszącym się do LITWY wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku B" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub B".

5) W tekście odnoszącym się do SAN MARINO wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A".

6) W tekście odnoszącym się do TAJLANDII wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub B".

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 2000 r.

	W imieniu Komisji
	Pascal LAMY
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. 30 z 6.2.1993, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. 316 z 10.12.1999, str. 45.

⁽³⁾ Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 138 z 9.6.2000, str. 7.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.176.27
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1552/2000 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do Estonii, Hongkongu, Węgier, Indonezji, Litwy, San Marino i Tajlandii
• Data aktu: 14/07/2000
• Data ogłoszenia: 15/07/2000
• Data wejścia w życie: 05/08/2000, 01/05/2004