(2000/365/WE)(Dz.U.UE L z dnia 1 czerwca 2000 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając art. 4 Protokołu włączającego dorobek Schengen do systemu Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej "Protokołem z Schengen"),
uwzględniając wniosek Rządu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej złożony w drodze listów do przewodniczącego Rady z dnia 20 maja 1999 r., z dnia 9 lipca 1999 r. i z dnia 6 października 1999 r., dotyczący uczestnictwa w części przepisów dorobku Schengen, jak określono w wymienionych listach,
uwzględniając opinię Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 20 lipca 1999 r. w sprawie wniosku,
a także mając na uwadze, co następuje:
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zajmuje szczególne stanowisko w odniesieniu do spraw ujętych w części trzeciej tytuł IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, co zostało ujęte w Protokole w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii oraz w Protokole w sprawie zastosowania przez Zjednoczone Królestwo i Irlandię niektórych aspektów art. 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, załączonego przez Traktat z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską;
dorobek Schengen został stworzony i funkcjonuje jako spójny zespół, który musi być w pełni przyjęty i zastosowany przez wszystkie państwa popierające zasadę zniesienia kontroli osób na ich wspólnych granicach;
Protokół z Schengen przewiduje możliwość uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w niektórych przepisach dorobku Schengen, w związku z zajęciem przez Zjednoczone Królestwo wyżej wymienionego szczególnego stanowiska;
Zjednoczone Królestwo przyjmie obowiązki Państwa Członkowskiego wynikające z odpowiednich artykułów Konwencji z Schengen z 1990 r., wymienionych w niniejszej decyzji;
uwzględniając wyżej wymienione szczególne stanowisko Zjednoczonego Królestwa, ani Zjednoczone Królestwo, ani terytoria określone w art. 5 nie uczestniczą na mocy niniejszej decyzji w przepisach Konwencji z Schengen z 1990 r. dotyczących granic;
uwzględniając poważne zagadnienia, które zostały wymienione w art. 26 i 27 Konwencji z Schengen z 1990 r., Zjednoczone Królestwo i Gibraltar zastosują wyżej wymienione artykuły;
Zjednoczone Królestwo złożyło wniosek o uczestnictwo w zespole przepisów dorobku Schengen dotyczących ustanowienia i funkcjonowania Systemu Informatycznego Schengen (zwanego dalej "SIS"), z wyłączeniem przepisów dotyczących wpisów określonych w art. 96 Konwencji z Schengen z 1990 r. oraz innych przepisów odnoszących się do wpisów;
w opinii Rady jakiekolwiek częściowe uczestnictwo w dorobku Schengen przez Zjednoczone Królestwo musi uwzględniać spójność obszarów tematycznych, które stanowią zespół tego dorobku;
Rada uznaje prawo Zjednoczonego Królestwa do złożenia, zgodnie z art. 4 Protokołu z Schengen, wniosku o częściowe uczestnictwo, odnotowując jednocześnie, że konieczne jest rozważenie takiego uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa w przepisach dotyczących ustanowienia i funkcjonowania SIS na wykładnię innych stosownych przepisów dorobku Schengen oraz na jego następstwa finansowe;
Komitet Mieszany, ustanowiony na podstawie art. 3 Umowy zawartej między Radą Unii Europejskiej i Republiką Islandii oraz Królestwem Norwegii, dotyczącej stowarzyszenia tych ostatnich z wykonaniem, stosowaniem i rozwojem dorobku Schengen 1 , został poinformowany o przygotowaniu niniejszej decyzji, zgodnie z art. 5 tej umowy,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36.
2 Art. 1 lit. a) zmieniona przez art. 2 pkt 1 lit. a decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
3 Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63.
4 Dz.U. L 79 z 20.3.2007, s. 29.
5 Art. 1 lit. b) zmieniona przez art. 2 pkt 1 lit. b decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
6 Art. 1 lit. c) ppkt i) zmieniony przez art. 2 pkt 1 lit. c decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
7 Art. 1 lit. d) uchylona przez art. 2 pkt 1 lit. d decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
8 Art. 2 uchylony przez art. 2 pkt 2 decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
9 Art. 3 uchylony przez art. 2 pkt 2 decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
10 Art. 4 uchylony przez art. 2 pkt 2 decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
11 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 2 pkt 3 lit. a decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
12 Art. 5 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. 2 pkt 3 lit. b ppkt i) decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
13 Art. 5 ust. 2 lit. b) zmieniona przez art. 2 pkt 3 lit. b ppkt ii) decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
14 Art. 5 ust. 2 lit. c) zmieniona przez art. 2 pkt 3 lit. b ppkt iii) decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
15 Art. 5 ust. 2 lit. d) uchylona przez art. 2 pkt 3 lit b ppkt iv) decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
16 Art. 6 ust. 1 zmieniony przez art. 2 pkt 4 lit a decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
17 Art. 6 ust. 2 według numeracji ustalonej przez art. 2 pkt 4 lit. b decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
18 Art. 6 ust. 3 według numeracji ustalonej przez art. 2 pkt 4 lit. b i c decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
19 Art. 6 ust. 4 według numeracji ustalonej przez art. 2 pkt 4 lit. b decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.
20 Art. 7 ust. 1 uchylony przez art. 2 pkt 5 decyzji nr 2014/857/UE z dnia 1 grudnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.345.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 grudnia 2014 r.