Rozporządzenie 12/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1921/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz przetworów owocowych i warzywnych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3566/90

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 12/1999

z dnia 7 stycznia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1921/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz przetworów owocowych i warzywnych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3566/90

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97⁽²⁾, w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1921/95⁽³⁾, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2427/95⁽⁴⁾, wymienia produkty, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz oraz odpowiednie zabezpieczenia; doświadczenie nabyte w związku z tymi środkami kontroli przywozu oraz rozwój handlu i metod statystycznych pozwalają na skreślenie niektórych produktów z wyżej wymienionego Załącznika; po takim skreśleniu art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1921/95 nie ma już zastosowania i powinien zostać skreślony;

na podstawie plafonu taryfowego na przetwory z wiśni pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ustalonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 77/98⁽⁵⁾ oraz zarządzanego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 123/98⁽⁶⁾, produkty objęte kodem CN ex 0813 40 95 powinny być dodane do wykazu produktów, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz oraz dla których powinny być ustalone odpowiednie zabezpieczenia;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3566/90⁽⁷⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1032/95⁽⁸⁾, ustanawia wykaz produktów, do których stosuje się art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1921/95; z jednej strony rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/95⁽⁹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2493/98⁽¹⁰⁾, ustanawia przepisy dotyczące tego środka w odniesieniu do konserwowanych grzybów oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 122/98⁽¹¹⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1057/98⁽¹²⁾ i rozporządzenie (WE) nr 123/98 ustanawiają przepisy w odniesieniu do przetworów z wiśni pochodzących z Republik Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji i z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, natomiast z drugiej strony wygląda na to, że nie ma potrzeby utrzymywania tego wykazu dla innych produktów i krajów pochodzenia; w celu zachowania jasności i zapewnienia skutecznego administrowania, rozporządzenie (EWG) nr 3566/90 powinno zostać uchylone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1921/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 6;

2) załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Rozporządzenie (EWG) nr 3566/90 niniejszym traci moc.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 stycznia 1999 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

⁽²⁾ Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 185 z 4.8.1995, str. 10.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 12.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 17.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 17.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 105 z 9.5.1995, str. 3.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 212 z 7.9.1995, str. 16.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 38.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 15.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 151 z 21.5.1998, str. 25.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK

Wykaz produktów określony w art. 3 ust. 1 i art. 5 ust. 1

Kod CN	Wyszczególnienie	Ilość EUR/100 kg netto	Kod TARIC
0711	Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym dwutlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:
0711 90	- Inne warzywa; mieszanki warzyw:
	- - Warzywa:
	- - - Grzyby:
0711 90 40	- - - - Z rodzaju Agaricus	2,40
0711 90 60	- - - - Pozostałe	2,40
0806	Winogrona, świeże lub suszone:
0806 20	- Suszone:
	- - W bezpośrednich opakowaniach o pojemności netto nieprzekraczającej 2 kg:
0806 20 12	- - - Sułtanki	2,40
0806 20 18	- - - Pozostałe	2,40
	- - Pozostałe:
0806 20 92	- - - Sułtanki	2,40
0806 20 98	- - - Pozostałe	2,40
0811	Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
0811 90	- Pozostałe:
	- - Zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
	- - - O zawartości cukru przewyższającej 13 % wagowo
ex 0811 90 19	- - - - Pozostałe:
	- - - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40	*21, *29
	- - - - - Wiśnie i czereśnie	2,40	*31, *39
	- - - Pozostałe
ex 0811 90 39	- - - - Pozostałe:
	- - - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40	*21, *29
	- - - - - Wiśnie i czereśnie	2,40	*31, *39
	- - Pozostałe:
0811 90 75	- - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40
0811 90 80	- - - - Wiśnie i czereśnie	2,40
0812	Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym dwutlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:
0812 10 00	- Wiśnie i czereśnie:
	- - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40	*10
	- - Pozostałe:	2,40	*90
0813	Owoce suszone, inne niż objęte pozycjami od 0801 do 0806; mieszanki orzechów lub suszonych owoców objętych niniejszym działem:
	- - Pozostałe
ex 0813 40 95	- - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40	*20
2001	Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
	- Pozostałe:
2001 90 50	- - Grzyby:
	- - - Z rodzaju Agaricus	2,40
	- - - Pozostałe	2,40
2002	Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego:
2002 90	- Pozostałe:
	- - O zawartości suchej masy poniżej 12 %:
2002 90 11	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg	0,70
2002 90 19	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg	0,70
	- - O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 %, ale nie większej niż 30 %:
2002 90 31	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg	2,20
2002 90 39	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg	2,20
	- - O zawartości suchej masy powyżej 30 %:
2002 90 91	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg	2,20
2002 90 99	- - - W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg	2,20
2003	Grzyby i trufle przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego:
2003 10	- Grzyby:
	- - Z rodzaju Agaricus:
2003 10 20	- - - Tymczasowo zakonserwowane, ugotowane	2,90
2003 10 30	- - - Pozostałe	2,90
2003 10 80	- - Pozostałe	2,90
2005	Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
2005 60 00	- Szparagi	2,40
2008	Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
2008 60	- Wiśnie i czereśnie:
	- - Niezawierające dodatku alkoholu:
	- - - Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg:
2008 60 51	- - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40
2008 60 59	- - - - - Pozostałe	2,40
	- - - Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:
2008 60 61	- - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40
2008 60 69	- - - - Pozostałe	2,40
	- - - Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto:
	- - - - 4,5 kg lub więcej:
2008 60 71	- - - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40
2008 60 79	- - - - - Pozostałe	2,40
	- - - - Mniej niż 4,5 kg:
2008 60 91	- - - - - Wiśnie (Prunus cerasus)	2,40
2008 60 99	- - - - - Pozostałe	2,40
2008 70	- Brzoskwinie:
	- - Niezawierające dodatku alkoholu:
	- - - Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg:
2008 70 61	- - - - O zawartości cukru w masie powyżej 13 %	0,70
2008 70 69	- - - - Pozostałe	0,70
	- - - Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:
2008 70 71	- - - - O zawartości cukru w masie powyżej 15 %	0,70
2008 70 79	- - - - Pozostałe	0,70
2009	Soki owocowe (włącznie z moszczem winogronowym) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej:
	- Sok pomarańczowy
	- - Mrożony:
	- - - O gęstości nieprzekraczającej 1,33 g/cm3 przy temperaturze 20 °C:
2009 11 99	- - - - Pozostałe:	1,40"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1999.4.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 12/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1921/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz przetworów owocowych i warzywnych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3566/90
• Data aktu: 07/01/1999
• Data ogłoszenia: 08/01/1999
• Data wejścia w życie: 15/01/1999, 01/05/2004