Rozporządzenie 1722/1999 w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1722/1999
z dnia 29 lipca 1999 r.
w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowy o współpracy i umowy przejściowe zawarte w latach 1976 i 1977 między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu oraz Królestwem Maroka z drugiej strony, w sprawie przywozu do Wspólnoty otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż, przewidują porozumienia preferencyjne oparte na redukcji lub zwolnieniach ze zmiennych opłat wyrównawczych.

(2) Umowa o Współpracy oraz Umowa Przejściowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka w sprawie szczególnych ustaleń dotyczących przywozu pszenicy durum przyznają redukcję zmiennej opłaty wyrównawczej.

(3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1519/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii(1), rozporządzenie Rady (EWG) nr 1526/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Maroka(2), rozporządzenie Rady (EWG) nr 1251/77 z dnia 17 maja 1977 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż pochodzących z Arabskiej Republiki Egiptu(3), oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1520/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. w sprawie przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka(4), określają zasady wykonawcze dla odnośnych ustaleń.

(4) Obecnie negocjowane lub zawierane są Eurośródziemnomorskie Układy Stowarzyszeniowe z Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Królestwem Maroka i Arabską Republiką Egiptu; w międzyczasie, stosuje się układy o współpracy określone w rozporządzeniach (EWG) nr 1519/76, (EWG) nr 1520/76, (EWG) nr 1526/76 oraz (EWG) nr 1251/77.

(5) Na mocy Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych, Wspólnota zgodziła się ustalić stawki zmiennych opłat wyrównawczych i począwszy od 1 lipca 1995 r. zastąpić je cłami; może to sprawić, że szczególne ustalenia oparte na zmiennych opłatach wyrównawczych staną się niefunkcjonalne, i dlatego do czasu zawarcia nowych umów z Algierią, Marokiem i Egiptem należy wprowadzić tymczasowe odstępstwa, nie naruszające istoty każdego z tych ustaleń, od rozporządzeń (EWG) nr 1519/76, (EWG) nr 1520/76, (EWG) nr 1526/76 oraz (EWG) nr 1251/77; zasady dotyczące tymczasowego dostosowania tych rozporządzeń zostały określone w rozporządzeniach (WE) nr 1710/95(5) i (WE) nr 1711/95(6) do dnia 30 czerwca 1999 r. na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 3290/94(7).

(6) Korzyści przyznane na mocy układów, dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż zostały zatem zastąpione przeliczeniem na cło, w przypadku Algierii i Maroka przewidując obniżkę stawki ryczałtowej Wspólnej Taryfy Celnej o 7,25 EUR na tonę jeżeli chodzi o koncesję dotyczącą stałego składnika, oraz 60-procentową obniżkę tego zmniejszonego cła jeżeli chodzi o koncesję dotyczącą składnika zmiennego, a w przypadku Egiptu 60-procentową obniżkę cła.

(7) Do czasu zakończenia obecnych negocjacji lub zawarcia umów, konieczne są środki w celu zapewnienia ciągłości handlu ze Wspólnotą przez przedłużenie obowiązujących ustaleń przejściowych.

(8) Jeżeli zostaną zawarte nowe umowy z państwami trzecimi, o których mowa, niniejsze rozporządzenie będzie musiało zostać dostosowane; należy określić, że Komisja może przyjąć te zmiany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(8),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 1

Niniejsze rozporządzenie określa przepisy mające zastosowanie do szczególnych uzgodnień w zakresie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii i Egiptu.

Artykuł  2 2

Wysokość cła w przywozie do Wspólnoty otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki zbóż objętych kodami CN 2302 30 10-2302 40 90 oraz pochodzących z Algierii wynosi 40 % kwoty ustanowionej we Wspólnej Taryfie Celnej i następnie obniżonej o 7,25 EUR za tonę.

Artykuł  3

Cła stosowane w przywozie do Wspólnoty otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż oznaczonych kodami CN 2302 10 10 do 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 i 2302 30 10 do 2302 40 90 pochodzących z Egiptu, wynoszą 40 % kwoty ustanowionej we Wspólnej Taryfie Celnej.

Artykuł  4 3

Artykuł 2 i 3 stosuje się do wszystkich przywozów, na które importer może dostarczyć dowody, że Algieria lub Egipt pobrały stosowną opłatę wywozową, zgodnie z art. 21 Umowy o współpracy z Algierią oraz art. 20 Umowy o współpracy z Egiptem.

Artykuł  5 4

(skreślony)

Artykuł  6

W przypadku zawarcia nowych umów z państwami trzecimi określonymi w niniejszym rozporządzeniu, Komisja przyjmuje niezbędne zmiany do niniejszego rozporządzenia, wynikające z tych nowych umów zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1999 r.

W imieniu Rady
S. HASSI
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 169 z 28.6.1976, str. 40.

(2) Dz.U. L 169 z 28.6.1976, str. 56.

(3) Dz.U. L 146 z 14.6.1977, str. 11.

(4) Dz.U. L 169 z 28.6.1976, str. 42.

(5) Dz.U. L 163 z 14.7.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2622/98 (Dz.U. L 329 z 5.12.1998, str. 16).

(6) Dz.U. L 163 z 14.7.1995, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1616/98 (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 31).

(7) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1340/98 (Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 1).

(8) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2547/98 (Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 41).

1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.75.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
2 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.75.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
3 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.75.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
4 Art. 5 skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia Komisji nr 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.75.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1999.203.16

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1722/1999 w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka
Data aktu: 29/07/1999
Data ogłoszenia: 03/08/1999
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 03/08/1999, 01/07/1999