Dyrektywa 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie

DYREKTYWA RADY

z dnia 21 grudnia 1982 r.

w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie

(82/894/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 31 grudnia 1982 r.)

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽²⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota uchwaliła rozporządzenia dotyczące wymagań zdrowotnych dotyczących handlu wewnątrzwspólnotowego bydłem i trzodą chlewną, świeżym mięsem, świeżym mięsem drobiowym i produktami mięsnymi;

pojawienie się lub obecność niektórych zakaźnych chorób zwierząt stanowi ryzyko dla inwentarza wspólnotowego, zwłaszcza ze względu na ich rozprzestrzenianie się w wyniku handlu wewnątrzwspólnotowego; szybkie i dokładne informacje są istotne w przypadku zastosowania różnych środków ochronnych przewidzianych w rozporządzeniach wspólnotowych;

każde Państwo Członkowskie ma zgłaszać każdemu innemu Państwu Członkowskiemu i Komisji ogniska i zanik niektórych chorób zwierząt na swoim terytorium, zgodnie z art. 9 dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną⁽³⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/1274/EWG⁽⁴⁾; art. 11 dyrektywy Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym⁽⁵⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/216/EWG⁽⁶⁾; art. 7 dyrektywy Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem⁽⁷⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/1099/EWG⁽⁸⁾ oraz art. 7 dyrektywy Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi⁽⁹⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/1100/EWG⁽¹⁰⁾;

należy określić metodę zgłaszania chorób oraz choroby, które mają być zgłaszane; w szczególności powinien mieć miejsce okresowy przegląd sytuacji w każdym Państwie Członkowskim;

w świetle nabytego doświadczenia w wyniku wspomnianego zgłaszania dostosowanie do wymagań technicznych będzie zgodne z procedurą ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

1. Niniejsza dyrektywa dotyczy zgłaszania:

– ognisk którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I,

– zniesienia - po zwalczeniu ostatniego ogniska choroby - ograniczeń wprowadzonych wskutek wystąpienia ogniska którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I.

2. Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych przepisów dotyczących informacji w zakresie harmonizacji środków zwalczania i/lub profilaktyki chorób zwierząt.

Artykuł  2

Do celów niniejszej dyrektywy:

a) "gospodarstwo" oznacza zakład (rolniczy lub inny) położony na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym zwierzęta są hodowane lub trzymane;

b) "przypadek zachorowania" oznacza urzędowe potwierdzenie, u zwierzęcia lub w tuszy, którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I;

c) "ognisko" oznacza gospodarstwo lub miejsce położone na terytorium Wspólnoty, w którym gromadzone są zwierzęta i w którym urzędowo potwierdzono jeden lub więcej przypadków zachorowania;

d) "ognisko pierwotne" oznacza ognisko niepowiązane epizootiologicznie z poprzednim ogniskiem w tym samym regionie Państwa Członkowskiego, zgodnie z definicją w art. 2 dyrektywy 64/432/EWG, lub pierwsze ognisko w innym regionie tego samego Państwa Członkowskiego.

Artykuł  3

1. 1 Każde Państwo Członkowskie zgłasza bezpośrednio Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim w ciągu 24 godzin:

– ognisko pierwotne którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku. I, która została potwierdzona na jego terytorium,

– zniesienie - po zwalczeniu ostatniego ogniska choroby - ograniczeń wprowadzonych na jego terytorium wskutek wystąpienia ogniska którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I.

2. Zgłoszenia określone w ust. 1 zawierają informacje opisane w załączniku II i są przekazywane teleksem.

3. W przypadku klasycznego pomoru świń za wystarczającą uznaje się informację dostarczoną zgodnie z dyrektywą Rady 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń⁽¹¹⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą 80/1274/EWG⁽¹²⁾.

Artykuł  4

1. Bez uszczerbku dla przepisów określonych w art. 1 ust. 2, każde Państwo Członkowskie zgłasza bezpośrednio Komisji, przynajmniej pierwszego roboczego dnia każdego tygodnia, wtórne ogniska którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I, które zostały potwierdzone na jego terytorium.

Wspomniane zgłoszenie obejmuje tydzień kończący się o północy w niedzielę poprzedzającą to zgłoszenie.

Komisja sporządza zestawienia różnych informacji, które przekazuje do głównej siedziby władz weterynaryjnych w każdym Państwie Członkowskim.

2. Nieotrzymanie informacji przez Komisję zostaje uznane za równoznaczne z brakiem wystąpienia wtórnych ognisk w okresie określonym w ust. 1 akapit drugi.

3. Zgłoszenie określone w ust. 1 zawiera informacje opisane w załączniku II i jest przekazywane teleksem.

Artykuł  5

1. Skodyfikowaną formę, w której mają być przekazywane informacje znajdujące się w załączniku II ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, przed datą wykonania niniejszej dyrektywy.

2. Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 może zostać podjęta decyzja o:

– uzupełnieniu lub zmianie załączników,

– tymczasowej zmianie, bez względu na przepisy art. 4, zakresu, przedmiotu i częstotliwości zgłaszanych informacji, w zależności od danej choroby i jej szczególnego rozwoju epizootiologicznego.

Artykuł  6 ²

1. Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002⁽¹³⁾.

2. W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE⁽¹⁴⁾.

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł  7

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1984 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Artykuł  8

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1982 r.

	W imieniu Rady
	O. MØLLER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Opinia wydana dnia 12/13 kwietnia 1982 r. (dotyczczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽²⁾ Dz.U. C 112 z 3.5.1982, str. 4.

⁽³⁾ Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 375 z 31.12.1980, str. 75.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 8.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 14.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 4.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 16.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 11.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 375 z 31.12.1980, str. 75.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

  ³ Choroby podlegające zgłoszeniu

A. Choroby zwierząt lądowych

Wykaz A.1:

– Afrykański pomór koni

– Afrykański pomór świń

– Wąglik

– Grypa ptaków (wysoce zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli i dzikiego ptactwa oraz nisko zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli)

– Choroba niebieskiego języka

– Gąbczasta encefalopatia bydła

– Klasyczny pomór świń

– Zaraza płucna bydła

– Zaraza stadnicza

– Zapalenie mózgu i rdzenia koni następujących typów:

– Wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni;

– Japońskie zapalenie mózgu koni;

– Wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni;

– Gorączka zachodniego Nilu;

– Zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni

– Niedokrwistość zakaźna koni

– Pryszczyca

– Nosacizna

– Choroba guzowatej skóry bydła

– Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle)

– Pomór małych przeżuwaczy

– Zakażenie wirusem wścieklizny

– Gorączka doliny Rift

– Księgosusz

– Ospa owiec i kóz

– Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida)

– Choroba pęcherzykowa świń

– Inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps

– Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej

Wykaz A.2:

– Bruceloza bydła

– Gruźlica bydła

– Enzootyczna białaczka bydła

– Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis)

B. Choroby zwierząt akwakultury

– Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego

– Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych

– Zakaźna anemia łososi

– Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus

– Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini

– Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens

– Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae

– Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa

– Zakażenie herpeswirusem koi

– Zespół Taura (Taura syndrome)

– Wirusowa posocznica krwotoczna

– Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)

– Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)

ZAŁĄCZNIK  II

  ⁴ Informacje podawane w zgłoszeniu wymaganym na mocy art. 3 i 4 w odniesieniu do pierwotnych i wtórnych ognisk chorób wymienionych w załączniku I

A. Informacje, które należy podawać w zgłoszeniu wymaganym na mocy art. 3 i 4 w odniesieniu do pierwotnych i wtórnych ognisk chorób wymienionych w częściach A i B załącznika I:

1. Data wysyłki.

2. Czas wysyłki.

3. Kraj pochodzenia.

4. Nazwa choroby i typ wirusa, w stosownych przypadkach.

5. Numer seryjny ogniska choroby.

6. Typ ogniska choroby.

7. Numer referencyjny ogniska związanego z przedmiotowym ogniskiem choroby.

8. Region i geograficzna lokalizacja gospodarstwa.

9. Inny region objęty ograniczeniami.

10. Data potwierdzenia.

11. Data podejrzenia.

12. Data stwierdzenia pierwszego zakażenia.

13. Pochodzenie choroby.

14. Podjęte środki kontrolne.

15. Liczba zwierząt w gospodarstwie podatnych na daną chorobę: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1.000 zwierząt podatnych na daną chorobę; h) gatunki zwierząt łownych; i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba uli, w których możliwe jest wystąpienie danej choroby.

16. Liczba zwierząt z klinicznymi objawami choroby w gospodarstwie: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1.000 zwierząt z klinicznymi objawami choroby; h) gatunki zwierząt łownych; i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba uli, w których stwierdzono kliniczne objawy choroby.

17. Liczba zwierząt, które padły w gospodarstwie: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1.000 zwierząt, które padły w gospodarstwie; h) gatunki zwierząt łownych.

18. Liczba zwierząt gospodarskich poddanych ubojowi: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury w stosownych przypadkach (tylko dla skorupiaków i ryb) musi zostać podana masa lub liczba × 1.000 zwierząt poddanych ubojowi; h) gatunki zwierząt łownych.

19. Liczba zniszczonych tusz: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury w stosownych przypadkach musi zostać podana masa lub liczba × 1.000 zwierząt, które usunięto lub których się pozbyto; h) gatunki zwierząt łownych; i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba zniszczonych uli.

20. (Przewidywana) data zakończenia uboju (w stosownych przypadkach).

21. (Przewidywana) data zakończenia niszczenia (w stosownych przypadkach).

B. Informacje dodatkowe w przypadku pomoru świń:

1. Odległość od najbliższego gospodarstwa, w którym utrzymywane są świnie.

2. Liczba i typ (hodowla, tuczenie i prosięta⁽¹⁾) trzody chlewnej w zakażonym gospodarstwie.

3. Liczba i typ trzody chlewnej (hodowla, tuczenie i prosięta⁽¹⁾) z klinicznymi objawami choroby w zakażonym gospodarstwie.

4. Metoda diagnozowania.

5. Jeżeli choroba występuje poza gospodarstwem, to czy potwierdzenie ogniska choroby miało miejsce w rzeźni czy w środkach transportu.

6. Potwierdzenie przypadków pierwotnych⁽²⁾ u dzikich świń.

C. W przypadku chorób zwierząt lądowych, o których mowa w wykazie A.2 załącznika I:

– potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego w stadzie, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG, bądź w gospodarstwie, jak ustanowiono w załączniku A do dyrektywy Rady 91/68/EWG⁽³⁾, bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek z takich stad lub gospodarstw wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami i epidemiologicznie niezwiązanego z poprzednim ogniskiem choroby, zgłasza się jako ognisko pierwotne zgodnie z definicją w art. 2 lit. d) i podaje do wiadomości Komisji i państw członkowskich w terminie jednego tygodnia,

– jakiekolwiek inne potwierdzenie wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek stadu lub gospodarstwu wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami, zgłasza się jako ognisko wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,

– o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu,

– w przypadku gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz brucelozy owiec i kóz w zgłoszeniu podaje się także nazwę gatunku patogenu, o ile jest ona znana.

D. W przypadku chorób zwierząt akwakultury, o których mowa w pkt B załącznika I:

– potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby egzotycznej oraz wystąpienia ognisk chorób nieegzotycznych w państwach członkowskich, strefach i enklawach, które zgodnie z definicją w dyrektywie Rady 2006/88/WE⁽⁴⁾ uprzednio uznawane były za wolne od choroby, zgłasza się jako pierwotne ognisko choroby,

– ogniska chorób inne niż te wymienione w tiret pierwszym zgłasza się jako ogniska wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,

– o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu. W zgłoszeniu podaje się także nazwę i opis strefy lub enklawy.

______

⁽¹⁾ Zwierzęta średnio poniżej trzeciego miesiąca życia.

⁽²⁾ Przypadek pierwotny pomoru świń u dzikich świń oznacza przypadki mające miejsce na obszarach wolnych od choroby, tzn. poza obszarem objętym ograniczeniami w odniesieniu do klasycznego pomoru świń u dzikich świń.

⁽³⁾ Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

1 Z dniem notyfikacji decyzji Komisji nr 2003/724/WE z dnia 10 października 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.260.36) od stosowania art. 3 ust. 1 wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 1 przywoływanej decyzji. Odstępstwo wygasa z dniem 31 grudnia 2007 r.

2 Art. 6 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.

3 Załącznik I:

-zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji Komisji nr 89/162/EWG z dnia 10 lutego 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.61.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 lutego 1989 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 98/12/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.4.63) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 grudnia 1997 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.67.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2008/650/WE z dnia 30 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.213.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2012/737/UE z dnia 27 listopada 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.329.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2013 r.

4 Załącznik II:

-zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji Komisji nr 89/162/EWG z dnia 10 lutego 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.61.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 lutego 1989 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.67.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2008/650/WE z dnia 30 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.213.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2012/737/UE z dnia 27 listopada 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.329.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2013 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1982.378.58
• Rodzaj: Dyrektywa
• Tytuł: Dyrektywa 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie
• Data aktu: 21/12/1982
• Data ogłoszenia: 31/12/1982
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 23/12/1982