RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoraz
RZĄD SOCJALISTYCZNEJ REPUBLIKI RUMUNII,
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne stosunki handlowe między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, zwanej dalej "Wspólnotą", a Socjalistyczną Republiką Rumunii, zwaną dalej "Rumunią",
UWZGLĘDNIAJĄC uprawnienia powierzone Wspólnocie na mocy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
PRAGNĄC rozwijać stosunki handlowe w oparciu o zasady równości i wzajemnego zadowolenia partnerów oraz wzajemności, pozwalającej w całości, na sprawiedliwy podział korzyści i zobowiązań o porównywalnej wielkości, z poszanowaniem umów dwustronnych i wielostronnych,
BIORĄC POD UWAGĘ odpowiedni poziom rozwoju gospodarczego Stron oraz członkostwo Rumunii w "Grupie 77 krajów rozwijających się",
POTWIERDZAJĄC znaczenie, jakie Strony przywiązują do Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu; zgodnie z postanowieniami tego Układu oraz Protokołem przystąpienia Rumunii do Układu, przyznają sobie wzajemnie klauzulę największego uprzywilejowania,
MAJĄC NA UWADZE, ŻE między Wspólnotą a Rumunią obowiązuje Umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;
MAJĄC NA UWADZE, ŻE między Wspólnotą a Rumunią została zawarta Umowa w sprawie wywozu z Rumunii wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali;
MAJĄC NA UWADZE, ŻE między Wspólnotą a Rumunią została zawarta Umowa w sprawie handlu innymi produktami przemysłowymi;
MAJĄC NA UWADZE, ŻE ustanowienie struktury, w postaci Wspólnego Komitetu, umożliwi przeprowadzanie okresowej wymiany poglądów na temat różnorodnych aspektów stosunków gospodarczych Stron oraz zbadanie środków mających na celu zapewnienie harmonijnego rozwoju tych stosunków;
UZNAJĄC znaczenie nowej bezpośredniej więzi powstałej w wyniku ustanowienia Wspólnego Komitetu, która będzie stanowiła nowy impuls dla stosunków gospodarczych i handlowych między Wspólnotą a Rumunią,
UZGODNIŁY, co następuje: