Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/C 276/05)
(Dz.U.UE C z dnia 31 października 2008 r.)
| Nr środka pomocy | XS 193/08 | ||
| Państwo członkowskie | Republika Bułgarii | ||
| Region | Okręg zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE | ||
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program obejmujący przyznawanie bezzwrotnej pomocy w ramach środka "Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych" w związku z programem rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 na rzecz: - wspierania inwestycji mikroprzedsiębiorstw w przetwórstwo lub wprowadzanie do obrotu produktów leśnych, - wspierania inwestycji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw przetwarzających produkty wyszczególnione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (z wyjątkiem produktów rybołówstwa) w produkty nieujęte w załączniku 1 | ||
| Podstawa prawna | Prawodawstwo UE: - decyzja Komisji nr C(2008) 755 z dnia 19 lutego 2008 r. - rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z dnia 13 stycznia 2001 r.) z późniejszymi zmianami. Prawodawstwo Republiki Bułgarskiej: - program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013, zatwierdzony decyzją Rady Ministrów ujętą w pkt 30 sprawozdania nr 8 sporządzonego na posiedzeniu w dniu 1 marca 2007 r., zatwierdzony przez Komisję Europejską (KE) decyzją nr C(2008) 755 z dnia 19 lutego 2008 r. - zarządzenie nr 18 z dnia 26 czerwca 2008 r. w sprawie warunków i procedur przyznawania bezzwrotnej pomocy finansowej w ramach środka "Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych" w związku z programem rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 | ||
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 34,4 mln EUR(1) |
| Gwarantowane pożyczki | |||
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | ||
| Gwarantowane pożyczki | |||
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak (maksymalnie 50 %) | |
| Data realizacji | Po zatwierdzeniu przez Komisję Europejską zmiany do rozdziału 9 "Informacje potrzebne do dokonania oceny pod kątem zasad konkurencji i wykaz programów pomocy zatwierdzonych na mocy art. 87, 88 i 89 Traktatu" programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 oraz ujęciu numeru rejestracyjnego niniejszego środka pomocy państwa w rozdziale 9 | ||
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: | Do 31 grudnia 2013 r. | ||
| Cel pomocy | Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak | |
| Inny sektor związany z produkcją | Tak(2) | ||
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Министерство на земеделието и продоволствието Бул. "Христо Ботев" 55 BG-София 1040 | ||
| Държавен фонд "Земеделие" Бул. "Цар Борис III" 136 BG-1618София | |||
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia | Nie | |
| (1) Kwota roczna jest orientacyjna i obliczana jest na podstawie budżetu przydzielonego na realizację środka 123 "Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych" w związku z programem rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 (241 mln EUR po cenach bieżących). (2) Następujące sektory zajmujące się przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE kwalifikują się do pomocy: - Mleko i przetwory mleczne (głównie NACE 15.5); - Mięso i przetwory mięsne (głównie NACE 15.1); - Owoce i warzywa w tym grzyby (głównie NACE 15.3); - Przetwórstwo miodu (nie istnieje jednoznaczna klasyfikacja NACE, ale można ująć w pozycji NACE 15.89); - Zboża, produkty przemiału zbóż i wyroby skrobiowe (głównie NACE 15.6); - Oleje i tłuszcze pochodzenia roślinnego i zwierzęcego (głównie NACE 15.4); - Przetwarzanie roślin w celach technicznych i leczniczych w tym róż zawierających olejki, ziół i surowca tytoniowego (nie istnieje jednoznaczna klasyfikacja NACE, ale można częściowo ująć w pozycji NACE 24.63); - Gotowe pasze dla zwierząt gospodarskich (pasze) (głównie NACE 15.71); - Moszcz winogronowy, wino i ocet (głównie NACE 15.87 i 15.93). Wszystkie sektory związane z wytwarzaniem energii poprzez przetwarzanie wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego z biomasy pierwotnej i wtórnej, które nie obejmują produktów pochodzenia rybnego (nie istnieje jednoznaczna klasyfikacja NACE). - Sektory przetwarzające lub wprowadzające do obrotu produkty leśne z wyłączeniem produkcji mebli (głównie NACE 20.10, 20.30, 20.40, 20.51) | |||
| Numer środka pomocy | XS 201/08 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardegna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Contributi per impianti fotovoltaici |
| Podstawa prawna | Articolo 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2 |
| Deliberazioni Giunta Regionale n. 21/37 del 8.4.2008 e n. 34/22 del 19.6.2008 DDS n. 366 del 25.6.2008 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia: |
| Pomoc przyznana przedsiębiorstwom w regionie kwalifikowalnym zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2007-2013 opublikowaną w Dz.U. C 90 z 11.4.2008 r., polega na dotacji kapitałowej wynoszącej maksymalnie 20 % kwalifikowalnych kosztów poniesionych przy budowie instalacji fotowoltaicznej. W przypadku przedsiębiorstw położonych w określonych obwodach spisowych w regionie, oznaczonych w mapie pomocy regionalnej na lata 2007-2013, maksymalna intensywność pomocy jest ograniczona do: a) 15 % dla małych przedsiębiorstw; b) 7,5 % dla średnich przedsiębiorstw. | |
| Pomoc przyznawana jest pod warunkiem, że inwestycja zostanie utrzymana w regionie przez co najmniej pięć lat i że udział własny beneficjenta wyniesie co najmniej 25 % kosztów dopuszczonej inwestycji. Pomoc jest zgodna ze środkami zachęcającymi do wytwarzania energii elektrycznej w instalacjach fotowoltaicznych, o których mowa w dekrecie ministerialnym z 28.7.2005 r., zmienionym dekretem ministerialnym z 6.2.2006 r. oraz dekretem ministerialnym z 19.2.2007 r. (tzw. "konto energetyczne"). Pomocy nie można łączyć z innymi formami pomocy regionalnej, krajowej lub wspólnotowej | |
| Data realizacji | 18.7.2008 |
| Czas trwania | 18.9.2008 |
| Cel pomocy | MŚP |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria - Servizio Energia Viale Trento 69 I-09123 Cagliari Tel. (39-70) 60 62.156 Fax (39-70) 60 62.338 e-mail: ind.energia@regione.sardegna.it |
| Inne informacje | Pomoc przyznawana jest na podstawie zaproszenia do składania wniosków, które poddawane są ocenie porównawczej, stanowiącej podstawę stworzenia rankingu. Pierwszeństwo przyznawane jest tym wnioskom, w których występuje się o procentowo najmniejszą pomoc publiczną, w ramach maksymalnej intensywności wynoszącej 20 %. W przypadku przedsiębiorstw na obszarach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej, obniżenie poziomu pomocy następuje proporcjonalnie do maksymalnej kwoty pomocy, jaka może zostać przyznana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 70/2001 |
| Numer pomocy | XS 209/08 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | - |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | «ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟ- ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙ- ΣΜΟΥ» (3η προκήρυξη) |
| [«ENISHYSI TIS ANTAGONISTIKOTITAS KAI TIS KAINOTOMIAS TON MIKROMESAION EPIHEIRISEON STOYS TOMEIS TIS METAPOIISIS KAI TOY TOYRISMOY » (3i prokiryksi)] | |
| Podstawa prawna | Άρθρο 35 του Ν. 3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002) ΥΑ 41630/ΕΥΣ9450/7.11.2005 (ΦΕΚ 1651/B'/29.11.05) ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ 575/ΤΒ/28.04.2005) ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ 1539/Β/8.11.2005) ΚΥΑ 1707/ΕΥΣ443/17.01.2006 (ΦΕΚ 42/Β/19.01.2006) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 400 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 15.3.2006 |
| Czas trwania | 30.6.2007 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory związane z produkcją, turystyka |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και Περιφέρειες (13) Νίκης 5-7 GR-101 80 Αθήνα Τηλ. (30) 210 33 32 009 |
| (Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikon kai Perifereies (13) Nikis 5-7 GR-101 80 Athina Til. (30) 210 33 32 009) Εmail: zgeorgopoulou@mnec.gr |
| Numer pomocy | XS 211/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Schmücker Klöpner GmbH Bullerdeich 14 D-20537 Hamburg |
| Podstawa prawna | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, S. 133) |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3.450 EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 14.8.2008 |
| Czas trwania | 14.2.2009 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Behörde für Wirtschaft und Arbeit Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg |
| Numer pomocy | XS 212/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Paul Opländer-Haustechnik GmbH & Co. KG Brauhausstraße 42 D-22041 Hamburg |
| Podstawa prawna | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, S. 133) |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 6.750 EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 31.7.2008 |
| Czas trwania | 31.1.2009 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Behörde für Wirtschaft und Arbeit Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg |
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2008.276.75 |
| Rodzaj: | zawiadomienie |
| Tytuł: | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw. |
| Data aktu: | 2008-10-31 |
| Data ogłoszenia: | 2008-10-31 |