Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2012/C 207/02)

(Dz.U.UE C z dnia 13 lipca 2012 r.)

Nr pomocy: SA.33972 (11/XA)

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stamp Duty Relief for Young Trained Farmers

Podstawa prawna: Stamp Duties Consolidation Act, 1999

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 25 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 11 kwietnia 2012 r.-31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Scalanie gruntów (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adres internetowy:

http://www.revenue.ie/en/tax/stampduty/leaflets/index.html

http://www.revenue.ie/en/tax/stampduty/leaflets/sd2b.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.33973 (11/XA)

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Annual Grant paid to the Federation of Irish Beekeepers Associations (FIBKA)

Podstawa prawna: Department of Finance Sanction 06/089

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,01 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 11 kwietnia 2012 r.-31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adres internetowy:

http://www.agriculture.gov.ie/ farmingsectors/beekeepinghoney/

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34270 (12/XA)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Aragon

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Podstawa prawna: Orden de 14 de diciembre del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 7,60 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 25 kwietnia 2012 r.-30 czerwca 2012 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Aragón, Consejero de Economía y Hacienda

Edificio Pignatelli

p^o María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.boa.aragon.es/cgibin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34319 (12/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Noord-Overijssel

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stimuleringsregeling Kampereiland e.o.

Podstawa prawna:

Kadernotitie Stimuleringsregeling

(Raadsbesluit gemeente Kampen 2 februari 2006)

(AvA-besluit Kampereiland Vastgoed N.V. 27 mei 2010)

(http://www.destadserven.nl/)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,28 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 kwietnia 2012 r.-30 listopada 2014 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Kampereiland Vastgoed N.V.

Koornmarkt 26

8261 JX Kampen

NEDERLAND

Adres internetowy:

http://www.destadserven.nl/images/stories/3638_Stimuleringsmodel_Stadserven_Stadserven.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34772 (12/XA)

Państwo członkowskie: Słowacja

Region: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení dodatku č. 3

Podstawa prawna:

§ 10 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011

Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohos-

podárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci

podľa tejto schémy,

zákon č. 19/2002 Z. z.,

zákon č. 523/2004 Z. z.

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní

zákon č. 105/1990 Zb.

zákon č. 181/1995 Z. z.

zákon č. 111/1990 Zb

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 2 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 28 czerwca 2012 r.-31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Składki ubezpieczeniowe (art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Adres internetowy:

http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34797 (12/XA)

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subsidie aan Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Podstawa prawna: Ministerieel besluit houdende de facultatieve subsidie aan de Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,03 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 20 czerwca 2012 r.-31 grudnia 2012 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips 6e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34840 (12/XA)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Podstawa prawna: Resolución de 2012, de la Cosellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,02 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 31 maja 2012 r.-31 grudnia 2012 r.

Cel pomocy: Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: hów i hodowla bydła mlecznego, Chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia Conselleria Agricultura,

Pesca, Alim. y Agua

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34919 (12/XA)

Państwo członkowskie: Portugalia

Region: Continente

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Isenção ou diferimento do pagamento da contribuição social por parte dos agricultores ou de empresas agrícolas

Podstawa prawna: Resolução do Conselho de Ministros n.^o 37/2012

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 6 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 3 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 29 czerwca 2012 r.-31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Niekorzystne zjawiska klimatyczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Instituto da Segurança Social, I.P.

Rua Rosa Araújo 43.^o

1250-194 Lisboa

PORTUGAL

Adres internetowy:

http://dre.pt/pdf1sdip/2012/05/10601/0000200003.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: SA.34936 (12/XA)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Friuli-Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Modifiche al regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli

aiuti alle imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Podstawa prawna: Delibera di Giunta regionale n. 619 del 13 aprile 2012

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 1 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 60 %

Data realizacji: -

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 15 czerwca 2012 r.-31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Adres internetowy:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=619&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Inne informacje: -

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2012.207.4
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 13/07/2012
• Data ogłoszenia: 13/07/2012