KOMUNIKAT KOMISJIZgłoszenie nazw dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie wykonywania zawodu lekarza dentysty
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 165/07)
(Dz.U.UE C z dnia 19 lipca 2007 r.)
Dyrektywa Rady 78/686/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotycząca wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji osób wykonujących zawód lekarza dentysty, łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług(1), w szczególności jej art. 23a, oraz dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych(2), w szczególności jej art. 21 ust. 7, ostatnio zmienione dyrektywą Rady 2006/100/WE dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii(3), stanowią, że Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję o przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, które przyjmują w zakresie wydawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie objętej tymi dyrektywami. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odpowiednie komunikaty zawierające wykazy przyjętych przez Państwa Członkowskie nazw dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji zdobytych w trakcie kształcenia oraz, w przypadku, gdy ma to zastosowanie, odpowiadających im tytułów zawodowych.
Ponieważ Republika Czeska zawiadomiła o zmianach nazw w wykazie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarza dentysty, należy zmienić w następujacy sposób wykazy nazw załączone do dyrektywy 78/686/EWG, wymienione w załączniku V pozycja V.3 pkt 5.3.3 do dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.
W załączniku B do dyrektywy 78/686/EWG oraz w załączniku V pozycja V.3 pkt 5.3.3 do dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych wprowadza się następujace zmiany:
1) W pozycji "1. Ortodoncja" załącznika B do dyrektywy 78/686/EWG, nazwa dotycząca Republiki Czeskiej otrzymuje następujące brzmienie:
"Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)" wydany przez:
"1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
2. Ministerstvo zdravotnictví"
a w pozycji "Ortodoncja" załącznika V pozycja V.3. pkt 5.3.3 do dyrektywy 2005/36/WE dodaje się następujące pozycje pomiędzy pozycją dotyczącą Bułgarii a pozycją dotyczącą Danii:
Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
"Česká republika |
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie) |
1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví |
19 lipca 2007 r." |
2) W pozycji "2. Chirurgia jamy ustnej" załącznika B do dyrektywy 78/686/EWG, nazwa dotycząca Republiki Czeskiej otrzymuje następujace brzmienie:
"Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)" wydany przez:
"1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
2. Ministerstvo zdravotnictví"
a w pozycji "Chirurgia jamy ustnej" załącznika V pozycja V.3. pkt 5.3.3 do dyrektywy 2005/36/WE dodaje się następujące pozycje pomiędzy pozycją dotyczącą Bułgarii a pozycją dotyczącą Danii:
Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
"Česká republika |
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie) |
1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví |
19 lipca 2007 r." |
3) W tabelach w załączniku V.3 pkt 5.3.3 do dyrektywy 2005/36/WE wprowadza się następujące zmiany:
"Ortodoncja |
Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
België/Belgique/Belgien |
Titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie |
Ministre de la Santé publique/ Minister bevoegd voor Volksgezondheid |
27 stycznia 2005 r. |
България |
Свидетелство за призната специалност по »Ортодонтия« |
Факултет по дентална медицина към Медицински университет |
1 stycznia 2007 r. |
Česká republika |
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie) |
1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví |
19 lipca 2007 r. |
2. Ministerstvo zdravotnictví |
Danmark |
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlćge i ortodonti |
Sundhedsstyrelsen |
28 stycznia 1980 r. |
Deutschland |
Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie |
Landeszahnärztekammer |
28 stycznia 1980 r. |
Eesti |
Residentuuri lőputunnistus ortodontia erialal |
Tartu Ülikool |
1 maja 2004 r. |
Ελλάς |
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικό-τητας της Ορθoδoντικής |
- Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση - Νoμαρχία
|
1 stycznia 1981 r. |
España |
|
|
|
France |
Titre de spécialiste en orthodontie |
Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes |
28 stycznia 1980 r. |
Ireland |
Certificate of specialist dentist in orthodontics |
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister |
28 stycznia 1980 r. |
Italia |
Diploma di specialista in Ortognatodonzia |
Universitŕ |
21 maja 2005 r. |
Κύπρος |
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική |
Οδοντιατρικό Συμβούλιο |
1 maja 2004 r. |
Latvija |
»Sertifikāts« - kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā |
Latvijas Ārstu biedrība |
1 maja 2004 r. |
Lietuva |
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją |
Universitetas |
1 maja 2004 r. |
Luxembourg |
|
|
|
Magyarország |
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány |
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete |
1 maja 2004 r. |
Malta |
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja |
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti |
1 maja 2004 r. |
Nederland |
Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister |
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde |
28 stycznia 1980 r. |
Österreich |
|
|
|
Polska |
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji |
Centrum Egzaminów Medycznych |
1 maja 2004 r. |
Portugal |
|
|
|
România |
|
|
|
Slovenija |
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije |
1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije |
1 maja 2004 r. |
Slovensko |
|
|
|
Suomi/Finland |
Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/ Specialtandläkarexamen, tandreglering |
- Helsingin yliopisto/ Helsingfors universitet - Oulun yliopisto
- Turun yliopisto
|
1 stycznia 1994 r. |
Sverige |
Bevis om specialistkompetens i tandreglering |
Socialstyrelsen |
1 stycznia 1994 r. |
United Kingdom |
Certificate of Completion of specialist training in orthodontics |
Competent authority recognised for this purpose |
28 stycznia 1980 r. |
Chirurgia jamy ustnej |
Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
België/Belgique/ Belgien |
|
|
|
България |
Свидетелство за призната специалност по »Орална хирургия« |
Факултет по дентална медицина към Медицински университет |
1 stycznia 2007 r. |
Česká republika |
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie) |
1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví |
19 lipca 2007 r. |
Danmark |
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlćge i hospitalsodontologi |
Sundhedsstyrelsen |
28 stycznia 1980 r. |
Deutschland |
Fachzahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/ Mundchirurgie |
Landeszahnärztekammer |
28 stycznia 1980 r. |
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικό-τητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002) |
- Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση - Νoμαρχία
|
stycznia 2003 r. |
España |
|
|
|
France |
|
|
|
Ireland |
Certificate of specialist dentist in oral surgery |
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister |
28 stycznia 1980 r. |
Italia |
Diploma di specialista in Chirurgia orale |
Università |
21 maja 2005 r. |
Κύπρος |
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική |
Οδοντιατρικό Συμβούλιο |
1 maja 2004 r. |
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją |
Universitetas |
1 maja 2004 r. |
Luxembourg |
|
|
|
Magyarország |
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány |
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete |
1 maja 2004 r. |
Malta |
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq |
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti |
1 maja 2004 r. |
Nederland |
Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister |
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde |
28 stycznia 1980 r. |
Österreich |
|
|
|
Polska |
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej |
Centrum Egzaminów Medycznych |
1 maja 2004 r. |
Portugal |
|
|
|
România |
|
|
|
Slovenija |
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije |
1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije |
1 maja 2004 r. |
Slovensko |
|
|
|
Suomi/Finland |
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leukakirurgia/Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi |
- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Oulun yliopisto
- Turun yliopisto
|
1 stycznia 1994 r. |
Sverige |
Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar |
Socialstyrelsen |
1 stycznia 1994 r. |
United Kingdom |
Certificate of completion of specialist training in oral surgery |
Competent authority recognised for this purpose |
28 stycznia 1980 r." |
______
(1) Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 1.
(2) Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 22.
(3) Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 141.