WYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY TRAKTATU USTANAWIAJĄCEGO WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ,ZWAŻYWSZY, że Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji, stając się członkami Unii, zobowiązały się przystąpić do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, otwartej do podpisu w Brukseli w dniu 23 lipca 1990 r.
POSTANOWIŁY zawrzeć niniejszą Konwencję i w tym celu wyznaczyły swoich pełnomocników:
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW:
Philippa de SCHOUTHEETE de TERVARENT,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Belgii przy Unii Europejskiej;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII:
Poula SKYTTE CHRISTOFFERSENA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Danii przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC:
Jochena GRÜNHAGE,
Zastępcę Stałego Przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI GRECKIEJ:
Pavlosa APOSTOLIDESA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Greckiej przy Unii Europejskiej;
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL HISZPANII:
Francisco Javiera ELORZĘ CAVENGTA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Hiszpanii przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ:
Pierre'a de BOISSIEU,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Francuskiej przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT IRLANDII:
Denisa O'LEARY,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Irlandii przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ:
Luigiego GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Włoskiej przy Unii Europejskiej;
JEGO KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKI KSIĄŻĘ LUKSEMBURGA:
Jean-Jaques'a KASELA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Luksemburga przy Unii Europejskiej;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW:
Bernarda R. BOTA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Niderlandów przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT FEDERALNY REPUBLIKI AUSTRII:
Manfreda SCHEICHA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Austrii przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ:
José Gregória FARIĘ QUITERESA,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Portugalskiej przy Unii Europejskiej;
PREZYDENT REPUBLIKI FINLANDII:
Anttiego SATULIEGO,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Republiki Finlandii przy Unii Europejskiej;
RZĄD KRÓLESTWA SZWECJI:
Franka BELFRAGE,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Szwecji przy Unii Europejskiej;
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ:
J. S. WALLA C.M.G., L.V.O.,
Ambasadora,
Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przy Unii Europejskiej;
KTÓRZY, zebrani w ramach Komitetu Stałych Przedstawicieli Państw Członkowskich Unii Europejskiej po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: