Przetarg rozpisany przez Francję w oparciu o art. 4 ust. 1.1 pkt d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 dotyczący wykonywania regularnych usług lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly)
(2004/C 220/03)
(Tekst o znaczeniu dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 2 września 2004 r.)
1. Wprowadzenie: W zastosowaniu przepisów art. 4 ust. 1 pkt a) rozporządzenia (EWG nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. dotyczącego dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych połączeń lotniczych, Francja zdecydowała narzucić zobowiązania usługi publicznej na regularne usługi lotnicze wykonywane między Le-Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly). Normy wymagane przez wymienione zobowiązania usługi publicznej zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr 200l/ C258 z dnia 15 września 2001 r.
W przypadku gdy żaden z przewoźników lotniczych, do dnia 14 grudnia 2004 r., nie rozpocząłby lub nie miałby zamiaru rozpocząć wykonywania regularnych usług lotniczych pomiędzy Le Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly) zgodnie z nałożonymi obowiązkami usługi publicznej i bez wnoszenia o dopłatę finansową, Francja zdecydowała, w ramach postępowania przewidzianego w art. 4 ust. 1 pkt d) wymienionego rozporządzenia, ograniczyć dostęp do tylko jednego przewoźnika i przyznać, po przeprowadzeniu przetargu, prawo do wykonywania wymienionych usług począwszy od dnia 14 stycznia 2005 r.
2. Przedmiot przetargu: Dostarczanie, począwszy od dnia 14 stycznia 2005 r., regularnych usług lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly), zgodnie ze zobowiązaniami usługi publicznej nałożonymi na to połączenie, takimi jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr 2001/ C 258 z dnia 15 września 2001 r.
3. Uczestnictwo w przetargu: Uczestnictwo jest otwarte dla wszystkich przewoźników posiadających ważną licencję na wykonywanie usługi, wydaną przez jedno z Państw Członkowskich na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r. dotyczącego licencji na przewozy lotnicze.
4. Procedura przetargu: Wymieniony przetarg podlega przepisom art. 4 ust. 1 pkt d), e), f), g), h), oraz i) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92.
5. Dokument przetargowy: Pełną dokumentację przetargową zawierającą rozporządzenie szczególne dotyczące przetargu oraz konwencję o delegowaniu usługi publicznej, jak również załącznik techniczny do niego (tekst wymieniający zobowiązania usługi publicznej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich), można otrzymać bezpłatnie w:
Syndicat mixte de gestion Aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, Aérodrome de Loudes, F-43320 Loudes. Tel.: (33) 4 71 08 61 87. Fax: (33) 4 71 08 66 40.
6. Dopłata finansowa: Oferty składane przez oferentów będą w sposób wyraźny wymieniać kwotę, o którą się oni ubiegają tytułem dopłaty do wykonywania obsługi w okresie trzech lat od przewidywanej daty rozpoczęcia tego wykonywania (wraz z podziałem rocznym). Dokładna kwota przyznanej ostatecznie dopłaty jest ustalana corocznie ex post w zależności od faktycznych wydatków i wpływów wynikających z wykonywania usługi, w granicach kwoty określonej w ofercie. Wysokość tej maksymalnej kwoty może zostać zmieniona jedynie w przypadku nieprzewidywalnej zmiany warunków wykonywania usługi.
Wypłaty roczne są dokonywane w formie zaliczek oraz salda rozliczeniowego. Wypłata salda rozliczeniowego następuje dopiero po zatwierdzeniu rozrachunku przewoźnika dla danego połączenia i kontroli prawidłowości wykonywania usługi na warunkach przewidzianych w tytule 8 poniżej.
W przypadku rozwiązania umowy przed upływem przewidzianego terminu, przepisy tytułu 8 zostają uruchamiane w jak najkrótszym terminie, w celu umożliwienia wypłaty przewoźnikowi salda należnej mu dopłaty finansowej, której maksymalna kwota określona w akapicie pierwszym zostaje w danym wypadku zmniejszona proporcjonalnie do rzeczywistego okresu wykonywania usługi.
7. Czas trwania umowy: Czas trwania umowy (konwencja o delegowaniu usługi publicznej) wynosi trzy lata, liczone od przewidywanej daty rozpoczęcia wykonywania usług lotniczych określonej w tytule 2 niniejszej oferty przetargu.
8. Kontrola wykonywania usługi oraz rachunków przewoźnika: Wykonywanie usługi i rachunkowość analityczna przewoźnika dla danego połączenia będą przedmiotem co najmniej jednej kontroli rocznej, przeprowadzanej w uzgodnieniu z przewoźnikiem
9. Rozwiązanie i wypowiedzenie: Umowa może zostać rozwiązana przez każdą z podpisujących stron przed upływem przewidywanego terminu jedynie z zastrzeżeniem zachowania sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. W przypadku nieprzestrzegania przez przewoźnika jednego ze zobowiązań usługi publicznej uznaje się, że przewoźnik dokonał rozwiązania umowy bez wypowiedzenia, jeśli nie rozpocznie on ponownego wykonywania usługi zgodnie ze zobowiązaniami usługi publicznej w terminie jednego miesiąca od wezwania do wykonania.
10. Kary: Brak przestrzegania przez przewoźnika okresu wypowiedzenia wymienionego w art. 9 jestkarany na mocy art. R.330-20 Kodeksu Lotnictwa Cywilnego grzywną administracyjną w kwocie maksymalnej 7.622,45 euro lub karą obliczaną w oparciu o ilość miesięcy niewywiązywania się i rzeczywistego braku połączenia w danym roku, nie przekraczającą kwoty maksymalnej dopłaty finansowej określonej w art. 6.
W przypadku poważnych uchybień wobec zobowiązań usługi publicznej, rozwiązanie umowy może zostać złożone w uznaniu, że przewoźnik nie zachował żadnego okresu wypowiedzenia.
W przypadku ograniczonych uchybień wobec zobowiązań usługi publicznej, stosowane są obniżenia maksymalnej dopłaty finansowej przewidzianej w art. 6, bez naruszenia zastosowania przepisów art. R.330-20 Kodeksu Lotnictwa Cywilnego. Obniżenia te uwzględniają, odpowiednio, liczbę lotów anulowanych z przyczyn dających się przypisać przewoźnikowi, liczbę lotów wykonanych przy ładowności niższej od wymaganej, liczbę lotów wykonywanych bez przestrzegania zobowiązań usługi publicznej w rozumieniu między lądowania, liczbę dni, w których nie były przestrzegane zobowiązania usługi publicznej w rozumieniu docelowej skali, stosowanych cen i użycia informatycznych systemów rezerwacji.
11. Składanie ofert: Oferty powinny być przesyłane drogą pocztową, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, data stempla pocztowego jest decydująca, lub składane na miejscu za pokwitowaniem, najpóźniej w terminie sześciu tygodni od daty opublikowania niniejszego przetargu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, do godz. 17:00 (czasu lokalnego), pod adresem:
Syndicat mixte de gestion Aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, Aérodrome de Loudes, F-43320 Loudes. Tel.: (33) 4 71 08 61 87. Fax: (33) 4 71 08 66 40.
12. Ważność przetargu: Ważność niniejszego przetargu, zgodnie z art. 4 ust. l pkt d) rozprządzenia (EWG) nr 2408/92, podlega warunkowi, iż żaden z przewoźników Wspólnoty nie przedstawi przed 14 grudnia 2004 r. projektu wykonywania połączenia, o którym mowa, od dnia 14 stycznia 2005 r., zgodnie z nałożonymi zobowiązaniami usługi publicznej bez otrzymania jakiejkolwiek dopłaty finansowej.
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.
15.12.2025
Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.
10.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2004.220.3 |
| Rodzaj: | Powiadomienie |
| Tytuł: | F-Loudes: Wykonywanie regularnych usług lotniczych - Przetarg rozpisany przez Francję w oparciu o art. 4 ust. 1.1 pkt d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 dotyczący wykonywania regularnych usług lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) i Paryżem (Orly). |
| Data aktu: | 02/09/2004 |
| Data ogłoszenia: | 02/09/2004 |