Wzór formularza wniosku o wydanie lub przedłużenie przepustki oraz wzór przepustki dla członków załóg statków morskich.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI 1
z dnia 23 lutego 2009 r.
w sprawie wzoru formularza wniosku o wydanie lub przedłużenie przepustki oraz wzoru przepustki dla członków załóg statków morskich

Na podstawie art. 13a ust. 12 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, z późn. zm. 2 ) zarządza się, co następuje:
§  1.
Rozporządzenie określa:
1)
wzór formularza wniosku o wydanie lub przedłużenie przepustki, stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia;
2)
wzór przepustki, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia.
§  2.
Traci moc rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 września 2005 r. w sprawie wzoru formularza wniosku o wydanie lub przedłużenie przepustki oraz wzoru przepustki dla członków załóg statków morskich (Dz. U. Nr 187, poz. 1576).
§  3.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

 WZÓR FORMULARZA

WNIOSKU O WYDANIE LUB PRZEDŁUŻENIE PRZEPUSTKI

..............................

miejsce (place) data (date)

.................................

armator/kapitan lub upoważniony

agent działający w jego imieniu*

(owner/master or authorized

agent acting on his name*)

WNIOSEK

(Application)

o wydanie/przedłużenie* przepustki

(for issue/extension* shore leave pass)

KOMENDANT

PLACÓWKI STRAŻY GRANICZNEJ

(Chief of Post of Border Guard)

(nazwa miejscowości/place)

Zwracam się o wydanie/przedłużenie* przepustek członkom załogi

statku morskiego:

(I request for issue/extension* shore leave passes for crew

members of the vessel:)

..............................................................

(nazwa statku morskiego/vessel's name)

wymienionym w załączonej liście załogi, w celu zejścia na ląd

i pobytu w granicach:

(listed in attached crew list to leave on shore and stay, in

the limits of:)

..............................................................

nazwa miasta portowego (stoczni, przystani)

(name of the city of port (shipyard, harbour))

na okres postoju statku w porcie:od ......... do ........

(for period of stay of the vessel (from) (to)

in the port:)

W załączeniu: kopia listy załogi zawierająca informacje

określone w załączniku do Konwencji o ułatwieniu

międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzonej w Londynie

dnia 9 kwietnia 1965 r. (Dz. U. z 1969 r. Nr 30, poz. 236, z

późn. zm.).

(In attachement: copy of crew list with informations specified

in the Annex to the Convention on Facilitation of

International Maritime Traffic, 1965.)

............................................

(podpis wnioskującego/applicant's signature)

* Niepotrzebne skreślić.

(Cross out needless.)

ZAŁĄCZNIK Nr  2

 WZÓR PRZEPUSTKI

..................................

pieczęć placówki Straży Granicznej

(stamp of Post of Border Guard)

PRZEPUSTKA Nr

(shore leave pass No)

Imię (imiona) i nazwisko członka załogi statku morskiego: ....

(Name (names) and surname of crew member of the vessel:)

Nazwa statku morskiego: ......................................

(Vessel's name:)

Dokument podróży członka załogi statku morskiego: ............

(Crewmember's travel document:)

nazwa ............... seria .......... numer .........

(name) (serial No) (No)

Przepustka jest ważna: od ......... do ........

(Shore leave pass is valid:) (from) (to)

Okaziciel przepustki jest upoważniony do zejścia na ląd i

pobytu w granicach miasta,

(Holder of shore leave pass is authorized to leave on shore

and stay, in the limits of the city,

podczas postoju statku w: ....................................

during the vessel is nazwa miasta (stoczni, przystani)

staying in the:) (name of the city of port

(shipyard, harbour))

................. .......................................

Data wystawienia Stempel kontrolerski, imię, nazwisko

(Date of issue) i podpis oraz stanowisko służbowe

wystawiającego przepustkę

(Border stamp and signature of Border

Guard officer issuing shore leave pass)

Przedłużenie przepustki:od ......... do .........

(Extention of shore leave pass:) (from) (to)

.................... ......................................

Data przedłużenia Stempel kontrolerski, imię, nazwisko

(Date of extention) i podpis oraz stanowisko służbowe

przedłużającego przepustkę

(Border stamp and signature of Border

Guard officer extending shore leave pass)

Uwaga: Przepustka jest ważna tylko z ww. dokumentem podróży.

(Remark: Shore leave pass is valid only with above mentioned

travel document.)

Przepustka podlega zwrotowi do organu wydającego.

(The shore leave pass should be returned to the Border Guard post.)

1 Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje działem administracji rządowej - sprawy wewnętrzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604).
2 Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 180, poz. 1112, Nr 216, poz. 1367, Nr 227, poz. 1505 i Nr 234, poz. 1570 oraz z 2009 r. Nr 6, poz. 33 i Nr 31, poz. 206.

Zmiany w prawie

Darowizny dla ofiar powodzi zwolnione z VAT

Darowizny dla ofiar powodzi zostały zwolnione z VAT - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Od dziś ważna zmiana dla niektórych kierowców

Nowe przepisy, które zaczną obowiązywać od wtorku, 10 września, zakładają automatyczny zwrot prawa jazdy, bez konieczności składania wniosku. Zmiana ma zapobiegać sytuacji, w której kierowcy, nieświadomi obowiązku, byli karani za prowadzenie pojazdu, mimo formalnego odzyskania uprawnień.

Robert Horbaczewski 09.09.2024
Będą zmiany w ustawie o działaniach antyterrorystycznych oraz w ustawie o ABW oraz AW

Rząd przyjął we wtorek projekt przepisów, który dostosowuje polskie prawo do przepisów Unii Europejskiej, które dotyczą przeciwdziałania rozpowszechnianiu w Internecie treści o charakterze terrorystycznym. Wprowadzony zostanie mechanizm wydawania i weryfikowania nakazów usunięcia lub uniemożliwienia dostępu do takich treści. Za egzekwowanie nowych przepisów odpowiedzialny będzie szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Od jego decyzji będzie się można odwołać do sądu.

Grażyna J. Leśniak 03.09.2024
Ustawa o rencie wdowiej niekonstytucyjna?

O zawetowanie ustawy o tzw. wdowich emeryturach jako aktu dyskryminującego część obywateli zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy jedna z emerytek. W jej przekonaniu uchwalona 26 lipca 2024 r. ustawa narusza art. 32 Konstytucji, ponieważ wprowadza zasady dyskryminujące dużą część seniorów. Czy prezydent zdążył się z nią zapoznać – nie wiadomo. Bo petycja wpłynęła do Kancelarii Prezydenta 6 sierpnia, a już 9 sierpnia ustawa została podpisana.

Grażyna J. Leśniak 31.08.2024
Nalewki już bez barwników, soków i dodatkowych aromatów

We wtorek, 20 sierpnia, zaczęły obowiązywać przepisy rozporządzenia ministra rolnictwa dotyczące znakowania napojów alkoholowych. Z uwagi na tradycyjne praktyki produkcyjne stosowane przy wyrobie "nalewek", nowe zasady wykluczają możliwość ich barwienia, aromatyzowania czy też dodawania do nich soków owocowych.

Krzysztof Koślicki 20.08.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2009.37.293

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Wzór formularza wniosku o wydanie lub przedłużenie przepustki oraz wzór przepustki dla członków załóg statków morskich.
Data aktu: 23/02/2009
Data ogłoszenia: 10/03/2009
Data wejścia w życie: 25/03/2009