Decyzja 2005/928/WE w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4-169,8125 MHz we Wspólnocie

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 grudnia 2005 r.

w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4-169,8125 MHz we Wspólnocie

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5503)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/928/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 27 grudnia 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki widma radiowego we Wspólnocie Europejskiej (decyzja o spektrum radiowym)⁽¹⁾, w szczególności jej art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa Rady 90/544/EWG z dnia 9 października 1990 r. w sprawie zakresów częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego lądowego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (tzw. dyrektywa ERMES)⁽²⁾ została uchylona w dniu 27 grudnia 2005 r. dyrektywą 2005/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽³⁾. Dyrektywa ta nałożyła na Państwa Członkowskie obowiązek wyznaczenia czterech kanałów w zakresie częstotliwości radiowych 169,4 do 169,8 MHz dla paneuropejskiego lądowego publicznego radiowego systemu przywoławczego (dalej zwanego "ERMES") i umożliwienia jak najszybszego zajęcia przez usługi związane z ERMES całego zakresu 169,4 do 169,8 MHz, w zależności od zapotrzebowania rynku.

(2) Wykorzystanie zakresu 169,4 do 169,8 MHz przez ERMES we Wspólnocie zmalało zdecydowanie lub nawet całkiem ustało, na skutek czego ten zakres nie jest obecnie efektywnie wykorzystywany przez ERMES, a mogłby zostać lepiej wykorzystany spełniając inne potrzeby polityki Wspólnoty.

(3) Na mocy art. 4 ust. 2 decyzji o spektrum radiowym Komisja udzieliła w dniu 7 lipca 2003 r. mandatu Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (dalej zwanej "CEPT") do zebrania informacji na temat obecnych i przyszłych możliwych zastosowań zakresu 169,4 do 169,8 MHz, określenia alternatywnych opcji wykorzystania tego zakresu, szczególnie takich, które nie są związane wyłącznie z tradycyjną łącznością elektroniczną. Poproszono CEPT o ocenę, dla każdego możliwego zastosowania, współistnienia różnych zastosowań i możliwości wykorzystywania alternatywnych zakresów częstotliwości, zgodnie z zasadami dyrektywy ramowej. Zakres częstotliwości radiowych, który jest już częściowo zharmonizowany, jest odpowiedni dla niektórych zastosowań związanych z ustanowieniem i funkcjonowaniem rynku wewnętrznego w kilku obszarach polityki Wspólnoty, spośród których niektóre mogą służyć osobom niepełnosprawnym lub wspomagać współpracę w dziedzinach wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w Unii Europejskiej.

(4) Artykuł 8 ust. 4 dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)⁽⁴⁾ nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek działania na rzecz interesów obywateli Unii Europejskiej poprzez m.in. zajmowanie się potrzebami określonych grup społecznych, w szczególności osób z upośledzeniem słuchu i osób wymagających pomocy w nagłych przypadkach.

(5) Na podstawie badań technicznych i zebranych informacji, CEPT potwierdziła, że mimo przyjęcia dyrektywy 90/544/EWG wykorzystanie tego zakresu częstotliwości radiowych przez ERMES pozostaje na bardzo ograniczonym poziomie i że zapotrzebowanie na usługi systemów przesyłania wiadomości drogą radiową lub systemów przywoławcze w Europie zmieniło się, ponieważ ich funkcje zostały przejęte przez inne technologie, takie jak systemy krótkich wiadomości tekstowych (SMS) poprzez GSM.

(6) Należy zatem zmienić we Wspólnocie przeznaczenie części zakresu częstotliwości 169,4 do 169,8 MHz dla ERMES, w celu zapewnienia bardziej efektywnego wykorzystania tego zakresu częstotliwości, zachowując jednak jego zharmonizowany charakter.

(7) Zgodnie z mandatem, CEPT opracowała nowy plan częstotliwości i plan aranżacji kanałów umożliwiający współużytkowanie zakresu częstotliwości 169,4 do 169,8125 MHz przez sześć typów preferowanych zastosowań w celu wypełniania potrzeb różnych obszarów polityki Wspólnoty. Potrzeby te obejmują pomoc poprzez wykorzystanie aparatów słuchowych przez osoby cierpiące na upośledzenie słuchu, dla których zharmonizowane pasmo częstotliwości we Wspólnocie poprawiłoby warunki podróżowania pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz obniżyło ceny sprzętu poprzez ekonomie skali; rozwój rynku wewnętrznego w zakresie systemów alarmowych pomocy socjalnej, które pozwalają osobom starszym lub niepełnosprawnym wysyłanie sygnałów alarmowych wzywających pomoc; urządzenia śledzące i odszukujące, które pomagałyby w śledzeniu i odzyskiwaniu skradzionych towarów w całej Wspólnocie; systemy odczytu liczników wykorzystywane przez przedsiębiorstwa użyteczności publicznej zaopatrywania w wodę i prąd; oraz istniejące systemy przywoławcze, takie jak ERMES, jak również prywatne systemy radiowej łączności ruchomej (PMR) do zastosowań tymczasowych, wspomagające obsługę szczególnych doraźnych wydarzeń trwających od kilku dni do kilku miesięcy.

(8) Wyniki uzyskane w ramach mandatu CEPT, które Komisja uważa za zadowalające, powinny być możliwe do zastosowania we Wspólnocie i wdrożone w Państwach Członkowskich. Aktualne licencje na ERMES i/lub PMR, które nie są zgodne z nowym planem częstotliwości i nowym planem aranżacji kanałów, należy pozostawić bez zmian aż do wygaśnięcia ich ważności lub do momentu, kiedy zastosowania ERMES i/lub PMR będą mogły być przeniesione do odpowiednich zakresów częstotliwości bez nadmiernych obciążeń.

(9) Umożliwiając dostęp do widma częstotliwości radiowych, należy zastosować możliwie najmniej uciążliwy system licencjonowania, zgodnie z dyrektywą 2002/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa o zezwoleniach)⁽⁵⁾, łącznie z rezygnacją z przyznawania indywidualnych praw użytkowania.

(10) Nie podważając faktu, że potrzeby widmowe określonych polityk mogą wymagać wyznaczenia częstotliwości do wyłącznego wykorzystania, zwykle właściwe jest proponowanie jak najogólniejszych przeznaczeń zakresów częstotliwości radiowych, tak aby sterować ich wykorzystaniem wyłącznie poprzez określanie konkretnych ograniczeń w warunkach ich wykorzystania, takich jak aktywność nadajnika lub poziomy mocy oraz zapewnić - poprzez zharmonizowane normy zgodne z dyrektywą 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności⁽⁶⁾ - aby sprzęt działający w przeznaczonym widmie częstotliwości radiowych w minimalnym stopniu wykorzystywał widmo radiowe dla uniknięcia szkodliwych zakłóceń.

(11) Koordynacja kanałów pomiędzy krajami sąsiadującymi w części zakresu 169,4 - 169,8125 MHz przeznaczonej dla urządzeń dużej mocy zostanie zapewniona przez umowy dwu- i wielostronne.

(12) Aby zapewnić efektywne wykorzystanie zakresu 169,4 - 169,8125 MHz również w dłuższej perspektywie czasowej, administracje powinny kontynuować badania mogące zwiększyć efektywność, w szczególności możliwość wykorzystania określonego pasma ochronnego.

(13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Spektrum Radiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Przedmiot

Przedmiotem niniejszej decyzji jest harmonizacja we Wspólnocie warunków dostępności i efektywnego wykorzystania zakresu częstotliwości radiowych 169,4 - 169,8125 MHz.

Artykuł  2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji:

a) "aparat słuchowy" oznacza system łączności radiowej, który zwykle obejmuje jeden lub więcej nadajników radiowych i jeden lub więcej odbiorników radiowych pozwalający osobom cierpiącym na upośledzenie słuchu zwiększyć ich zdolność słyszenia;

b) "system alarmowy pomocy socjalnej" oznacza niezawodny system i sieć łączności radiowej obejmujące sprzęt przenośny, który umożliwia osobie znajdującej się w niebezpieczeństwie w ograniczonej przestrzeni uruchomienie wezwania pomocy za pomocą prostej czynności;

c) "system odczytu liczników" oznacza system, który pozwala na zdalną kontrolę stanu, pomiary i serwisowanie przy użyciu urządzeń łączności radiowej;

d) "system śledzenia i odszukiwania mienia" oznacza system, który umożliwia śledzenie i odszukiwanie towarów, prowadząc do ich odzyskania, składający się zwykle z nadajnika radiowego umieszczonego na przedmiocie, który ma być chroniony oraz odbiornika; może on także obejmować alarm;

e) "system przywoławczy" oznacza system umożliwiający łączność radiową w jedną stronę pomiędzy nadawcą i odbiorcą, wykorzystujący stację bazową i odbiornik ruchomy;

f) "prywatna radiowa łączność ruchoma (PMR)" oznacza usługę naziemnej łączności ruchomej wykorzystującą na poziomie urządzenia końcowego tryb pracy simpleks, pół-dupleks lub pełny dupleks, zapewniającą łączność zamkniętej grupie użytkowników.

Artykuł  3

Zastosowania zharmonizowane

1. Zakres 169,4 - 169,8125 MHz dzieli się na część dla małej mocy i część dla dużej mocy. Plan częstotliwości i plan aranżacji kanałów zakresu jest określony w Załączniku do niniejszej decyzji.

2. Część zakresu 169,4 - 169,8125 MHz dla małej mocy przeznacza się dla następujących preferowanych zastosowań:

a) wyłączne użytkowanie aparatów słuchowych;

b) wyłączne użytkowanie systemów alarmowych pomocy socjalnej;

c) użytkowanie bez wyłączności systemów odczytu liczników;

d) użytkowanie bez wyłączności nadajników małej mocy wykorzystywanych w systemach śledzenia i odszukiwania mienia.

3. Część zakresu 169,4 - 169,8125 MHz dla wysokiej mocy przeznacza się dla następujących preferowanych zastosowań:

a) nadajników dużej mocy wykorzystywanych w systemach śledzenia;

b) istniejących systemów przywoławczych lub systemów przywoławczych przenoszonych z innych kanałów zakresu częstotliwości.

4. Alternatywne zastosowania dla zakresu 169,4 - 169,8125 MHz mogą być wdrażane pod warunkiem, że nie ograniczają zharmonizowanego wdrażania zastosowań preferencyjnych. Tymi alternatywnymi zastosowaniami są:

a) aparaty słuchowe użytkowane bez wyłączności w części pasma dla małej mocy;

b) urządzenia śledzące, przywoławcze, do zastosowań tymczasowych lub prywatna radiowa łączność ruchoma na szczeblu krajowym, w części zakresu dla dużej mocy.

5. Maksymalną moc promieniowywaną w części zakresu 169,4 - 169,8125 MHz dla małej mocy ogranicza się do 0,5 W skutecznej mocy promieniowywania (e.r.p.). Maksymalną aktywność nadajnika dla systemów odczytu liczników oraz śledzenia w części zakresu 169,4 - 169,8125 MHz dla małej mocy ustala się na odpowiednio < 10 % i < 1 %.

6. Wykorzystanie zakresu 169,4 - 169,8125 MHz przez systemy przywoławcze i prywatną radiową łączność ruchomą, na które wydano licencje obowiązujące w dniu notyfikowania niniejszej decyzji i które nie są zgodne z art. 3 ust. 1 do 5, może być kontynuowane do czasu utraty ważności przez wspomniane wyżej licencje.

Artykuł  4

Wejście w życie art. 3

Artykuł 3 wchodzi w życie z dniem 27 grudnia 2005 r.

Artykuł  5

Przeglądy

Państwa Członkowskie dokonują stałych przeglądów wykorzystania zakresu 169,4 - 169,8125 MHz w celu zapewnienia jego efektywnego wykorzystania i informują Komisję o wynikach.

Artykuł  6

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Viviane REDING
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 310 z 9.11.1990, str. 28.

⁽³⁾ Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 38.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 21.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

ZAŁĄCZNIK ¹

Plan częstotliwości zakresu 169,4 - 169,8125 MHz

Zastosowania małej mocy

"Pasmo ochronne"

Zastosowania dużej mocy

Szczególne zastosowania małej mocy

System alarmowy pomocy socjalnej

Aparaty słuchowe

System alarmowy pomocy socjalnej

System śledzenia i odszukiwania

System przywoławczy

System przywoławczy

System przywoławczy

System śledzenia i odszukiwania

System śledzenia i odszukiwania

System przywoławczy

System śledzenia i odszukiwania

Aparaty słuchowe

Wyłączne zastosowanie

Kanały te można wykorzystywać na szczeblu krajowym dla zastosowań dużej mocy takich jak system przywoławczy, śledzenia, do zastosowań tymczasowych lub PMR

do 50 kHz

12,5

do 50 kHz

12,5

12,5(1)

1a

1b

2a

2b

3a

3b

4a

4b+5+6a

6b+7+8a

8b

9a

9b

10a

10b

11a

11b

12a

12b

13a

13b

14a

14b

15a

15b

16a

16b

Legenda:

1. linia: kategoria zastosowania, tj. zastosowania małej lub dużej mocy;

2. linia: zastosowania preferencyjne:

- Szczególne zastosowania małej mocy, patrz: art. 3 ust. 2 lit c) i d),

- Systemy powiadamiania, patrz: art. 3 ust. 2 lit b),

- Aparaty słuchowe, patrz: art. 3 ust. 2 lit a),

- System śledzenia i odszukiwania (część wysokiej mocy), patrz: art. 3 ust. 3 lit a),

- System przywoławczy, patrz: art. 3 ust. 3 lit b);

3. linia: zastosowania alternatywne, patrz: art. 3 ust. 4;

4. i 5. linia: odstępy kanałowe (w kHz) i numer kanału.

(1) Ze względu na możliwość wykorzystania każdego kanału dużej mocy do zastosowań tymczasowych. Jednak w celu ułatwienia koordynacji przygranicznej systemy wykorzystujące kanały 25 kHz muszą zachowywać wymagany odstęp kanałowy poczynając od dolnej granicy kanału 9.

Plan aranżacji kanałów dla zakresu 169,4 - 169,8125 MHz

Szerokość kanału 12,5 kHz				Szerokość kanału 25 kHz		Szerokość kanału 50 kHz
Numer kanału	Środkowa częstotliwość			Numer kanału	Środkowa częstotliwość	Numer kanału	Środkowa częstotliwość
1a	169,406250			1	169,412500
1b	169,418750					"0"
2a	169,431250			2	169,437500		169,437500
2b	169,443750
3a	169,456250			3	169,462500
3b	169,468750
4a	169,481250			4	169,487500
4b	169,493750					"1"
5a	169,506250			5	169,512500
5b	169,518750						169,512500
6a	169,531250			6	169,537500
6b	169,543750					"2"
7a	169,556250			7	169,562500
7b	169,568750						169,562500
8a	169,581250			8	169,587500
8b	169,593750
12,5 kHz "pasmo ochronne"
9a		169,618750	9		169,62500
9b		169,631250
10a		169,643750	10		169,65000
10b		169,656250
11a		169,668750	11		169,67500
11b		169,681250
12a		169,693750	12		169,70000
12b		169,706250
13a		169,718750	13		169,72500
13b		169,731250
14a		169,743750	14		169,75000
14b		169,756250
15a		169,768750	15		169,77500
15b		169,781250
16a		169,793750	16		169,80000
16b		169,806250

1 Załącznik zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/673/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.220.29) zmieniającej nin. decyzję z dniem 31 października 2008 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.344.47
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/928/WE w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4-169,8125 MHz we Wspólnocie
• Data aktu: 20/12/2005
• Data ogłoszenia: 27/12/2005
• Data wejścia w życie: 20/12/2005, 27/12/2005