Sprawa C-23/22: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r. - Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira

Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitrai Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CaAd) - Portugalia] - Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

(Sprawa C-23/22) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Rozporządzenie (UE) nr 651/2014 - Wyłączenie niektórych rodzajów pomocy zgodnych z rynkiem wewnętrznym - Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej - Zakres stosowania - Wyłączenia - Sektor rybołówstwa i akwakultury - Sektor przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych - Pojęcie "produktów rolnych" - Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 - Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury - Załącznik I - Działalność związana z przetwarzaniem produktów rybołówstwa i akwakultury - Dorsz solony, mrożony i odsolony]

Język postępowania: portugalski

(2023/C 54/16)

(Dz.U.UE C z dnia 13 lutego 2023 r.)

Sąd odsyłający

Tribunal Arbitrai Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA

Strona przeciwna: Autoridade Tributária e Aduaneira

Sentencja

Artykuł 1 i art. 2 pkt 10 i 11 rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 [TFUE] oraz wytyczne w sprawie pomocy regionalnej na lata 2014-2020 w związku z art. 2 i art. 5 lit. a) i d), a także załącznikiem I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000

należy interpretować w ten sposób, że:

działalność związana z przetwarzaniem produktów rybołówstwa i akwakultury, taka jak produkcja dorsza solonego, dorsza mrożonego i dorsza odsolonego, nie stanowi działalności związanej z przetwarzaniem produktów rolnych, która jest wyłączona z zakresu stosowania rozporządzenia nr 651/2014 na podstawie art. 1 ust. 3 lit. c) tego rozporządzenia, lecz stanowi działalność wchodzącą w zakres sektora rybołówstwa i akwakultury, która jest wyłączona z zakresu stosowania wspomnianego rozporządzenia na podstawie jego art. 1 ust. 3 lit. a).

1 Dz.U. C 165 z 19.4.2022.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2023.54.14
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-23/22: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r. - Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira
• Data aktu: 2022-12-15
• Data ogłoszenia: 2023-02-13