Termin składania zgłoszeń: 23 lutego 2021 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w BrukseliEuropejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkursy otwarte na podstawie testów w celu stworzenia list rezerwowych kandydatów, spośród których przede wszystkim Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska mogą rekrutować nowych urzędników służby publicznej na stanowiska prawników lingwistów (grupa funkcyjna AD).
Niniejsze ogłoszenie o konkursach wraz z załącznikami stanowi prawnie wiążące zasady tych procedur naboru.
Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursów otwartych znajdują się w ZAŁĄCZNIKU II.
Pożądana liczba laureatów w poszczególnych konkursach:
EPSO/AD/383/21 - BG: 8
EPSO/AD/384/21 - CS: 8
EPSO/AD/385/21 - FR: 9
EPSO/AD/386/21 - GA: 10
EPSO/AD/387/21 - HU: 8
EPSO/AD/388/21 - PL: 8
Niniejsze ogłoszenie dotyczy sześciu konkursów. Kandydaci mogą zgłosić się tylko do jednego z nich. Wyboru należy dokonać w momencie zgłoszenia elektronicznego. Po zatwierdzeniu przez kandydata formularza zgłoszeniowego nie ma możliwości jego modyfikacji.
Podczas procedury naboru kandydaci zostaną zaproszeni do udziału w kilku testach określonych w niniejszym ogłoszeniu o konkursach.
EPSO zapewni, by warunki, w jakich odbywają się te testy, były zgodne z zaleceniami właściwych organów ds. zdrowia publicznego (Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób/innych organów międzynarodowych/europejskich i krajowych).
JAKIE BĘDĄ MOJE OBOWIĄZKI?
Instytucje Unii Europejskiej poszukują wysoko wykwalifikowanych prawników, którzy będą posiadali umiejętność weryfikowania tekstów prawnych Unii Europejskiej w języku konkursowym, w oparciu o co najmniej dwa inne języki, oraz udzielać porad w zakresie techniki legislacyjnej, tak aby zapewnić wysoką jakość redagowania aktów prawnych Unii Europejskiej. Przy wykonywaniu swoich obowiązków prawnicy lingwiści korzystają ze standardowych narzędzi informatycznych i biurowych.
Prawnicy lingwiści występują w roli doradców na wszystkich etapach procesu ustawodawczego, sprawdzając jakość tworzonych tekstów ustawodawczych i zgodność z zasadami techniki legislacyjnej. Sprawdzają oni ponadto spójność pod względem prawnym i językowym przetłumaczonych na język konkursowy i zweryfikowanych tekstów ustawodawczych z innymi wersjami językowymi. Praca na stanowisku prawnika lingwisty wiąże się z częstymi kontaktami z innymi uczestnikami procedury ustawodawczej.
CZY SPEŁNIAM WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE?
Kandydat musi spełniać WSZYSTKIE poniższe warunki ogólne i szczegółowe w dniu, w którym upływa termin zgłoszenia elektronicznego.
Dodatkowe informacje o szczególnych kwalifikacjach wymaganych w każdym konkursie znajdują się w ZAŁĄCZNIKU I.
Doświadczenie zawodowe nie jest wymagane.
JAK WYGLĄDA PROCEDURA NABORU?