Sprawa C-716/20: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) w dniu 31 grudnia 2020 r. - RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S, S.A. SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justięa (Portugalia) w dniu 31 grudnia 2020 r. - RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S, S.A. SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

(Sprawa C-716/20)

Język postępowania: portugalski

(2021/C 110/24)

(Dz.U.UE C z dnia 29 marca 2021 r.)

Sąd odsyłający

Supremo Tribunal de Justięa

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca skargę kasacyjną: RTL Television GmbH

Strona przeciwna: Grupo Pestana S.G.P.S, S.A. SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

Pytania prejudycjalne

1) Czy zawarte w art. 1 ust. 3 dyrektywy Rady 93/83/EWG ¹  z dnia 27 września 1993 r. pojęcie "retransmisji drogą kablową" należy interpretować w ten sposób, że poza równoczesnym nadawaniem przez nadawcę programu innego nadawcy obejmuje ono dokonywane równocześnie i w całości drogą kablową publiczne rozpowszechnianie pierwotnego przekazu programów telewizyjnych lub radiowych przeznaczonych do odbioru publicznego (niezależnie od tego, czy to publiczne rozpowszechnianie jest, czy też nie jest dokonywane przez nadawcę)?

2) Czy równoczesne rozpowszechnianie programów kanału telewizyjnego nadawanych drogą satelitarną za pośrednictwem różnych odbiorników telewizyjnych zainstalowanych w pokojach hotelowych za pomocą kabla koncentrycznego stanowi retransmisję tych programów w rozumieniu pojęcia, o którym mowa w art. 1 ust. 3 dyrektywy Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r.?

1 Dyrektywa Rady nr 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U.1993, L 248, s. 15).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2021.110.23/1
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-716/20: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) w dniu 31 grudnia 2020 r. - RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S, S.A. SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.
• Data aktu: 2021-03-29
• Data ogłoszenia: 2021-03-29