POROZUMIENIEz dnia 6 grudnia 2013 r.
pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym a krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro zmieniające porozumienie z dnia 16 marca 2006 r. pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym a krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej
(2014/C 17/01)
(Dz.U.UE C z dnia 21 stycznia 2014 r.)
1. Българска народна банка (Narodowy bank bułgarski)
Knyaz Alexander I Sq. 1
1000 София/Sofia
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
Česká národní banka
Na Příkopě 28
115 03 Praha 1
ČESKÁ REPUBLIKA
Danmarks Nationalbank
Havnegade 5
1093 København K
DANMARK
Hrvatska narodna banka
Trg hrvatskih velikana 3
HR-10002 Zagreb
HRVATSKA
Latvijas Banka
K. Valdemāra iela 2a
Rīga, LV-1050
LATVIJA
Lietuvos bankas
Gedimino pr. 6
LT-01103 Vilnius
LIETUVA/LITHUANIA
Magyar Nemzeti Bank
Budapest
Szabadság tér 8-9.
1054
MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Narodowy Bank Polski
ul. Świętokrzyska 11/21
00-919 Warszawa
POLSKA/POLAND
Banca Naț ională a României
Str. Lipscani nr. 25, sector 3
030031 Bucureș ti
ROMÂNIA
Sveriges Riksbank
Brunkebergstorg 11
SE-103 37 Stockholm
SVERIGE
Bank of England
Threadneedle Street
London EC2R 8AH
UNITED KINGDOM
oraz
2. Europejski Bank Centralny (EBC)
(zwane dalej "stronami"),
mając na uwadze, co następuje:
(1) W uchwale z dnia 16 czerwca 1997 r. (zwanej dalej "uchwałą") Rada Europejska wyraziła zgodę na wprowadzenie mechanizmu kursów walutowych (zwanego dalej "ERM II") z chwilą rozpoczęcia w dniu 1 stycznia 1999 r. trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej.
(2) Zgodnie z uchwałą ERM II został zaprojektowany w celu zagwarantowania, aby państwa członkowskie spoza strefy euro uczestniczące w ERM II ukierunkowały prowadzoną przez siebie politykę na stabilność i wzmacnianie konwergencji, wspierając tym samym dążenie do przyjęcia euro.
(3) Łotwa, jako państwo członkowskie, któremu przysługuje derogacja, uczestniczy w ERM II od 2005 r. Latvijas Banka jest stroną porozumienia z dnia 16 marca 2006 r. pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym a krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro określającego procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej 1 , zmienionego porozumieniem z dnia 21 grudnia 2006 r. 2 , porozumieniem z dnia 14 grudnia 2007 r. 3 , porozumieniem z dnia 8 grudnia 2008 r. 4 , porozumieniem z dnia 13 grudnia 2010 r. 5 oraz porozumieniem z dnia 21 czerwca 2013 r. 6 (łącznie zwanych dalej "porozumieniem banków centralnych ERM II").
(4) Zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2013/387/UE z dnia 9 lipca 2013 r. w sprawie przyjęcia przez Łotwę euro w dniu 1 stycznia 2014 r. 7 , derogacja w stosunku do Łotwy, o której mowa w art. 4 Aktu przystąpienia z 2003 r., zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. Z dniem 1 stycznia 2014 r. euro staje się walutą Łotwy a Latvijas Banka od tego momentu przestaje być stroną porozumienia banków centralnych ERM II.
(5) W związku z powyższym konieczna jest zmiana porozumienia banków centralnych ERM II odzwierciedlająca uchylenie derogacji przysługującej Łotwie,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
1 Dz.U. C 73 z 25.3.2006, s. 21.
2 Dz.U. C 14 z 20.1.2007, s. 6.
3 Dz.U. C 319 z 29.12.2007, s. 7.
4 Dz.U. C 16 z 22.1.2009, s. 10.
5 Dz.U. C 5 z 8.1.2011, s. 3.
6 Dz.U. C 187 z 29.6.2013, s. 1.
7 Dz.U. L 195 z 18.7.2013, s. 24.
