Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2024/2195 z dnia 4 września 2024 r. określającego format składania sprawozdań zawierających dane, o których mowa w art. 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, oraz uchylającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2014

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L, 2024/2195, 5 września 2024 r.)

(Dz.U.UE L z dnia 5 marca 2025 r.)

1. Strona 3, załącznik, sekcja "Ogólne wyjaśnienia" akapit pierwszy; strona 4, załącznik, sekcja 1 tabela pkt 1C kolumna "Uwagi"; strona 9, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5D kolumna "Uwagi"; strona 9, załącznik, sekcja 5 tabela kolumna "Informacje, które należy podać w sprawozdaniu" pkt 5E i pkt 5F; strona 10, załącznik, sekcja 6 tabela pkt 6I kolumna "Uwagi"; strona 11, załącznik, sekcja 6 tabela pkt 6M kolumna "Uwagi"; strona 24, załącznik, sekcja 12 nagłówek:

zamiast: "przedsiębiorstwa",

powinno być: "podmiotu".

2. Strona 3, załącznik, sekcja 1 tabela pkt 1A_a kolumna "Uwagi":

zamiast: "Jeżeli zniszczenie wewnątrz obiegu przeprowadzane jest przez inne przedsiębiorstwo, należy określić to

przedsiębiorstwo",

powinno być: "Jeżeli zniszczenie wewnątrz obiegu przeprowadzane jest przez inny podmiot, należy określić ten podmiot".

3. Strona 4, załącznik, sekcja 1 tabela pkt 1C, kolumna czwarta; strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2G kolumna druga; strona 6, załącznik, sekcja 3 tabela pkt 3C kolumna trzecia; strona 8, załącznik, sekcja 5 tabela kolumna "Informacje, które należy podać w sprawozdaniu" pkt 5B i 5C; strona 10, załącznik, sekcja 6 tabela kolumna "Uwagi" pkt 6A i pkt 6L akapit pierwszy:

zamiast: "przedsiębiorstw",

powinno być: "podmiotów".

4. Strona 4, załącznik, sekcja 1 tabela pkt 1C_a kolumna "Uwagi" akapit drugi; strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2D kolumna "Uwagi"; strona 6, załącznik, sekcja 3 tabela pkt 3H kolumna "Uwagi"; strona 8, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5B kolumna "Uwagi" akapit drugi; strona 10, załącznik, sekcja 6 tabela pkt 6L kolumna "Uwagi" akapit drugi; strona 12, załącznik, sekcja 7 tabela pkt 7A kolumna "Uwagi":

zamiast: "Należy podać rodzaj substratu",

powinno być: "Należy podać rodzaj zastosowania jako substrat".

5. Strona 4, załącznik, sekcja 1 tabela wiersz czwarty (po pkt 1C_a1) kolumna "Uwagi":

zamiast: "PASTABOS",

powinno być: "UWAGI".

6. Strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2B kolumna trzecia:

zamiast: "ilości przywożone do Unii przez przedsiębiorstwo składające sprawozdanie, w tym ilości zakupione lub

otrzymane od innych przedsiębiorstw w ramach specjalnej procedury celnej, niedopuszczone do swobodnego obrotu, lecz przez dane przedsiębiorstwo składające sprawozdanie powrotnie wywożone, zawarte w produktach lub urządzeniach",

powinno być: "ilości przywożone do Unii przez podmiot składający sprawozdanie, w tym ilości zakupione lub otrzymane od innych podmiotów w ramach specjalnej procedury celnej, niedopuszczone do swobodnego obrotu, lecz powrotnie wywiezione w produktach lub urządzeniach przez podmiot składający sprawozdanie".

7. Strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2G kolumna "Uwagi" akapit pierwszy; strona 7, załącznik, sekcja 4 nagłówek, tabela kolumna "Uwagi" pkt 4Aa i 4Fa; strona 8, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5C kolumna "Uwagi" akapit pierwszy; strona 12, załącznik, sekcja 8 nagłówek; strona 14, załącznik, sekcja 11 nagłówek; strona 25, załącznik, sekcja zatytułowana "Oświadczenie o braku obowiązku sprawozdawczego" nagłówek:

zamiast: "przedsiębiorstwa",

powinno być: "podmioty".

8. Strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2H kolumna trzecia; strona 12, załącznik, sekcja 8 akapit piąty:

zamiast: "przedsiębiorstwom",

powinno być: "podmiotom".

9. Strona 5, załącznik, sekcja tabela 2 pkt 2H kolumna "Uwagi" akapit pierwszy i pkt 2I kolumna "Uwagi" akapit pierwszy; strona 12, załącznik, sekcja 8 tabela pkt 8_A kolumna druga; strona 13, załącznik, sekcja 8 tabela pkt 8_Ba kolumna druga, pkt 8_Bb kolumna druga, pkt 8_C kolumna druga oraz pkt 8_D kolumna druga:

zamiast: "przedsiębiorstwo składające sprawozdanie",

powinno być: "podmiot składający sprawozdanie".

10. Strona 5, załącznik, sekcja 2 tabela pkt 2H kolumna "Uwagi":

zamiast: "Należy podać nazwę przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw otrzymującego/otrzymujących zgłoszone ilości",

powinno być: "Należy podać nazwę podmiotu/podmiotów otrzymującego/otrzymujących zgłoszone ilości".

11. Strona 6, załącznik, sekcja 3 akapit trzeci:

zamiast: "Ilości z własnej produkcji dostarczone do innych przedsiębiorstw w Unii w celu bezpośredniego wywozu lub

własnego przywozu dopuszczone do swobodnego obrotu i wywiezione przez samego importera lub dostarczone innym przedsiębiorstwom w Unii w celu bezpośredniego wywozu, należy zgłosić w sekcji 5 sprawozdania.",

powinno być: "Ilości z własnej produkcji dostarczone do innych podmiotów w Unii w celu bezpośredniego wywozu lub z własnego przywozu dopuszczone do swobodnego obrotu i wywiezione przez samego importera lub dostarczone innym podmiotom w Unii w celu bezpośredniego wywozu należy zgłosić w sekcji 5 sprawozdania.".

12. Strona 6, załącznik, sekcja 3 tabela pkt 3B kolumna "Uwagi":

zamiast: "Obejmują ilości wywiezione z produkcji własnej niewprowadzonej do obrotu",

powinno być: "Obejmuje ilości wywiezione, pochodzące z produkcji własnej niewprowadzonej do obrotu".

13. Strona 7, załącznik, sekcja 4 tabela pkt 4Aa kolumna trzecia, pkt 4B kolumna trzecia, pkt 4C kolumna czwarta, pkt 4D kolumna czwarta, pkt 4Fa kolumna trzecia, pkt 4G kolumna trzecia oraz pkt 4H kolumna czwarta; strona 8, załącznik, sekcja 4 tabela pkt 4I kolumna czwarta:

zamiast: "zapasy ogółem",

powinno być: "zapasy".

14. Strona 8, załącznik, sekcja 4 tabela pkt 4K kolumna druga; strona 12, załącznik, sekcja 7 tabela pkt 7A kolumna druga:

zamiast: "samo przedsiębiorstwo",

powinno być: "sam podmiot".

15. Strona 8, załącznik, sekcja 5 pkt 5A i 5B, kolumna "Uwagi"; strona 9, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5C kolumna "Uwagi" akapit czwarty; strona 24, załącznik, sekcja 12 tabela pkt 12A kolumna "Uwagi" akapit drugi i trzeci, pkt 12B kolumna "Uwagi" akapit trzeci i czwarty; strona 25, załącznik, sekcja 12 pkt 12aA kolumna "Uwagi" akapit drugi i trzeci oraz pkt 12aB kolumna "Uwagi" akapit trzeci i czwarty:

zamiast: "przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw",

powinno być: "podmiotu/podmiotów".

16. Strona 8, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5C kolumna "Uwagi" akapit trzeci:

zamiast: "Ilości przywiezione w ramach specjalnych procedur celnych i sprzedane lub dostarczone innym

przedsiębiorstwom w trakcie tych procedur powrotnego wywozu podaje się wyłącznie w sekcji 2H.",

powinno być: "Ilości przywiezione w ramach specjalnych procedur celnych i sprzedane lub dostarczone innym podmiotom w trakcie tych procedur w celu powrotnego wywozu podaje się wyłącznie w sekcji 2H.".

17. Strona 9, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5C kolumna "Uwagi" akapit piąty:

zamiast: "dokument weryfikacyjny",

powinno być: "dokumenty weryfikacyjne".

18. Strona 9, załącznik, sekcja 5 tabela pkt 5E kolumna "Uwagi":

zamiast: "Należy podać nazwę producenta półprzewodników.",

powinno być: "Należy podać nazwę producenta półprzewodników będącego odbiorcą.".

19. Strona 12, załącznik, sekcja 7 akapit trzeci:

zamiast: "W przypadku, gdy wodorofluorowęglowodory (gazy wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia

(UE) 2024/573 lub mieszanina zawierająca co najmniej jeden z tych gazów) zostały wyprodukowane lub objęte przywozem przez przedsiębiorstwo stosujące je jako substrat, wykorzystane ilości należy podać również w sekcji 5 sprawozdania. W przypadku gdy wodorofluorowęglowodory zostały wyprodukowane przez przedsiębiorstwo stosujące je jako substrat, wykorzystane ilości podaje się również w sekcji 1. W przypadku gdy przedsiębiorstwo wyprodukowało wodorofluorowęglowodory lub dokonało ich przywozu, a następnie sprzedało je innym przedsiębiorstwom do stosowania jako substrat, dostarczonych ilości nie podaje się w niniejszej sekcji, lecz wyłącznie w sekcji 5 sprawozdania, wraz z nazwą przedsiębiorstwa stosującego je jako substrat, a w przypadku producentów podaje się je również w sekcji 1 sprawozdania wraz ze wskazaniem państwa członkowskiego, w którym substrat będzie stosowany.",

powinno być: "W przypadku, gdy wodorofluorowęglowodory (gazy wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2024/573 lub mieszanina zawierająca co najmniej jeden z tych gazów) zostały wyprodukowane lub objęte przywozem przez podmiot stosujący je jako substrat, wykorzystane ilości należy podać również w sekcji 5 sprawozdania. W przypadku gdy wodorofluorowęglowodory zostały wyprodukowane przez podmiot stosujący je jako substrat, wykorzystane ilości podaje się również w sekcji 1. W przypadku gdy podmiot wyprodukował wodorofluorowęglowodory lub dokonał ich przywozu, a następnie sprzedał je innym podmiotom do stosowania jako substrat, dostarczonych ilości nie podaje się w niniejszej sekcji, lecz wyłącznie w sekcji 5 sprawozdania, wraz z nazwą podmiotu stosującego je jako substrat, a w przypadku producentów podaje się je również w sekcji 1 sprawozdania wraz ze wskazaniem państwa członkowskiego, w którym substrat jest stosowany.".

20. Strona 12, załącznik, sekcja 8 akapit trzeci:

zamiast: "Należy podać całkowite ilości zniszczone we własnym zakresie przez przedsiębiorstwa składające

sprawozdanie. Przedsiębiorstwa będące producentami podają również w sekcji 1 sprawozdania ilości z produkcji własnej, które zostały zniszczone.",

powinno być: "Należy podać całkowite ilości zniszczone we własnym zakresie przez podmioty składające sprawozdanie. Podmioty będące producentami podają również w sekcji 1 sprawozdania ilości z produkcji własnej, które zostały zniszczone.".

21. Strona 12, załącznik, sekcja 8 akapit czwarty; strona 25, załącznik, sekcja zatytułowana "Oświadczenie o braku obowiązku sprawozdawczego" akapit (treść oświadczenia):

zamiast: "Przedsiębiorstwa",

powinno być: "Podmioty".

22. Strona 14, załącznik, sekcja 11 akapit pierwszy zdanie drugie:

zamiast: "W sekcji 11_M liczba jednostek odnosi się do liczby jednostek funkcjonalnych i należy ją podawać wraz

z powiązanymi ilościami substancji.",

powinno być: "W sekcji 11_M liczba sztuk odnosi się do liczby odrębnych przedziałów i należy ją podawać wraz z powiązanymi ilościami substancji.".

23. Strona 20, załącznik, sekcja 11 tabela pkt 11_E4 kolumna "Uwagi"; strona 21, załącznik, sekcja 11 tabela pkt 11_F9 kolumna "Uwagi":

zamiast: "maszyny mobilne nieprzeznaczone po ruchu drogowego",

powinno być: "maszyny mobilne nieprzeznaczone do ruchu drogowego".

24. Strona 20, załącznik, sekcja 11 tabela pkt 11_F6 kolumna szósta:

zamiast: "Ruchome urządzenia klimatyzacyjne do pojazdów kolejowych",

powinno być: "Ruchome urządzenia klimatyzacyjne do pojazdów szynowych".

25. Strona 22, załącznik, sekcja 11 tabela pkt 11_L3 kolumna "Uwagi" akapit drugi:

zamiast: "Jednostką miary ilości produktów i urządzeń jest objętość netto produktu, masa netto produktu albo

jednostki produktu lub urządzenia (obok ilości zawartych w nich gazów fluorowanych podawanych w tonach metrycznych)",

powinno być: "Jednostką miary ilości produktów i urządzeń jest objętość netto produktu, masa netto produktu albo sztuki produktu lub urządzenia (obok ilości zawartych w nich gazów fluorowanych podawanych w tonach metrycznych)".

26. Strona 22, załącznik, sekcja 11 tabela kolumna "Uwagi" pkt 11_M1 i 11_M2; strona 23, załącznik, sekcja 11 tabela kolumna "Uwagi" pkt 11_M3 i 11_M4:

zamiast: "Zamiast liczby jednostek należy podać liczbę jednostek funkcjonalnych wraz z powiązanymi ilościami

substancji",

powinno być: "Zamiast liczby sztuk należy podać liczbę odrębnych przedziałów wraz z powiązanymi ilościami substancji".

27. Strona 23, załącznik, sekcja 11 tabela pkt 11_P kolumna "Uwagi" akapit drugi:

zamiast: "Jednostką miary ilości produktów lub urządzeń jest objętość netto produktu, masa netto produktu albo

jednostki produktu lub urządzenia (obok ilości zawartych w nich gazów fluorowanych podawanych w tonach metrycznych)",

powinno być: "Jednostką miary ilości produktów lub urządzeń jest objętość netto produktu, masa netto produktu albo sztuki produktu lub urządzenia (obok ilości zawartych w nich gazów fluorowanych podawanych w tonach metrycznych)".

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2025.90203
Rodzaj:	sprostowanie
Tytuł:	Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2024/2195 z dnia 4 września 2024 r. określającego format składania sprawozdań zawierających dane, o których mowa w art. 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, oraz uchylającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2014
Data aktu:	2025-03-05
Data ogłoszenia:	2025-03-05
Data wejścia w życie:	2024-09-25

Dz.U.UE.L.2025.90203