Rozporządzenie delegowane 2025/2264 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2594 w odniesieniu do środków technicznych i środków kontroli mających zastosowanie na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/2264

z dnia 1 września 2025 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2594 w odniesieniu do środków technicznych i środków kontroli mających zastosowanie na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północnowschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2594 z dnia 18 września 2024 r. w sprawie ustanowienia środków ochrony, zarządzania i kontroli obowiązujących na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północnowschodnim Atlantyku, zmiany rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 i rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 oraz uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 oraz rozporządzeń Rady (EWG) nr 1899/85 i (EWG) nr 1638/87 ¹ , w szczególności jego art. 54 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Unia jest umawiającą się stroną Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno- wschodnim Atlantyku ("NEAFC"), zatwierdzonej decyzją Rady 81/608/EWG ² .

(2) Rozporządzeniem (UE) 2024/2594 wdrożono do prawa Unii środki NEAFC w zakresie ochrony, zarządzania i kontroli, przyjęte do 2023 r.

(3) Na corocznym posiedzeniu w listopadzie 2024 r. NEAFC przyjęła zalecenia dotyczące ochrony płytkowodnych i głębokowodnych zasobów pelagicznych karmazyna mentela, zarządzania nimi i ich kontroli w Basenie Irmingera i wodach z nim sąsiadujących, pelagicznego karmazyna mentela w podobszarach 1 i 2 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz zmiany dotyczące procedur powiadamiania statków rybackich i urzędników mających dostęp do danych dotyczących rybołówstwa na potrzeby monitorowania, kontroli i nadzoru. Zalecenia te należy wdrożyć do prawa Unii.

(4) Rozporządzenie (UE) 2024/2594 uchyliło rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 ³ . Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012 ⁴  jest obecnie nieaktualne i należy je uchylić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (UE) 2024/2594 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa członkowskie przesyłają Komisji drogą elektroniczną informacje o wszystkich statkach rybackich pływających pod ich banderą i zarejestrowanych w Unii, którym państwa te zamierzają zezwolić na prowadzenie działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji, w tym o wszystkich statkach, które uzupełniają zapasy paliwa lub inne zapasy na statkach rybackich bądź planują to robić. Informacje te przesyła się do dnia 15 grudnia każdego roku w przypadku informacji dotyczących następnego roku lub w każdym przypadku przed rozpoczęciem przez statek prowadzenia działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji.";

2) art. 30 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Do dnia 1 grudnia każdego roku państwa członkowskie przesyłają EFCA następujące informacje:

a) imiona i nazwiska oraz dane inspektorów portowych NEAFC upoważnionych do przeprowadzania inspekcji w ramach zakresu stosowania rozdziału V systemu NEAFC zgodnie z formatem określonym w załączniku XIV;

b) imiona i nazwiska oraz dane urzędników wydających zezwolenia na wyładunek, przeładunek i korzystanie z innych usług portowych; oraz

c) imiona i nazwiska oraz dane wszelkich innych urzędników, którzy mają uzyskać dostęp do stron internetowych i aplikacji NEAFC, do celów monitorowania, kontroli i nadzoru.";

3) w załącznikach IV i V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Rozporządzenie delegowane (UE) nr 32/2012 traci moc.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 września 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w załącznikach IV i V do rozporządzenia (UE) 2024/2594

A. W załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

1) pkt 3.1 otrzymuje brzmienie:

"3.1. Podstawowe rozmiary oczek sieci dla ciągnionych narzędzi połowowych

Na obszarze podlegającym regulacji stosuje się następujące rozmiary oczek sieci dla worka włoka:

Rozmiar oczek sieci worka włoka	Obszary geograficzne	Warunki
Co najmniej 100 mm	Cały obszar	Brak
Co najmniej 100 mm	Podobszary ICES 1 i 2	Ukierunkowane połowy karmazyna pelagicznego (Sebastes mentella)
Co najmniej 35 mm	Cały obszar	Ukierunkowane połowy błękitka
Co najmniej 32 mm	Podobszary ICES 1 i 2	Ukierunkowane połowy krewetki północnej (Pandalus borealis) Mocuje się kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm
Co najmniej 16 mm	Cały obszar	Ukierunkowane połowy makreli, gromadnika 5  i argentyny smukłej

2) pkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Środki zapewniające zrównoważony połów karmazyna w Basenie Irmingera i wodach przylegających

4.1. Zabrania się wszelkiej działalności połowowej na obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi mierzonymi zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

Szerokość geograficzna	Długość geograficzna
63°00'N	30°00'W
61°30'N	27°35'W
60°45'N	28°45'W
62°00'N	31°35'W
63°00'N	30°00'W

4.2. Statkom rybackim zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku w portach Unii płytkowodnych i głębokowodnych zasobów pelagicznych karmazyna mentela (Sebastes mentella) z Basenu Irmingera i wód przylegających (podobszary ICES 5, 12 i 14 oraz podobszary NAFO 1 i 2). Zakaz ten stosuje się do unijnych statków rybackich również w portach państw trzecich.

4.3. Unijnym statkom rybackim zabrania się udziału w czynnościach przeładunkowych dotyczących stad, o których mowa w pkt 4.2.

4.4. Statkom unijnym zabrania się uzupełniania paliwa lub świadczenia usług wsparcia statkom rybackim przewożącym połowy stad, o których mowa w pkt 4.2.

4.5. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom rybackim, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2, nie zezwala się na wyładunek, przeładunek ani na korzystanie w jakikolwiek sposób z usług portowych w portach Unii.

4.6. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom rybackim, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2, nie zezwala się na prowadzenie jakiejkolwiek działalności połowowej w wodach Unii.

4.7. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom unijnym zabrania się udziału w operacjach przeładunku, w których biorą udział statki rybackie, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2.

4.8. Po dniu 5 marca 2025 r. zabrania się unijnym statkom rybackim uzupełniania paliwa lub dostarczania usług wsparcia w odniesieniu do każdego statku, który prowadził połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2.

4.9. Środki, o których mowa w pkt 4.1-4.8, stosuje się do dnia 31 grudnia 2027 r.";

3) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Środki dotyczące połowów karmazyna w wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 2

6.1. państwa członkowskie zapewniają, aby na statkach pływających pod ich banderą obserwatorzy naukowi gromadzili informacje naukowe. Zebrane informacje zawierają co najmniej reprezentatywne dane dotyczące składu połowów pod kątem płci, wieku i długości złowionych osobników w podziale na głębokości. Właściwe organy w państwach członkowskich przekazują te informacje do ICES.

6.2. Kapitanowie unijnych statków rybackich stosują następujące wskaźniki przeliczenia do ustalenia ekwiwalentu masy w relacji pełnej dla masy produktu z karmazyna:

(i) 2,03 dla produktu w postaci patroszonej i bez głowy (metoda oprawiania tzw. »Japanese cut«),

(ii) 1,50 dla produktu w postaci patroszonej i bez głowy (metoda oprawiania tzw. »round cut«) oraz

(iii) 1,08 dla produktu w postaci patroszonej i z głową.".

B.

W załączniku V wprowadza się następujące zmiany: 1) pkt 1 otrzymuje brzmienie: "1. Treść powiadomienia
Dane		Obowiązkowe/ Fakultatywne		Uwagi
Nazwa statku		M		Nazwa statku
Radiowy sygnał wywoławczy		M		Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Państwo bandery		M		Państwo, w którym statek jest zarejestrowany
Numer IMO statku		M (3)		Numer IMO/niepowtarzalny identyfikator statku
Wewnętrzny numer referencyjny		O (1)		Niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako krajowy kod 3 alfa państwa bandery rozszerzony o numer
Zewnętrzny numer rejestracyjny		M		Oznaka rybacka statku
Nazwa portu		O		Port rejestracji
Właściciel statku		M (2)		Podmiot odpowiedzialny za używanie statku
Podmiot czarterujący statek		M (2)		Podmiot odpowiedzialny za używanie statku
Rodzaj statku		M (5)		Kod FAO rodzaju statku
Dane	Obowiązkowe/ Fakultatywne		Uwagi
Narzędzia połowowe statku	O		Klasyfikacja statystyczna FAO dotycząca narzędzi połowowych
Ładowność statku w GT	M		Ładowność statku zgodnie z Międzynarodową konwencją o pomierzaniu pojemności statków (ICTM-69)
Długość całkowita statku	M		Długość całkowita w metrach
Moc statku	M		Moc silnika w kilowatach
Ograniczone upoważnienie	O		Szczegółowe dane licencji; zezwolenie podlegające szczególnym ograniczeniom dotyczącym działalności na obszarze podlegającym regulacji, »T« lub »N«"

2) przypisy otrzymują brzmienie:

"⁽¹⁾ Numer CFR.

⁽²⁾ Należy wybrać właściwą w danym przypadku opcję.

⁽³⁾ Obowiązkowe w przypadku statków podlegających rezolucji IMO A.1078

(28).

⁽⁴⁾ Należy wybrać właściwą w danym przypadku opcję.

⁽⁵⁾ W odniesieniu do statków uzupełniających zapasy paliwa lub inne zapasy na statkach rybackich, rodzaj statku jest obowiązkowy i należy wskazać kod »FX«.".

1 Dz.U. L, 2024/2594, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.

2 Decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

3 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2791/1999 (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).

4 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012 z dnia 14 listopada 2011 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1236/2010 ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 13 z 17.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).

5 Statek uznaje się za poławiający gromadnika, jeżeli ilość gromadnika na jego pokładzie przekracza wagowo 50 %całkowitej ilości gromadnika i innych gatunków na pokładzie."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.2264
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2025/2264 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2594 w odniesieniu do środków technicznych i środków kontroli mających zastosowanie na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012
• Data aktu: 2025-09-01
• Data ogłoszenia: 2025-11-10
• Data wejścia w życie: 2025-11-13