Decyzja 2023/2861 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony

DECYZJA RADY (UE) 2023/2861

z dnia 20 lipca 2023 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 21 czerwca 2018 r. Rada upoważniła Komisję i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do podjęcia i prowadzenia w imieniu Unii negocjacji dotyczących wchodzących w zakres kompetencji Unii postanowień Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a krajami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony.

(2) Negocjacje zostały pomyślnie zakończone w dniu 15 kwietnia 2021 r., z wyjątkiem definicji stron.

(3) Umowa o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony (zwana dalej "umową") odzwierciedla zarówno historycznie bliskie stosunki i coraz silniejsze powiązania powstające między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanymi dalej "członkami OACPS"), z drugiej strony, a także ich dążenie do dalszego wzmocnienia i rozszerzenia ich stosunków w sposób ambitny i innowacyjny. Umowa określa na nowo stosunki między Unią i jej państwami członkowskimi a członkami OACPS, w tym priorytety i metody pracy w różnych dziedzinach polityki objętych umową.

(4) Należy podpisać umowę i zatwierdzić dołączoną deklarację UE dotyczącą środków współpracy i wdrażania.

(5) Należy częściowo tymczasowo stosować umowę między Unią a członkami OACPS do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej wejścia w życie.

(6) Podpisanie i tymczasowe stosowanie umowy pozostaje bez uszczerbku dla wykonywania przez państwa członkowskie ich kompetencji krajowych, w szczególności w obszarach współpracy rozwojowej, edukacji i migracji, zgodnie z traktatami, oraz nie wpływa na obowiązki państw członkowskich zgodnie z traktatami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony (zwanej dalej "umową"), z zastrzeżeniem jej zawarcia ¹ .

Artykuł  2

Deklarację dołączoną do niniejszej decyzji zatwierdza się w imieniu Unii.

Artykuł  3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.

Artykuł  4

1. Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do wejścia w życie umowy oraz zgodnie z jej art. 98 ust. 4, umowę stosuje się tymczasowo ²  między Unią a członkami OACPS w zakresie, w jakim jej postanowienia obejmują kwestie wchodzące w zakres kompetencji Unii, w tym kwestie wchodzące w zakres kompetencji Unii w odniesieniu do określania i realizacji wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, i które mają zastosowanie do Unii.

2. Niezależnie od ust. 1 niniejszego artykułu, następujących artykułów nie stosuje się w tymczasowo:

a) część ogólna:

– art. 12 ust. 4 i 6, w zakresie - w jakim dotyczą one poboru dochodów podatkowych,

– art. 17 ust. 4, ostatnie zdanie - w zakresie, w jakim dotyczy ono wydatków wojskowych,

– art. 22 ust. 2 zdanie trzecie,

– art. 29 ust. 2,

– art. 32 ust. 1 lit. b) i art. 32 ust. 2 ostatnie zdanie,

– art. 64 ust. 1 ostatnie zdanie,

– art. 67 ust. 2,

– art. 85 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 85 ust. 4;

b) protokół regionalny dotyczący regionu Afryki:

– art. 9 ust. 1 ostatnie zdanie,

– art. 58 ust. 5 zdanie pierwsze,

– art. 67 ust. 2 ostatnie zdanie i art. 67 ust. 4 ostatnie zdanie,

– art. 68 ust. 4 - w zakresie, w jakim dotyczy systemów penitencjarnych,

– art. 72 ust. 1 - w zakresie, w jakim dotyczy zarządzania długiem publicznym,

– art. 76 ust. 2;

c) protokół regionalny dotyczący regionu Karaibów:

– art. 33 ust. 4,

– art. 34 ust. 2,

– art. 35 - w zakresie, w jakim dotyczy zarządzania długiem publicznym,

– art. 36 ust. 3 zdanie pierwsze,

– art. 51 ust. 5 zdanie pierwsze;

d) protokół regionalny dotyczący regionu Pacyfiku:

– art. 18,

– art. 26 ust. 4 - w zakresie, w jakim dotyczy zwiększania liczby tras i częstotliwości usług lotniczych,

– art. 40 ust. 3 - w zakresie, w jakim dotyczy systemów penitencjarnych,

– art. 41 ust. 1 - w zakresie, w jakim dotyczy zarządzania długiem publicznym.

3. Niezależnie od ust. 1, postanowień dotyczących inwestycji zagranicznych nie stosuje się tymczasowo w zakresie,

w jakim dotyczą one inwestycji portfelowych lub wszelkich innych form inwestycji pośrednich.

4. Niezależnie od ust. 1, część V części ogólnej Umowy stosuje się tymczasowo w zakresie, w jakim postanowienia tej części są ograniczone do celów zapewnienia tymczasowego stosowania umowy, jak określono w niniejszym artykule.

5. Tymczasowe stosowanie części umowy pozostaje bez uszczerbku dla zgodnego z Traktatami podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2023 r.

1 Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2023/2862, 28.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2023/2862/oj.

2 Data, od której umowa będzie tymczasowo stosowana zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.2861
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2023/2861 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony
• Data aktu: 2023-07-20
• Data ogłoszenia: 2023-12-28
• Data wejścia w życie: 2023-12-29