Decyzja 2023/2856 w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu

DECYZJA RADY (UE) 2023/2856
z dnia 7 grudnia 2023 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony 1  (zwana dalej "Umową") została zawarta przez Unię decyzją (UE) 2020/244 2  i weszła w życie w dniu 1 marca 2020 r.

(2) Zgodnie z art. 196 ust. 1 Układu Komitet Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwany dalej "Komitetem Współpracy"), przewidzianym w art. 269 ust. 5 Umowy, sporządza, nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie Umowy, listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu (zwaną dalej "listą arbitrów"). Lista arbitrów składa się z trzech części, z których każda obejmuje co najmniej pięć osób: jedna część dla każdej ze Stron i jedna część dla osób niebę- dących obywatelami żadnej ze Stron i które mogą przewodniczyć organowi arbitrażowemu.

(3) Na podstawie propozycji przedstawionych przez Strony oczekuje się, że na następnym posiedzeniu Komitet Współpracy przyjmie decyzję ustanawiającą listę arbitrów.

(4) Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Współpracy w odniesieniu do ustanowienia listy arbitrów, ponieważ planowana decyzja Komitetu Współpracy będzie wiążąca dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwanego dalej "Komitetem Współpracy") ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra, zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy, w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu Współpracy dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2023 r.

PROJEKT

DECYZJA nr .../2023 KOMITETU WSPÓŁPRACY W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU

z dnia ...

w sprawie sporządzenia listy arbitrów zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony

KOMITET WSPÓŁPRACY W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU,

uwzględniając Umowę o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (zwaną dalej "Umową"), w szczególności jej art. 196 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)
Zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy Komitet Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwany dalej "Komitetem Współpracy"), przewidzianym w art. 269 ust. 5 Umowy, sporządza, nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie Umowy, listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu (zwaną dalej "listą arbitrów"),
(2)
Art. 196 ust. 1 Umowy przewiduje, że lista arbitrów składa się z trzech części, z których każda obejmuje co najmniej pięć osób: jedna część dla każdej ze Stron i jedna część dla osób niebędących obywatelami żadnej ze Stron i które mogą przewodniczyć organowi arbitrażowemu. Art. 196 ust. 2 Umowy wymaga, aby arbitrzy posiadali specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie prawa i handlu międzynarodowego.
(3)
Unia Europejska i Republika Kazachstanu zaproponowały po pięciu kandydatów do pełnienia funkcji arbitrów oraz uzgodniły listę pięciu obywateli państw trzecich do celów pełnienia funkcji przewodniczącego organu arbitrażowego. Wszystkie te osoby wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra oraz spełniają warunki określone w art. 196 Umowy.
(4)
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy, w szczególności jej tytułu III rozdział 14, Komitet Współpracy powinien ustanowić listę arbitrów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym ustanawia się listę 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, zgodnie z art. 196 ust. 1 tej umowy.

Lista arbitrów znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

ZAŁĄCZNIK

LISTA ARBITRÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 196 UST. 1 UMOWY O WZMOCNIONYM PARTNERSTWIE I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A REPUBLIKĄ KAZACHSTANU, Z DRUGIEJ STRONY

Arbitrzy zaproponowani przez Unię Europejską
1.
Claudia ANNACKER
2.
Maria Chiara MALAGUTI
3.
Danae AZARIA
4.
Irina BUGA
5.
Pierre D'ARGENT

Arbitrzy zaproponowani przez Republikę Kazachstanu

1.
Gani BITENOV
2.
Miras DAULENOV
3.
Aigoul KENJEBA YEVA
4.
Marat SARSENBAYEV
5.
Farhad KARAGUSSOV

Przewodniczący

1.
Ichiro ARAKI (Japonia)
2.
Penelope Jane RIDINGS (Nowa Zelandia)
3.
Ujal Singh BHATIA (Indie)
4.
Valerie HUGHES (Kanada)
5.
Thomas COTTIER (Szwajcaria)
1 Dz.U. L 29 z 4.2.2016, s. 3.
2 Decyzja Rady (UE) 2020/244 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (Dz.U. L 52 z 25.2.2020, s. 1).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2023.2856

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2023/2856 w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu
Data aktu: 07/12/2023
Data ogłoszenia: 18/12/2023