united kingdom
ukraine

Decyzja 2012/379/UE zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej

DECYZJA NR 3/2012 KOMISJI MIESZANEJ UE-EFTA ds. WSPÓLNEGO TRANZYTU
z dnia 26 czerwca 2012 r.
zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej

(2012/379/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 13 lipca 2012 r.)

KOMISJA MIESZANA,

uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej(1), w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Chorwacja wyraziła wolę przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej ("konwencja") i w wyniku decyzji wydanej w dniu 19 stycznia 2012 r. przez Komisję Mieszaną utworzoną na mocy konwencji, została zaproszona do przystąpienia.

(2) W związku z powyższym do konwencji należy wprowadzić, w odpowiednim porządku, chorwacką wersję językową stosowanych w niej odniesień.

(3) Stosowanie niniejszej decyzji wiąże się z datą przystąpienia Chorwacji do konwencji.

(4) W celu umożliwienia stosowania formularzy gwarancji, drukowanych zgodnie z kryteriami obowiązującymi przed datą przystąpienia Chorwacji do konwencji, należy wprowadzić okres przejściowy, w którym druki te, z pewnymi zmianami, będą mogły być nadal stosowane.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić konwencję,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku III do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2
1.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia przystąpienia Chorwacji do konwencji.
2.
Po dokonaniu niezbędnych dostosowań geograficznych i dostosowań związanych z adresem do doręczeń lub pełnomocnikiem, formularze, których wzór został określony w dodatkach C1, C2, C3, C4, C5 i C6 do załącznika III, mogą być nadal stosowane, jednak nie dłużej niż do końca dwunastego miesiąca następującego po dniu rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2012 r.

W imieniu Komisji Mieszanej
Mirosław ZIELIŃSKI
Przewodniczący
______

(1) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.

ZAŁĄCZNIK

1. W dodatku B1, pod polem 51, między Zjednoczonym Królestwem a Islandią dodaje się tiret w brzmieniu:

"- Chorwacja HR".

2. Ww tytule III dodatku B6 wprowadza się następujące zmiany:

2.1. w pierwszej części tabeli "Ograniczona ważność - 99200" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Valjanost ograničena".

2.2. W drugiej części tabeli "Zwolnienie - 99201" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Oslobođeno".

2.3. W trzeciej części tabeli "Alternatywny dowód - 99202" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Alternativni dokaz".

2.4. W czwartej części tabeli "Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar ... (nazwa i kraj) - 99203", przed IS, dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena ....................(naziv i zemlja)".

2.5. W piątej części tabeli "Wyprowadzenie z ... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ... - 99204" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Izlaz iz ....................podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br...".

2.6. W szóstej części tabeli "Zwolniony z wiążącej trasy przewozu - 99205" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Oslobođeno od propisanog plana puta".

2.7. W siódmej części tabeli "Upoważniony nadawca - 99206" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Ovlašteni pošiljatelj".

2.8. W ósmej części tabeli "Zwolniony ze składania podpisu - 99207" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Oslobođeno potpisa".

2.9. W dziewiątej części tabeli "Zakaz korzystania z gwarancji generalnej - 99208" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Zabranjeno zajedničko jamstvo".

2.10. W dziesiątej części tabeli "Nieograniczone korzystanie - 99209" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

" HR Neograničena uporaba".

2.11. W jedenastej części tabeli "Wystawione retrospektywnie - 99210" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Izdano naknadno".

2.12. W dwunastej części tabeli "Różne - 99211" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Razni".

2.13. W trzynastej części tabeli "Luzem - 99212" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Rasuto".

2.14. W czternastej części tabeli "Nadawca - 99213" przed IS dodaje się tiret w brzmieniu:

"- HR Pošiljatelj".

3. Dodatek C1 otrzymuje brzmienie:

"DODATEK C1

WSPÓLNA/WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA DOKUMENT GWARANCYJNY GWARANCJA POJEDYNCZA

grafika

4. Dodatek C2 otrzymuje brzmienie:

"DODATEK C2

WSPÓLNA/WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA DOKUMENT GWARANCYJNY GWARANCJA POJEDYNCZA W FORMIE KARNETÓW

grafika

5. Dodatek C4 otrzymuje brzmienie:

"DODATEK C4

WSPÓLNA/WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA DOKUMENT GWARANCYJNY GWARANCJA GENERALNA

grafika

6. W polu 7 dodatku C5 między słowami "Wspólnota Europejska" i "Islandia" dodaje się słowo "Chorwacja".

7. W polu 6 dodatku C6 między słowami "Wspólnota Europejska" i "Islandia" dodaje się słowo "Chorwacja".

Zmiany w prawie

Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Prezydent Andrzej Duda zawetował ustawę obniżającą składkę zdrowotną dla przedsiębiorców

Prezydent Andrzej Duda zawetował we wtorek ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Uchwalona przez Parlament zmiana, która miała wejść w życie 1 stycznia 2026 roku, miała kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie miało skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców.

Grażyna J. Leśniak 06.05.2025
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2025 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie dotyczy nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2025
Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2012.182.42

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2012/379/UE zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
Data aktu: 26/06/2012
Data ogłoszenia: 13/07/2012
Data wejścia w życie: 01/07/2012