Rozporządzenie 296/2003 zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 296/2003
z dnia 17 lutego 2003 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2197/95(2), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Utrzymanie sumy dwóch obszarów przypisanych dwóm zastosowaniom bawełny prowadzi do braku danych lub danych szacunkowych lub podwójnego liczenia. Dlatego konieczne jest wyodrębnienie tylko jednego obszaru.

(2) Należy znać w sposób bardziej szczegółowy specyfikę oraz obszar roślin przemysłowych.

(3) Niezbędne jest wyjaśnienie statystyk dotyczących pasz oraz uaktualnienie klasyfikacji w celu otrzymania statystyk jakościowych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnej ustanowionego decyzją Rady 72/279/WE(3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załączniki II, III, IV, V i VIII do rozporządzenia (EWG) nr 959/93 zastępuje się załącznikami I, II, III, IV i V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dwudziestym dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji
Pedro SOLBES MIRA
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1.

(2) Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 2.

(3) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK II

PARAMETRY OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I 2

Opis Nowy kod Cronos Główny obszar lub zarejestrowany obszar (ha)(6) Drugi

obszar lub

dodatkowy

obszar

(ha)(6)

A. Zboża ogółem(1) 1050 (*)
- Ryż(2) 1250 (*)
B. Suszone nasiona roślin strączkowych (+) 1300
- Groch (+) 1320
- Suszony groch 1311
- Bób i fasola (+) 1335 (z 1338)
- Suszona fasola (+) 1331
- Łubin (+) 1343
- Inne suszone nasiona roślin strączkowych 1341, 1342, 1349
C. Rośliny okopowe (+) 1350
- Ziemniaki (+) 1360
- Buraki cukrowe (+) 1370
- Buraki pastewne (+) 1381
- Inne(np. jarmuż pastewny, rzepa) 1382
D. Rośliny przemysłowe (+) 1400
- Rzepak i rzepik (+) 1420
- Nasiona słonecznika (+) 1450
- Len (+) 1460
- Soja (+) 1470
- Bawełna (+) 1540
- Inne nasiona oleiste (np. mak, musztarda, sezam itd.) 1480 (bez 1490)
- Len włóknisty (+) 1520
- Konopie (+) 1530
- Tytoń (+) 1550
- Chmiel (+) 1560
- inne rośliny włókniste 1510
- Inne rośliny przemysłowe, 1570
z których:
Cykoria do kawy 1571
Cykoria na inulinę 1572
Rośliny medyczne, aromatyczne lub do przypraw 1580
Rośliny przemysłowe 1589
E. Pasza i trawy z użytków przemiennych (+) 2610
- Jednoroczne uprawy na zielonkę 2611
- Kukurydza na zielonkę (+) 2625
- Uprawy na zielonkę inne niż kukurydza (+) 2612
- Pasza wieloletnia (+) 2671, 2672, 2673
- Przemienne trawy i pastwiska (+) 2680
F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami) (1600 + 2260) (*)
- na dworze lub pod niskim, niedostępnym przykryciem(2)
G. Kwiaty i rośliny ozdobne 3001 (*)
- na dworze lub pod niskim, niedostępnym przykryciem(2)
H. Obszary pod zbiory nasion(3) 3310 (*)
I. Ugór (z nawozem zielonym) 2696 (*)
J. Grunty uprawne (A-I)(2) 0001 (*)
K. Łąki stałe 0002 (*)
L. Grunty pod stałymi uprawami roślin (bez truskawek), (0003 - 2260) (*)
z których:
Sady 2040 (*)
Winnice 2410 (*)
Plantacje oliwek 2450 (*)
M. Uprawy pod szkłem(4), 1111 (*)
z których:
Świeże warzywa 1112 (*) (*)
Kwiaty i rośliny ozdobne 1113 (*) (*)
Uprawy stałe 1114 (*) (*)
N. Inne tereny włącznie z ogródkami przydomowymi(5) 0004 (*)
O. Tereny użytkowane rolniczo (A-I) + (K-N) 0005 (*)
(1) Dane o zbożach i ryżu są już zgromadzone zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 837/90 (DZ.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1).

(2) Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem zostały wyłączone (strukturalne kody pomiarowe D/15, D/17 i G/07), jako że należą do ogródków przydomowych.

(3) Jak zostało to zdefiniowane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 143/2002 (załącznik I: kod D19) z dnia 24 stycznia 2002 r.

(4) Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem obejmują świeże warzywa, kwiaty i rośliny ozdobne, jak również wszystkie rośliny wieloletnie pod szkłem.

(5) Dostarczanie danych o obszarach zajętych przez ogródki przydomowe nie jest obowiązkowe w Danii, Holandii, Austrii, Finlandii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.

(6) Patrz definicja w załączniku I.

(+) Opisy są również zawarte w załączniku III.

(*) Znaczek ten oznacza, że przekazywanie danych jest nieobowiązkowe."

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK III

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK IV

OPIS WYMAGANEJ DOKŁADNOŚCI W KAŻDYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM DLA GRUP OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3

Nowy kod Cronos Opis Maksymalny

akceptowalny

współczynnik zmiany

(%)

Maksymalny akceptowalny błąd standardowy (ha)
1300 B. Suszone nasiona roślin strączkowych 3 5.000
1350 C. Rośliny okopowe 3 5.000
1400 D. Rośliny przemysłowe 3 5.000
2610 E. Pasza i trawy z użytków przemiennych(1) 3 5.000
(1600 + 2260) F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami) 3 5.000
2696 I. Ugór (z nawozem zielonym) 3 5.000
(1) Pasza i trawy z użytków przemiennych obejmują:

a) pasza zielona z gruntów ornych (kod Nowy Cronos 2611);

b) pasza wieloletnia (kod Nowy Cronos 2671, 2672, 2673);

c) przemienne trawy i pastwiska (kod Nowy Cronos 2680).

Uwaga: Dokładność dla zbóż i ryżu została już ustalona w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. Duże litery B, C, D, E, F i I odnoszą się do nagłówków w załączniku II."

ZAŁĄCZNIK  IV

"ZAŁĄCZNIK V

OPIS OBSZARÓW I PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6

grafika

ZAŁĄCZNIK  V

"ZAŁĄCZNIK VIII

OBSZARY O ZNACZENIU MARGINALNYM ORAZ OBSZARY, KTÓRE POWINNY BYĘ ZAWARTE W REGULARNEJ EKSPERTYZIE STATYSTYCZNEJ

Nowy kod Cronos Główny obszar lub obszar zarejestrowany w podziale na rośliny uprawne B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK
1300 B. Suszone nasiona roślin strączkowych m m m 1
1320 Groch m m m m m m 2
1311 Inny suszony groch - m m m m - m m m m m m m 3
1335 Bób i fasola (razem z 13 3 8) m - m m m m m 4
1331 Suszona fasola m - m m - m m m - m 5
1343 Łubin - m m m m - m - - m m - - m 6
1341 1
1342 Inne suszone nasiona roślin strączkowych m - m m - - - m m m - m 7
1349 J
1350 C. Rośliny okopowe 8
1360 Ziemniaki 9
1370 Buraki cukrowe m m 10
1381 Buraki pastewne - m m m m m m m m m 11
1382 Inne rośliny okopowe m m m m m m m m m m m - 12
1400 D. Rośliny przemysłowe 13
1420 Rzepak i rzepik - m m m m 14
1450 Nasiona słonecznika - - - - - m - - 15
1470 Soja - - m m m - - - m - - - 16
1460in Len włóknisty i len m m - m m m m m m m m m 17
1520
1540 Bawełna - - - m - m - - - m - - 18
1480 Inne nasiona oleiste
(bez 1490) (np. mak, musztarda, sezam itd.) m m m m m m - m m m m m m - 19
1530 Konopie - - - - m m - m m m m - m - 20
1550 Tytoń m - m - - - m m - - - 21
1560 Chmiel m - - m m m m - - m m - - m 22
1570 Inne rośliny przemysłowe - m m m m - m m m m m m m 23
Nowy kod Cronos Główny obszar lub obszar zarejestrowany w podziale na rośliny uprawne
2610 E. Pasza i trawy z użytków przemiennych 24
2611 Jednoroczne uprawy na zielonkę 25
2625 Kukurydza na zielonkę m - m 26
2612 Uprawy na zielonkę inne niż kukurydza m m 27
2671)
2672}

2673)

Zielona pasza wieloletnia m m 28
2680 Przemienne trawy i pastwiska 29
(1600 + 2260) F. Świeże warzywa m m 30
3001 G. Kwiaty i rośliny ozdobne m m m m m m m m m 31
3310 H. Obszary pod zbiory nasion m m m m m m m 32
2696 I. Ugór (z nawozem zielonym) m 33

,•': = Powinno być zawarte w regularnym badaniu statystycznym, o którym mowa w art. 3 ust. 1.

,M': = Obszary o marginalnym znaczeniu (tj. mniej niż 5.000 ha i 1 % gruntów ornych w każdym Państwie Członkowskim).

,-': = Roślina nieupra wiana.

Uwaga: Duże litery B, C, D, E, F, G, H i I odnoszą się do nagłówków w załączniku II.".

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.43.18

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 296/2003 zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża
Data aktu: 17/02/2003
Data ogłoszenia: 18/02/2003
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 10/03/2003