Madagaskar-Wspólnota Europejska. Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy przewidziany w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru w okresie od dnia 21 maja 2001 roku do dnia 20 maja 2004 roku.

PROTOKÓŁ

ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy przewidziany w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru w okresie od dnia 21 maja 2001 roku do dnia 20 maja 2004 roku

Artykuł  1

Zgodnie z art. 2 Umowy, przyznaje się, na okres trzech lat, począwszy od dnia 21 maja 2001 roku, licencje uprawniające do prowadzenia połowów w strefie połowów Madagaskaru 40 sejnerom zamrażalniom do połowu tuńczyka oraz 40 taklowcom powierzchniowym.

Ponadto, na wniosek Wspólnoty, zezwolenie może zostać udzielone pozostałym kategoriom statków rybackich na warunkach, które zostaną określone przez Wspólny Komitet określony w art. 9 Umowy.

Artykuł  2

1. Kwotę udziału finansowego określoną w art. 7 Umowy, ustala się na 825.000 EUR rocznie (łącznie z rekompensatą finansową w wysokości 308.000 EUR, która ma zostać wypłacona najpóźniej do dnia 30 listopada każdego roku oraz kwotą 517.000 EUR z tytułu środków wymienionych w art. 3 niniejszego Protokołu).

2. Kwota udziału finansowego ma pokryć roczny połów 11.000 ton tuńczyka na wodach malgaskich; jeżeli ilość tuńczyka złowionego przez statki Wspólnoty w strefie połowów Madagaskaru przekroczy tę wagę, powyższa kwota zostanie proporcjonalnie zwiększona.

3. Kwota rekompensaty finansowej jest wypłacana na rachunek wskazany przez władze malgaskie, na rzecz Skarbu Państwa.

Artykuł  3

1. Środki określone poniżej są finansowane z udziału finansowego określonego w art. 2 ust. 1, do wysokości 517.000 EUR rocznie, podzielonego w następujący sposób:

a) 80.000 EUR na malgaskie programy naukowe mające na celu poszerzenie wiedzy na temat zasobów rybnych oraz zapewnienie trwałego zarządzania tymi zasobami.

Na wniosek Rządu Madagaskaru, wyżej wymieniony udział może przybrać formę pomocy w odniesieniu do kosztów spotkań międzynarodowych mających na celu poszerzenie wiedzy o tych gatunkach i poprawę zarządzania zasobami rybnymi;

b) 267.000 EUR na finansowanie systemu monitorowania, kontrolę i nadzór nad rybołówstwem;

c) 100.000 EUR na finansowanie stypendiów naukowych oraz kursów szkoleniowych i szkoleń zawodowych dla marynarzy;

d) 70.000 EUR na pomoc na rzecz rozwoju tradycyjnego rybołówstwa.

2. Kwoty określone w lit. a), b) i d) są udostępniane Ministerstwu odpowiedzialnemu za rybołówstwo nie później niż do dnia 30 listopada każdego roku i przekazywane na rachunki bankowe właściwych władz malgaskich.

3. Kwota określona w lit. c) jest udostępniana Ministerstwu odpowiedzialnemu za rybołówstwo oraz przekazywana w miarę jej wykorzystywania na rachunki bankowe wskazane przez powyższe Ministerstwo.

4. Właściwe władze malgaskie, w ciągu trzech miesięcy od daty rocznicy podpisania Protokołu, przekazują Komisji Wspólnot Europejskich roczne sprawozdanie w sprawie wykorzystania funduszy przeznaczonych na środki określone w ust. 1 oraz wykonania tych środków oraz osiągniętych wyników. Komisja Wspólnot Europejskich zastrzega sobie prawo żądania dodatkowych informacji od Ministerstwa odpowiedzialnego za rybołówstwo, Komisja Wspólnot Europejskich, w świetle faktycznej realizacji tych środków oraz po konsultacji z właściwymi władzami malgaskimi w ramach Wspólnego Komitetu, może dokonać kontroli danych płatności.

Artykuł  4

Jeżeli Wspólnota nie dokona płatności określonych w art. 2 i 3 niniejszego Protokołu, obowiązywanie Umowy w sprawie rybołówstwa może zostać zawieszone.

Artykuł  5

W przypadku gdy poważne okoliczności, których nie może przypisać zjawiskom naturalnym, staną na przeszkodzie działalności połowowej w strefie połowów Madagaskaru, Wspólnota Europejska może zawiesić wypłacanie udziału finansowego po przeprowadzeniu, w miarę możliwości, wcześniejszych konsultacji między obiema Stronami.

Wypłacanie udziału finansowego zostanie wznowione, gdy sytuacja powróci do normy, po przeprowadzeniu konsultacji między obiema Stronami, które potwierdzą, że jest szansa na podjęcie działalności połowowej w zwykłym trybie.

Artykuł  6

Załącznik do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru zastępuje się Załącznikiem do niniejszego Protokołu.

Artykuł  7

Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem podpisania.

Niniejszy Protokół stosuje się od dnia 21 maja 2001 roku.

ZAŁĄCZNIK

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

WARUNKI WYKONYWANIA DZIAŁALNOŚCI POŁOWOWEJ W STREFIE POŁOWÓW MADAGASKARU PRZEZ STATKI WSPÓLNOTY

grafika

Dodatek 1

WNIOSEK O WYDANIE LICENCJI NA PROWADZENIE POŁOWÓW

grafika

Dodatek 2

FORMULARZ DEKLARACJI DOTYCZĄCEJ POŁOWÓW

grafika

Dodatek 3

WEJŚCIE NA POKŁAD OBSERWATORÓW

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2001.296.10
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Madagaskar-Wspólnota Europejska. Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy przewidziany w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru w okresie od dnia 21 maja 2001 roku do dnia 20 maja 2004 roku.
• Data aktu: 12/03/2001
• Data ogłoszenia: 14/11/2001
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 12/03/2001, 21/05/2001