WSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98 i 101,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 74/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r.(1)
(2) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 37/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 1999 r.(2)
(3) Załącznik XI do Porozumienia może włączać akty odnoszące się do ochrony osób w zakresie przetwarzania danych osobowych i, dla zapewnienia przejrzystości, należy odpowiednio rozszerzyć jego podtytuły.
(4) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/46/WE z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz swobodnego przepływu tych danych(3), ma być włączona do Porozumienia. Rozdział IV tej dyrektywy należy dostosować do celów Porozumienia.
(5) Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, w szczególności w odniesieniu do przekazywania danych osobowych do państw trzecich, Protokół 37 do Porozumienia należy rozszerzyć tak, by obejmował Grupę Roboczą do spraw ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, utworzoną dyrektywą 95/46/WE, a załącznik XI ma być zmieniony w celu wyszczególnienia procedur współdziałania z tą grupą roboczą,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.
|
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG |
|
F. BARBASO |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 284 z 9.11.2000.
(2) Dz.U. L 266 z 19.10.2000.
(3) Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31.